퀴르노, AmCham에서 "우리에게는 훌륭한 수석 비서실장이 있다"
Quirno en la AmCham: "Tenemos un excelente Jefe de Gabinete"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-15 06:53
Translated
장관에게 마누엘 아도르니를 대신하고 싶은지 묻자 외무장관은 이렇게 답했다.
"수석 비서실장이 되고 싶으십니까?" 외무장관 파블로 퀴르노에게 이렇게 물어봤다. 화요일 오후 4시가 넘어 그가 AmCham Summit 2026이 열리고 있는 컨벤션 센터 무대에 앉았을 때였다.
"아닙니다, 저는 외무부를 맡아 극도로 바쁩니다. 이 직책에 부임한 지 겨우 6개월이 되지 않았고, 우리에게는 훌륭한 수석 비서실장도 있습니다"라고 장관은 답했다. 그는 현재까지 조용한 상태인 미주개발은행(BID) 총재직을 위한 자신의 출마에 대해서는 언급을 피했지만, 정치적·사법적 역경 속에서 마누엘 아도르니를 지지하겠다는 자신의 결심은 카리나 밀레이와 같은 기조로 숨기지 않았다.
기자 세실리아 부플레가 AmCham Summit 오후 세션에서 그를 인터뷰한 자리에서 미국과의 무역 협정 세부사항에 대해 질문받았다. 비판자들은 이 협정이 아르헨티나의 세계무역기구 및 메르코수르·유럽연합 동맹국과의 관계 일부를 위반하며 미국산 제품과 기업에 우선권을 준다고 경고한다. 외무장관은 맥락을 설명하기로 선택했다.
같은 날 아침 같은 무대에서 도널드 트럼프의 주재 대사 피터 라멜라스는 미국을 아르헨티나의 "우선 협력 파트너"로 만드는 것을 임무로 삼고 있다고 말했다.
"대통령께서는 미국과 전략적 동맹을 원한다고 매우 분명히 말씀하셨고, 정부에 들어선 이후 모든 것은 먼저 내부적으로 우리 집안을 정리한 다음 국제적으로 나아가는 것이었습니다"라고 그는 대화를 시작하며 말했다. 같은 강당에서 하비에르 밀레이가 연설하기 조금 전이었다.
퀴르노는 외환 통제 해제의 해와 트럼프 행정부의 재무부 장관 스콧 베슨트의 방문을 축하하고 있다고 밝혔다. 베슨트는 밀레이의 자유주의 세력이 지난해 10월 26일 입법 선거에서 승리하는 데 도움을 준 워싱턴의 정치적·재정적 지원에서 결정적인 역할을 했다.
"아르헨티나가 중요한 결정을 내리던 시기에, 국제통화기금과의 프로그램을 발표했던 때에 재무부 장관이 아르헨티나에 와서 우리를 동행하고 지지하기로 결정했습니다"라고 퀴르노는 회상하며, 며칠 후 베슨트는 아르헨티나가 또 다른 어려움에 직면한다면—항상 밀레이 정부 하에서만—미국인들은 "거기 있을 것"이라고 확언했다고 덧붙였다.
"우리는 계속 과제를 수행했고 미국은 재무부가 제공한 지원으로 우리를 지원하기 위해 거기 있었습니다. 그리고 그것과 병행하여 미국과의 무역 협정이 무엇을 의미하는지에 대해 매우 깊이 있는 작업이 진행되고 있었습니다. 대통령께서도 미국이 국제무역 규칙을 바꾸기 전에 이미 이 협정의 선구자가 되셨던 협정입니다"라고 그는 지적했다.
외무장관은 지난해 11월에 체결되고 2월에 비준된 무역 협정의 취약한 측면에 대해서는 언급하지 않고, 이를 단순한 상업 협정이 아닌 "상호 투자 상업 협정"으로 규정하며 "투자가 아르헨티나에 유입될 수 있는 조건을 계속 만들어가는 길을 열어주는" 것이라고 말했다.
그는 밀레이의 특별한 관계가 트럼프가 이른바 아메리카 방패, 평화 이사회에 참여하도록 초대한 것과 밀레이와 트럼프의 개인적 유대에 반영되어 있다고 말했다.
퀴르노는 정부가 이미 "과제를 다 했기 때문에" 미국으로부터 "보상을 받았다"고 주장하며, 중동 전쟁에 대해 언급할 때는 "경제적으로 매우 유리한 위치"에 있다고 평가했다. 재무장관을 지내며 알게 된 경제 문제에 대해 이야기하며 그는 경제팀이 계속 외환보유고를 매입하고 "오늘날, 외환 통제 해제 1년이 된 지금 환율이 1년 전과 같은 수준을 유지할 수 있었다"고 밝혔다. 그러면서 "전쟁에는 이런 불확실성이라는 문제가 있습니다. 중동 분쟁만의 고립된 문제가 아니라 베네수엘라에서 일어난 일, 쿠바에서 일어나고 있는 일, 러시아-우크라이나 분쟁 해결과 관련된 매우 중요한 지정학적 균형이 이루어지고 있다고 생각합니다. 모든 것이 세계 지정학 지도의 매우 중요한 재편성을 야기하고 있습니다"라고 말했다.
그는 투자를 RIGGI 내에 가두지 않는 것이 중요하다고 덧붙였다. "우리는 아르헨티나 경제의 경쟁력, 아르헨티나의 전반적인 경쟁력을 병행하여 계속 노력하고 싶습니다."
외무장관이 말하는 동안 3월 물가상승률 상승 소식이 전해졌다. 3.4%였다.
외교 전문 정치 기자 natashan@clarin.com
"아닙니다, 저는 외무부를 맡아 극도로 바쁩니다. 이 직책에 부임한 지 겨우 6개월이 되지 않았고, 우리에게는 훌륭한 수석 비서실장도 있습니다"라고 장관은 답했다. 그는 현재까지 조용한 상태인 미주개발은행(BID) 총재직을 위한 자신의 출마에 대해서는 언급을 피했지만, 정치적·사법적 역경 속에서 마누엘 아도르니를 지지하겠다는 자신의 결심은 카리나 밀레이와 같은 기조로 숨기지 않았다.
기자 세실리아 부플레가 AmCham Summit 오후 세션에서 그를 인터뷰한 자리에서 미국과의 무역 협정 세부사항에 대해 질문받았다. 비판자들은 이 협정이 아르헨티나의 세계무역기구 및 메르코수르·유럽연합 동맹국과의 관계 일부를 위반하며 미국산 제품과 기업에 우선권을 준다고 경고한다. 외무장관은 맥락을 설명하기로 선택했다.
같은 날 아침 같은 무대에서 도널드 트럼프의 주재 대사 피터 라멜라스는 미국을 아르헨티나의 "우선 협력 파트너"로 만드는 것을 임무로 삼고 있다고 말했다.
"대통령께서는 미국과 전략적 동맹을 원한다고 매우 분명히 말씀하셨고, 정부에 들어선 이후 모든 것은 먼저 내부적으로 우리 집안을 정리한 다음 국제적으로 나아가는 것이었습니다"라고 그는 대화를 시작하며 말했다. 같은 강당에서 하비에르 밀레이가 연설하기 조금 전이었다.
퀴르노는 외환 통제 해제의 해와 트럼프 행정부의 재무부 장관 스콧 베슨트의 방문을 축하하고 있다고 밝혔다. 베슨트는 밀레이의 자유주의 세력이 지난해 10월 26일 입법 선거에서 승리하는 데 도움을 준 워싱턴의 정치적·재정적 지원에서 결정적인 역할을 했다.
"아르헨티나가 중요한 결정을 내리던 시기에, 국제통화기금과의 프로그램을 발표했던 때에 재무부 장관이 아르헨티나에 와서 우리를 동행하고 지지하기로 결정했습니다"라고 퀴르노는 회상하며, 며칠 후 베슨트는 아르헨티나가 또 다른 어려움에 직면한다면—항상 밀레이 정부 하에서만—미국인들은 "거기 있을 것"이라고 확언했다고 덧붙였다.
"우리는 계속 과제를 수행했고 미국은 재무부가 제공한 지원으로 우리를 지원하기 위해 거기 있었습니다. 그리고 그것과 병행하여 미국과의 무역 협정이 무엇을 의미하는지에 대해 매우 깊이 있는 작업이 진행되고 있었습니다. 대통령께서도 미국이 국제무역 규칙을 바꾸기 전에 이미 이 협정의 선구자가 되셨던 협정입니다"라고 그는 지적했다.
외무장관은 지난해 11월에 체결되고 2월에 비준된 무역 협정의 취약한 측면에 대해서는 언급하지 않고, 이를 단순한 상업 협정이 아닌 "상호 투자 상업 협정"으로 규정하며 "투자가 아르헨티나에 유입될 수 있는 조건을 계속 만들어가는 길을 열어주는" 것이라고 말했다.
그는 밀레이의 특별한 관계가 트럼프가 이른바 아메리카 방패, 평화 이사회에 참여하도록 초대한 것과 밀레이와 트럼프의 개인적 유대에 반영되어 있다고 말했다.
퀴르노는 정부가 이미 "과제를 다 했기 때문에" 미국으로부터 "보상을 받았다"고 주장하며, 중동 전쟁에 대해 언급할 때는 "경제적으로 매우 유리한 위치"에 있다고 평가했다. 재무장관을 지내며 알게 된 경제 문제에 대해 이야기하며 그는 경제팀이 계속 외환보유고를 매입하고 "오늘날, 외환 통제 해제 1년이 된 지금 환율이 1년 전과 같은 수준을 유지할 수 있었다"고 밝혔다. 그러면서 "전쟁에는 이런 불확실성이라는 문제가 있습니다. 중동 분쟁만의 고립된 문제가 아니라 베네수엘라에서 일어난 일, 쿠바에서 일어나고 있는 일, 러시아-우크라이나 분쟁 해결과 관련된 매우 중요한 지정학적 균형이 이루어지고 있다고 생각합니다. 모든 것이 세계 지정학 지도의 매우 중요한 재편성을 야기하고 있습니다"라고 말했다.
그는 투자를 RIGGI 내에 가두지 않는 것이 중요하다고 덧붙였다. "우리는 아르헨티나 경제의 경쟁력, 아르헨티나의 전반적인 경쟁력을 병행하여 계속 노력하고 싶습니다."
외무장관이 말하는 동안 3월 물가상승률 상승 소식이 전해졌다. 3.4%였다.
외교 전문 정치 기자 natashan@clarin.com
처리 완료
3,860 tokens · $0.0073
기사 수집 완료 · 07:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
178 tokens
$0.00031
3.4s
본문 추출 완료
4,637자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:58
2,061자 번역 완료
kimi-k2.5
3,682 tokens
$0.00700
49.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:58
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.22
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 32건
7일 평균 15.07건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Así contestó el Canciller cuando le preguntaron si le gustaría reemplazar a Manuel Adorni en el cargo.
"¿Le gustaría ser jefe de Gabinete?", le preguntó le preguntaron al canciller Pablo Quirno cuando, pasadas las 16 horas de este martes, se sentó en el escenario del Centro de Convenciones, donde se desarrollaba la AmCham Summit 2026.“No, estoy extremadamente ocupado en ocupar una Cancillería. Recién no van seis meses de estar en esta responsabilidad y tenemos un excelente Jefe de Gabinete también”, respondió el ministro, que evitó referirse a su por ahora silenciosa carrera para presidir el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), pero no ocultó su decisión de respaldar, en sintonía con Karina Milei, a Manuel Adorni, en medio de sus desventuras políticas y judiciales.
Entrevistado por la periodista Cecilia Boufflet en la sesión de la tarde de la AmCham Summit se le preguntó por los detalles del acuerdo comercial con Estados Unidos -sus críticos advierten que viola partes de la relación de Argentina con la Organización Mundial de Comercio y con sus socios del Mercosur y la Unión Europea al darle prioridad a productos y empresas norteamericanas-, y el canciller optó por dar contexto.
A la mañana, en el mismo escenario, el embajador de Donald Trump en este país, Peter Lamelas, había dicho que tenía por misión convertir a los Estados Unidos en el "socio preferido" de la Argentina.
“El Presidente muy claramente dijo que quería tener una alianza estratégica con los Estados Unidos, y todo lo que se realizó desde que llegamos al gobierno fue, primero, poner nuestra casa en orden internamente para luego proyectarnos internacionalmente”, comenzó diciendo en la conversación, un rato antes de la intervención de Javier Milei ante el mismo auditorio.
Quirno declaró estar celebrando el año del levantamiento del cepo cambiario y de la visita de Scott Bessent, el secretario del Tesoro de la administración Trump, quien fue crucial en la ayuda política y financiera de Washington que ayudó a la fuerza libertaria de Milei a ganar los comicios legislativos del 26 de octubre pasado.
“En un momento donde Argentina estaba tomando una decisión importante, que había anunciado el programa con el Fondo Monetario Internacional, el secretario del Tesoro decidió venir a Argentina a acompañarnos y apoyarnos”, recordó Quirno, y añadió que días después Bessent afirmó que si el país enfrentaba otra dificultad -siempre solo bajo el gobierno de Milei- los estadounidenses “iban a estar ahí”.
“Nosotros continuamos haciendo los deberes y Estados Unidos estuvo ahí para apoyarnos con el apoyo que nos dio el Tesoro. Y eso también, en paralelo, lo que se estaba realizando era un trabajo muy profundo sobre lo que significaba el acuerdo comercial con los Estados Unidos. Un acuerdo que el presidente también fue pionero, inclusive antes de que Estados Unidos cambie las reglas de comercio internacional”, señaló.
El canciller no se refirió a los aspectos comprometidos del acuerdo comercial firmado en noviembre pasado y homologado en febrero, y lo definió como un pacto no sólo comercial, sino “un acuerdo comercial recíproco de inversiones, que también nos abre un camino para seguir generando condiciones para que la inversión venga a la Argentina”.
Dijo que la relación privilegiada de Milei se reflejaba en haber sido invitado por Trump a ser parte del llamado Escudo de las Américas, al Consejo de Paz, y en el vínculo personal entre Milei y Trump.
Quirno sostuvo que el gobierno “fue premiado” por Estados Unidos porque ya habían hecho “los deberes” y, hablando de la guerra en Oriente Medio, consideró que los agarraba “económicamente muy bien parados”. Metido en los temas económicos que conoce por haber sido secretario de Finanzas, manifestó que el equipo económico continuó comprando reservas y pudo “mantener el tipo de cambio en un nivel que hoy, a un año del levantamiento del cepo, es el mismo nivel que estaba hace un año. Entonces, la guerra tiene esta cuestión de incertidumbre. Creemos también que se está produciendo un balance geopolítico muy importante, que no es una cuestión solo aislada del conflicto en Medio Oriente, sino que tiene que ver con lo que ha sucedido en Venezuela, lo que está sucediendo en Cuba, la resolución del conflicto Rusia-Ucrania. Todo eso genera un rebalanceo del mapa geopolítico mundial muy importante”.
Añadió que era importante no encapsular inversiones dentro del RIGGI. “Nosotros queremos seguir trabajando en paralelo en la competitividad de la economía argentina, en la competitividad general de la Argentina.”
Mientras el canciller hablaba se conoció la suba del índice de inflación en marzo: 3,4%.
Redactora especialista en política exterior natashan@clarin.com