누가 헌법적 보수주의자가 되고 싶은가?
Quem quer ser um conservador constitucional?
Folha de Sao Paulo
· 🇧🇷 São Paulo, BR
PT
2026-04-16 08:48
Translated
국가에서 또 하나의 민주적 가열 창이 열리고 있다. 선거 시기는 정치적 정서를 자극한다. 토론에 참여하고 갈등의 불편함을 다루기로 선택한 이들의 정신적·감정적 에너지를 소모한다. 거만하지 않은 대화, 투표 이유를 밝히는 연습, 다른 투표 이유를 듣는 것, 설득하고 설득당하는 것에 열려 있기를 요구한다.
더 읽기 (2026/04/15 - 20:48)
상파울루 대학(USP) 헌법학 교수로, 법학 및 정치학 박사이며 SBPC 연구·과학·자유 관측소 회원이다.
국가에서 또 하나의 민주적 가열 창이 열리고 있다. 선거 시기는 정치적 정서를 자극한다. 토론에 참여하고 갈등의 불편함을 다루기로 선택한 이들의 정신적·감정적 에너지를 소모한다. 거만하지 않은 대화, 투표 이유를 밝히는 연습, 다른 투표 이유를 듣는 것, 설득하고 설득당하는 것에 열려 있기를 요구한다.
또한 언어를 신중하게 다루는 시기이기도 하다. 무엇을 말하고 어떤 단어를 사용하는지 이해하는 것이다. 역사학자 티모시 스나이더는 폭정과 그 지배 기법을 연구하는 학자로서, 언어의 게으르고 비판적이지 않으며 기만적인 사용에 대해 경고한다. 특정한 구분을 보존할 긴급성을 주장한다. 그리고 현대 파시즘의 효과적인 언어 기술을 상기시킨다: "파시스트는 단어와 의미 사이의 연결을 신경 쓰지 않는다. 그는 언어에 복종하지 않는다; 언어가 그를 섬긴다. 파시스트가 자유주의자를 '파시스트'라고 부를 때, 그 용어는 다른 방식으로 작동하기 시작한다. 의미의 담당자가 아닌 특정 개인의 종으로서 기능한다."
목표는 생각이나 사실을 전달하는 것이 아니라, 단지 부족적 감정, 집단에 속하려는 충동을 자극하는 것뿐이다. 생각하고 논증하는 것을 걱정하지 않고, 단지 느끼고 공격하는 것만 신경 쓴다.
어휘에 대한 프로토콜을 시도하고, 자체 생명력을 얻어 공적 담론을 범람시키고 단어의 의미를 비우는 수사적 구호에 대한 경고를 재활성화할 가치가 있다.
철학자 제이슨 스탠리는 "파시스트를 포퓰리스트라고 부르는 것을 그만둬라"는 주장을 고수한다. 법학자 찰스 프리드는 이미 "반동주의자를 보수주의자라고 부르는 것을 그만둬라"고 말했다. 여기서는 세 번째 경계를 설정해야 한다: "권위주의자를 보수주의자라고 부르는 것을 그만둬라."
보수주의에는 다양한 계보가 있다. 이 계보들 중 어느 것도 법 불복종을 지지하거나, 원주민 토지 침입을 선동하거나, 개인 무기 소유 합법화와 경찰 살상력을 통한 안보 정책을 제안하지 않는다. 이들 중 어느 것도 노예제가 있는 자유, 대농장이 있는 평등, 권력주의와 숲의 대장이 있는 박애를 과거의 자유로 호소하지 않는다. 이들 중 어느 것도 미덕, 지성, 교육을 군사 기관과 혼동하지 않는다. 이들 중 어느 것도 헬리콥터 세금 면제를 위해 교회에 그리스도를 호소하지 않는다. 이들 중 어느 것도 종교와 정치를 혼동하지 않는다.
스스로 보수주의자라고 한다면, 먼저 어떤 가치를 보존하고 싶은지 물어보아라.
우리의 식민지 과거가 물려주고 대대로 유지하려 애써온 사회적 위계의 보수주의자가 있다. 복종하는 여성들, 가부장적 가족의 수호자와 함께하는 백인 남성, 대지주들. 사법 계급의 수호자인 사법 엘리트. 정당 보스들, 국회 예산 수정안으로 수분 공급받는 정치적 후견주의의 수호자들. 이들은 빈곤, 과두적 질서, 무력에 의한 지배를 보존한다.
다른 한편에는 헌법적 보수주의자가 있다. 진보의 가치와 해방의 약속을 보존하려 한다. 가족, 전통, 재산을 자유, 평등, 사회적 기능과 함께. 헌법적 가족은 다양하고 평등하며, 아동과 노인 돌봄에 우선순위를 둔다. 헌법적 재산은 공공 이익에서 한계를 찾는다.
저 보수주의자는 단절을 추구한다. 헌법적 보수주의자는 미래의 브라질에 대한 약속에 기여하려 한다.
링크 제공: 이 글이 마음에 드셨나요? 구독자는 하루에 어떤 링크에서든 7개의 무료 접근 권한을 개방할 수 있습니다. 아래 파란색 F를 클릭하세요.
이 주제에 대한 모든 것을 읽고 팔로우하세요:
국가에서 또 하나의 민주적 가열 창이 열리고 있다. 선거 시기는 정치적 정서를 자극한다. 토론에 참여하고 갈등의 불편함을 다루기로 선택한 이들의 정신적·감정적 에너지를 소모한다. 거만하지 않은 대화, 투표 이유를 밝히는 연습, 다른 투표 이유를 듣는 것, 설득하고 설득당하는 것에 열려 있기를 요구한다.
또한 언어를 신중하게 다루는 시기이기도 하다. 무엇을 말하고 어떤 단어를 사용하는지 이해하는 것이다. 역사학자 티모시 스나이더는 폭정과 그 지배 기법을 연구하는 학자로서, 언어의 게으르고 비판적이지 않으며 기만적인 사용에 대해 경고한다. 특정한 구분을 보존할 긴급성을 주장한다. 그리고 현대 파시즘의 효과적인 언어 기술을 상기시킨다: "파시스트는 단어와 의미 사이의 연결을 신경 쓰지 않는다. 그는 언어에 복종하지 않는다; 언어가 그를 섬긴다. 파시스트가 자유주의자를 '파시스트'라고 부를 때, 그 용어는 다른 방식으로 작동하기 시작한다. 의미의 담당자가 아닌 특정 개인의 종으로서 기능한다."
목표는 생각이나 사실을 전달하는 것이 아니라, 단지 부족적 감정, 집단에 속하려는 충동을 자극하는 것뿐이다. 생각하고 논증하는 것을 걱정하지 않고, 단지 느끼고 공격하는 것만 신경 쓴다.
어휘에 대한 프로토콜을 시도하고, 자체 생명력을 얻어 공적 담론을 범람시키고 단어의 의미를 비우는 수사적 구호에 대한 경고를 재활성화할 가치가 있다.
철학자 제이슨 스탠리는 "파시스트를 포퓰리스트라고 부르는 것을 그만둬라"는 주장을 고수한다. 법학자 찰스 프리드는 이미 "반동주의자를 보수주의자라고 부르는 것을 그만둬라"고 말했다. 여기서는 세 번째 경계를 설정해야 한다: "권위주의자를 보수주의자라고 부르는 것을 그만둬라."
보수주의에는 다양한 계보가 있다. 이 계보들 중 어느 것도 법 불복종을 지지하거나, 원주민 토지 침입을 선동하거나, 개인 무기 소유 합법화와 경찰 살상력을 통한 안보 정책을 제안하지 않는다. 이들 중 어느 것도 노예제가 있는 자유, 대농장이 있는 평등, 권력주의와 숲의 대장이 있는 박애를 과거의 자유로 호소하지 않는다. 이들 중 어느 것도 미덕, 지성, 교육을 군사 기관과 혼동하지 않는다. 이들 중 어느 것도 헬리콥터 세금 면제를 위해 교회에 그리스도를 호소하지 않는다. 이들 중 어느 것도 종교와 정치를 혼동하지 않는다.
스스로 보수주의자라고 한다면, 먼저 어떤 가치를 보존하고 싶은지 물어보아라.
우리의 식민지 과거가 물려주고 대대로 유지하려 애써온 사회적 위계의 보수주의자가 있다. 복종하는 여성들, 가부장적 가족의 수호자와 함께하는 백인 남성, 대지주들. 사법 계급의 수호자인 사법 엘리트. 정당 보스들, 국회 예산 수정안으로 수분 공급받는 정치적 후견주의의 수호자들. 이들은 빈곤, 과두적 질서, 무력에 의한 지배를 보존한다.
다른 한편에는 헌법적 보수주의자가 있다. 진보의 가치와 해방의 약속을 보존하려 한다. 가족, 전통, 재산을 자유, 평등, 사회적 기능과 함께. 헌법적 가족은 다양하고 평등하며, 아동과 노인 돌봄에 우선순위를 둔다. 헌법적 재산은 공공 이익에서 한계를 찾는다.
저 보수주의자는 단절을 추구한다. 헌법적 보수주의자는 미래의 브라질에 대한 약속에 기여하려 한다.
링크 제공: 이 글이 마음에 드셨나요? 구독자는 하루에 어떤 링크에서든 7개의 무료 접근 권한을 개방할 수 있습니다. 아래 파란색 F를 클릭하세요.
이 주제에 대한 모든 것을 읽고 팔로우하세요:
처리 완료
3,564 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 09:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:28
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
376 tokens
$0.00068
6.3s
본문 추출 완료
3,582자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:28
1,753자 번역 완료
kimi-k2.5
3,188 tokens
$0.00588
44.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:28
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.91
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Brazil
(🇧🇷 BR)
최근 6시간 47건
7일 평균 22.96건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mais uma janela de aquecimento democrático está se abrindo no país. O momento eleitoral atiça os afetos políticos. Consome energia emocional e mental daqueles que escolhem participar do debate e lidar com o desconforto do conflito. Pede conversas não arrogantes, o exercício de expor as razões de seu voto, de escutar as razões do voto diverso, de estar aberto a convencer e ser convencido. Leia mais (04/15/2026 - 20h48)
Professor de direito constitucional da USP, é doutor em direito e ciência política e membro do Observatório Pesquisa, Ciência e Liberdade - SBPCMais uma janela de aquecimento democrático está se abrindo no país. O momento eleitoral atiça os afetos políticos. Consome energia emocional e mental daqueles que escolhem participar do debate e lidar com o desconforto do conflito. Pede conversas não arrogantes, o exercício de expor as razões de seu voto, de escutar as razões do voto diverso, de estar aberto a convencer e ser convencido.
É também um momento de tratar a linguagem com cuidado. De entender o que se fala e que palavra se usa. O historiador Timothy Snyder, estudioso de tiranias e seus truques de dominação, alerta para os usos preguiçosos, irrefletidos e enganosos da linguagem. Defende a urgência de preservar certas distinções. E lembra da eficaz tecnologia linguística de manifestações contemporâneas do fascismo: "Um fascista não se preocupa com a conexão entre palavras e significados. Ele não serve à linguagem; a linguagem serve a ele. Quando um fascista chama um liberal de ‘fascista’, o termo passa a funcionar de uma maneira diferente, como servo de uma pessoa específica, em vez de portador de significado".
O objetivo não é comunicar ideias ou fatos, apenas instigar a emoção tribal, a pulsão de pertencer a um grupo. Não está preocupado com pensar e argumentar, apenas a sentir e agredir.
Vale tentar um protocolo sobre vocabulário, reativar alertas contra slogans retóricos que ganham vida própria, inundam o debate público e esvaziam palavras de significado.
O filósofo Jason Stanley insiste no mote "Pare de chamar fascistas de populistas". O jurista Charles Fried já dizia "Pare de chamar reacionários de conservadores". Por aqui deveríamos demarcar um terceiro: "Pare de chamar autoritários de conservadores".
Há diferentes linhagens de conservadores. Nenhuma dessas linhagens apoia a desobediência à lei, instiga a invasão de terra indígena, propõe política de segurança por meio da liberação do armamento individual e letalidade policial. Nenhuma delas apela a um passado de liberdade com escravidão, igualdade com latifúndio, fraternidade com coronelismo e capitão do mato. Nenhuma delas confunde virtude, inteligência e educação com a instituição militar. Nenhuma delas apela a Cristo para isentar sua igreja de impostos por helicópteros. Nenhuma delas confunde religião com política.
Se você se diz conservador, pergunte antes que valores quer conservar.
Há o conservador de hierarquias sociais que nosso passado colonial nos entregou e gerações sucessivas se esforçaram por manter. Homens brancos, grandes proprietários, acompanhadas de mulheres servis, guardiães da família patriarcal. Magistocratas, guardiães do estamento da Justiça. Caciques partidários, guardiães do clientelismo político, hidratado por emendas parlamentares. Conservam a pobreza, a ordem oligárquica, a dominação pela força.
De outro lado há o conservador constitucional. Tenta conservar valores de progresso e a promessa de emancipação. Família, tradição e propriedade com liberdade, igualdade e função social. A família constitucional é diversa e igualitária, dá prioridade à criança e ao cuidado com idosos. A propriedade constitucional encontra limites no bem comum.
Aquele conservador busca a ruptura. O conservador constitucional tenta contribuir para uma promessa de Brasil do futuro.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Leia tudo sobre o tema e siga: