인플레이션 지표 악화 후 밀레이 대통령 "인내심" 호소하며 향후 수개월 내 물가 하락 전망
Tras el mal dato de inflación, Milei pidió "paciencia" y anticipó que los precios bajarán en los próximos meses
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-15 07:04
Translated
대통령이 미국상공회의소(Amcham) 기업인들 앞에서 연설했다. 인플레이션 가속화의 원인으로 국제 정세와 국내 정치 공세를 지목했다.
3월 인플레이션 3.4% 지표가 발표된 지 불과 두 시간 후, 자신의 소셜미디어에서 "나쁜" 수치라고 인정한 하비에르 밀레이 대통령은 Amcham 서밋 연설에서 이 분석을 심화했다. 그는 특히 국제 정세와 연계된 물가 상승에 대해 광범위한 성찰을 제시했으며, 추가로 내각 수장인 마누엘 아도르니 수석을 공개 지지하는 모습을 보였다. 아도르니는 컨벤션 센터 행사에 동행해 연설 내내 첫 줄에 앉아 있었다.
밀레이는 미국상공회의소(Amcham)가 초대한 기업인들로 가득 찬 청중 앞에서 45분간 연설했다. 최근 발언과 비교하면 그의 전형적인 격앙된 어조에서 벗어나 훨씬 온건하고 설교적인 방식으로, 앞으로 인플레이션이 하락할 것이며 경제 성장 과정과 함께할 것이라는 그의 관점을 상세히 설명했다.
"정치인들은 나쁜 지표를 받으면 보통 치매를 연기하거나 다른 어떤 것에 대해 이야기한다. 사실 우리는 말할 좋은 것들이 많지만, 내가 밀레이이고 전통 정치의 방식을 혐오하며, 지표가 마음에 들지 않았기 때문에 인플레이션에 대해 이야기할 것"이라고 밀레이는 18시 5분경 연설을 시작했다.
"여전히 작년 화폐 수요 감소와 계절적 효과를 정화하고 있다. 정치권의 투기적 공세는 공짜가 아니었다"고 말하며, 2025년 선거 기간 동안 경제에 타격을 입힌 공세를 주도한 기득권층 일부를 책임졌다.
중동 전쟁의 반등이 유가에 미친 영향, 교육비와 육류 가격 상승 등이 밀레이가 지적한 인플레이션 상승의 몇 가지 측면이었다. 그러나 그는 단기적으로 낙관적이어서 "인플레이션이 하락할 것"이며 "조만간 상황이 제대로 작동하기 시작할 것"이라고 말했다.
"인내심을 가져야 한다, 절망하지 말라. 화폐 수요가 상승하고 있다"고 말하며 이러한 설명을 덧붙였다: "이 막대한 양의 달러를 매입하지 않았다면, 금리는 하락하지 않았고 환율은 1,150페소대로 치솟았을 것이다. 이는 수요가 회복되고 있음을 보여준다. 우리는 운전자본을 재구성하기 시작했다."
이후 그의 서재에 있는 경제학자들을 인용하며 제시한 일련의 기술적 논거 중에서 그는 재차 강조했다: "인플레이션은 붕괴할 것이고 경제는 정치 공세 이전에 가지고 있던 강력한 궤도를 회복할 것이다."
밀레이는 또한 자신에 따르면 성장이 유지되는 한 높은 인플레이션을 용인하는 사람들을 비판했다. "인플레이션과 성장의 측면에서 생각한다면, 더 많은 성장을 위해 완화하는 것은 터무니없을 것이다. 왜냐하면 인플레이션은 오직 지옥으로만 이끈다. 그 모델은 폐쇄 경제에 국한된다"고 예시를 들었다.
또한 대통령은 긴축 정책을 재차 강조했다. "전기톱은 멈추지 않는다, 규제 완화를 계속하라는 명령을 장관들에게 내렸다"고 주장하며 "우리는 권력에 영원히 머무르러 온 것이 아니라, 아르헨티나 역사에서 최고의 페이지를 쓰러 왔다"고 덧붙였다.
그는 또한 과거를 돌아보면서도 2027년을 향한 선거적 메시지를 남겼다. "사람들은 옳은 일을 하라고 우리를 뽑았고, 우리는 해야 할 일을 할 것이다. 인플레이션과 빈곤이 어떻게 하락하고 임금이 상승하는지 보면, 아마도 사람들이 우리를 지지하고 더 많은 자유주의를 계속할 수 있을 것"이라고 주장했다. 그리고 명확한 정치적 어조로 덧붙였다: "지지하지 않는다고 해도 문제없다, 우리는 집으로 돌아갈 것이다."
정치부 편집자
밀레이는 미국상공회의소(Amcham)가 초대한 기업인들로 가득 찬 청중 앞에서 45분간 연설했다. 최근 발언과 비교하면 그의 전형적인 격앙된 어조에서 벗어나 훨씬 온건하고 설교적인 방식으로, 앞으로 인플레이션이 하락할 것이며 경제 성장 과정과 함께할 것이라는 그의 관점을 상세히 설명했다.
"정치인들은 나쁜 지표를 받으면 보통 치매를 연기하거나 다른 어떤 것에 대해 이야기한다. 사실 우리는 말할 좋은 것들이 많지만, 내가 밀레이이고 전통 정치의 방식을 혐오하며, 지표가 마음에 들지 않았기 때문에 인플레이션에 대해 이야기할 것"이라고 밀레이는 18시 5분경 연설을 시작했다.
"여전히 작년 화폐 수요 감소와 계절적 효과를 정화하고 있다. 정치권의 투기적 공세는 공짜가 아니었다"고 말하며, 2025년 선거 기간 동안 경제에 타격을 입힌 공세를 주도한 기득권층 일부를 책임졌다.
중동 전쟁의 반등이 유가에 미친 영향, 교육비와 육류 가격 상승 등이 밀레이가 지적한 인플레이션 상승의 몇 가지 측면이었다. 그러나 그는 단기적으로 낙관적이어서 "인플레이션이 하락할 것"이며 "조만간 상황이 제대로 작동하기 시작할 것"이라고 말했다.
"인내심을 가져야 한다, 절망하지 말라. 화폐 수요가 상승하고 있다"고 말하며 이러한 설명을 덧붙였다: "이 막대한 양의 달러를 매입하지 않았다면, 금리는 하락하지 않았고 환율은 1,150페소대로 치솟았을 것이다. 이는 수요가 회복되고 있음을 보여준다. 우리는 운전자본을 재구성하기 시작했다."
이후 그의 서재에 있는 경제학자들을 인용하며 제시한 일련의 기술적 논거 중에서 그는 재차 강조했다: "인플레이션은 붕괴할 것이고 경제는 정치 공세 이전에 가지고 있던 강력한 궤도를 회복할 것이다."
밀레이는 또한 자신에 따르면 성장이 유지되는 한 높은 인플레이션을 용인하는 사람들을 비판했다. "인플레이션과 성장의 측면에서 생각한다면, 더 많은 성장을 위해 완화하는 것은 터무니없을 것이다. 왜냐하면 인플레이션은 오직 지옥으로만 이끈다. 그 모델은 폐쇄 경제에 국한된다"고 예시를 들었다.
또한 대통령은 긴축 정책을 재차 강조했다. "전기톱은 멈추지 않는다, 규제 완화를 계속하라는 명령을 장관들에게 내렸다"고 주장하며 "우리는 권력에 영원히 머무르러 온 것이 아니라, 아르헨티나 역사에서 최고의 페이지를 쓰러 왔다"고 덧붙였다.
그는 또한 과거를 돌아보면서도 2027년을 향한 선거적 메시지를 남겼다. "사람들은 옳은 일을 하라고 우리를 뽑았고, 우리는 해야 할 일을 할 것이다. 인플레이션과 빈곤이 어떻게 하락하고 임금이 상승하는지 보면, 아마도 사람들이 우리를 지지하고 더 많은 자유주의를 계속할 수 있을 것"이라고 주장했다. 그리고 명확한 정치적 어조로 덧붙였다: "지지하지 않는다고 해도 문제없다, 우리는 집으로 돌아갈 것이다."
정치부 편집자
처리 완료
3,350 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 07:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
252 tokens
$0.00044
4.5s
본문 추출 완료
3,702자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:56
1,622자 번역 완료
kimi-k2.5
3,098 tokens
$0.00558
47.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:56
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.7
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 30건
7일 평균 15.14건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El Presidente habló ante un auditorio de empresarios en Amcham.Responsabilizó a la coyuntura internacional y a los embates de la política interna de la aceleración en la tasa de inflación.
Apenas dos horas después de que se conociera el dato de 3,4% de la inflación de marzo, que él mismo reconoció como "malo" en sus redes sociales, el presidente Javier Milei ahondó en ese análisis durante su discurso en el Summit de Amcham, en el que hizo una extensa reflexión sobre el tema, vinculando el alza especialmente a la coyuntura internacional, y en el que -además- le dio otra muestra de respaldo a su jefe de Gabinete, Manuel Adorni, que lo acompañó al acto en el Centro de Convenciones y se sentó en primera fila durante toda la exposición.Milei habló durante 45 minutos ante un auditorio repleto de empresarios invitados por la Cámara de Comercio de los Estados Unidos (Amcham). Se lo notó, en comparación con exposiciones recientes, lejos de su clásico tono exacerbado, mucho más moderado y en modo didáctico, detallando por qué la inflación irá en baja a partir de ahora y estará acompañado por un proceso de crecimiento económico, según su óptica.
"Los políticos cuando reciben un mal dato, suelen fingir demencia o hablar de cualquier otra cosa. Es más, nosotros tendríamos un montón de cosas muy buenas para hablar, pero como soy Milei y detesto la forma de hacer las cosas que hace la política tradicional, y como el dato no me gustó, voy a hablar de inflación", empezó Milei su discurso, cerca de las 18.05.
"Estamos purgando todavía la caída de la demanda de dinero del año pasado más efectos estacionales. El ataque especulativo de la política no fue gratis", planteó, responsabilizando a un sector del círculo rojo de promover embates durante el electoral 2025 que terminaron pegándole a la economía.
El rebote de la guerra en Medio Oriente, con impacto en el precio del petróleo, más la suba en los costos de la educación y de la carne, fueron algunos de los aspectos señalados por Milei respecto al alza inflacionaria. Pero fue optimista a corto plazo al decir que "la inflación va a caer" en los próximos meses y que "tarde o temprano las cosas van a empezar a funcionar bien".
"Hay que tener paciencia, no desesperarse. La demanda de dinero está subiendo", dijo, y dio una explicación en esa línea: "Si no hubiésemos comprado esta cantidad monstruosa de dólares, las tasas no hubiesen bajado y el tipo de cambio se hubiese ido a la zona de $ 1.150. Eso demuestra que la demanda se recupera. Estamos empezando a recomponer el capital de trabajo".
Tras ello, en medio de una serie de argumentos técnicos que dio, con citas a economistas de su biblioteca, insistió: "La inflación se va a derrumbar y la economía va a retomar el fuerte sendero que teníamos antes del ataque de la política".
Milei cuestionó también a aquellos que, según él, toleran una inflación alta siempre y cuando el crecimiento se mantenga. "Si pensamos en términos de inflación y crecimiento, sería un disparate aflojarle para tener más crecimiento, porque la inflación solo te lleva al infierno. Ese modelo está acotado a una economía cerrada", ejemplificó.
Además, el Presidente redobló su política de ajuste. "La motosierra no para, le bajé la orden a mis ministros en una reunión de no bajar un ápice en seguir desregulando", sostuvo, y añadió que "no vinimos a eternizarnos en el poder, vinimos a escribir la mejor página en la historia argentina".
También dejó un mensaje en clave electoral, con mirada hacia lo que pasó, pero también hacia 2027. "Nos votaron para hacer lo que está bien, vamos a hacer lo que corresponde. Cuando vean cómo cae la inflación y la pobreza, y suban los salarios, probablemente nos acompañen y podamos seguir con más liberalismo", sostuvo. Y agregó, en claro tono político: "Si no nos acompañan no pasa nada, nos volvemos a casa".
Editor de la sección Política