망치로 학생들을 공격한 도쿄 남성 수색 중인 경찰
Police search for Tokyo man on the run after hammer attack on students
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-30 12:24
Translated
용의자 다카바야시 테루유키는 수요일 자신의 집 근처에서 배회 중이던 학생 2명을 망치로 때린 혐의를 받고 있습니다.
경찰은 수요일 오전 도쿄 서부에서 망치로 고등학생 2명을 공격하고 출동한 경찰관들에게 정체불명의 액체를 분사한 44세 남성을 수색 중입니다. 이 사건으로 총 5명이 부상했습니다.
경찰은 수요일 오전 7시 20분경 후사시 거리에서 "망치를 든 남자가 사람들을 공격하고 있다"는 신고를 받았다고 도쿄도 경찰청이 밝혔습니다.
용의자 다카바야시 테루유키는 직업이 불명이며, 학생 2명을 망치로 때린 후 출동한 경찰관들에게 정체불명의 액체를 분사한 혐의를 받고 있습니다. 경찰에 따르면 총 5명이 부상했으며, 그 중 한 학생은 왼쪽 눈 안와 바닥이 심각하게 골절되었습니다.
수사관들은 이 사건을 살인미수로 취급하고 있으며 용의자를 수색 중입니다. 다카바야시는 키 173센티미터로 삭발 상태이며, 검은색 토트백을 소지하고 있었고 공격 당시 회색 트레이닝복을 입고 있었습니다.
경찰에 따르면 용의자의 어머니가 사건 직전 집 근처에 배회 중이던 고등학생 7명과 대면했습니다. 학생들은 소음을 줄이겠다고 약속했지만 현장에 남아있었습니다. 그 후 용의자가 망치를 들고 나타나 공격을 시작했습니다.
용의자는 처음에 인근 자신의 집에 바리케이드를 쳤고 생존용 칼로 보이는 물건으로 경찰관들을 위협했습니다. 경찰이 용의자의 어머니의 안전을 확보한 후, 용의자는 분사기로 노란색 액체를 경찰관들에게 분사한 후 집으로 물러나 2층에서 계속 분사했습니다.
약 4시간 30분 후 경찰이 주택에 진입했지만 용의자는 이미 도주한 상태였습니다. 경찰에 따르면 생존용 칼과 여러 개의 망치로 보이는 물건들이 집 내부에서 발견되었습니다.
수사관들에 따르면 CCTV 영상에는 용의자가 집 내부에서 액체를 분사할 때 발생한 혼란 속에 뒷출입구를 통해 도주한 모습이 나타나 있습니다.
경찰에 따르면 다카바야시는 2023년 10월 미성년 소년을 도끼로 공격한 살인미수 혐의로 이전에 체포된 적이 있습니다. 소년이 입은 상처는 2주일이 지나 치유되었습니다.
사건은 JR 후사역 북서쪽으로 약 700미터 떨어진 주택가에서 발생했습니다.
경찰은 수요일 오전 7시 20분경 후사시 거리에서 "망치를 든 남자가 사람들을 공격하고 있다"는 신고를 받았다고 도쿄도 경찰청이 밝혔습니다.
용의자 다카바야시 테루유키는 직업이 불명이며, 학생 2명을 망치로 때린 후 출동한 경찰관들에게 정체불명의 액체를 분사한 혐의를 받고 있습니다. 경찰에 따르면 총 5명이 부상했으며, 그 중 한 학생은 왼쪽 눈 안와 바닥이 심각하게 골절되었습니다.
수사관들은 이 사건을 살인미수로 취급하고 있으며 용의자를 수색 중입니다. 다카바야시는 키 173센티미터로 삭발 상태이며, 검은색 토트백을 소지하고 있었고 공격 당시 회색 트레이닝복을 입고 있었습니다.
경찰에 따르면 용의자의 어머니가 사건 직전 집 근처에 배회 중이던 고등학생 7명과 대면했습니다. 학생들은 소음을 줄이겠다고 약속했지만 현장에 남아있었습니다. 그 후 용의자가 망치를 들고 나타나 공격을 시작했습니다.
용의자는 처음에 인근 자신의 집에 바리케이드를 쳤고 생존용 칼로 보이는 물건으로 경찰관들을 위협했습니다. 경찰이 용의자의 어머니의 안전을 확보한 후, 용의자는 분사기로 노란색 액체를 경찰관들에게 분사한 후 집으로 물러나 2층에서 계속 분사했습니다.
약 4시간 30분 후 경찰이 주택에 진입했지만 용의자는 이미 도주한 상태였습니다. 경찰에 따르면 생존용 칼과 여러 개의 망치로 보이는 물건들이 집 내부에서 발견되었습니다.
수사관들에 따르면 CCTV 영상에는 용의자가 집 내부에서 액체를 분사할 때 발생한 혼란 속에 뒷출입구를 통해 도주한 모습이 나타나 있습니다.
경찰에 따르면 다카바야시는 2023년 10월 미성년 소년을 도끼로 공격한 살인미수 혐의로 이전에 체포된 적이 있습니다. 소년이 입은 상처는 2주일이 지나 치유되었습니다.
사건은 JR 후사역 북서쪽으로 약 700미터 떨어진 주택가에서 발생했습니다.
처리 완료
2,355 tokens · $0.0062
기사 수집 완료 · 12:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
217 tokens
$0.00055
2.0s
본문 추출 완료
2,330자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:45
1,008자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,138 tokens
$0.00567
10.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:45
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.61
일상적인 보도 수준 — 기준: Tokyo
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.82건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The suspect, Teruyuki Takabayashi, is alleged to have struck two students who were loitering around his home with a hammer on Wednesday.
Police are currently on the hunt for a 44-year-old man who allegedly attacked two high school boys with a hammer and sprayed an unidentified liquid at responding police officers in western Tokyo on Wednesday morning, leaving five people injured, authorities said.Police received an emergency call around 7:20 a.m. reporting that “a man with a hammer is assaulting people” on a street in the city of Fussa, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
The suspect, Teruyuki Takabayashi, whose occupation is unknown, is alleged to have struck the two students with a hammer before spraying officers who arrived at the scene with an unknown liquid substance. Five people were injured in total, including one of the students who suffered a serious fracture to the orbital floor of his left eye, police said.
Investigators are treating the case as attempted murder and are searching for the suspect. Takabayashi is 173 centimeters tall with a shaved head, is carrying a black tote bag, and was wearing a gray tracksuit at the time of the attack.
According to police, the man’s mother had confronted a group of seven high school students loitering near the home shortly before the incident. The students reportedly agreed to keep the noise down but remained in the area. The suspect then emerged holding a hammer and launched the attack.
The man initially barricaded himself inside his nearby home, threatening officers with what appeared to be a survival knife. After police secured his mother’s safety, the suspect used a sprayer to discharge a yellow liquid at officers, then retreated inside and continued spraying from the second floor.
About four and a half hours later, officers entered the residence, but the suspect had already fled. Items resembling a survival knife and multiple hammers were found inside, according to police.
Security camera footage later showed that the man escaped through a back entrance during the confusion caused when he sprayed liquid from within the house, investigators said.
According to police, Takabayashi had been previously arrested in October 2023 on suspicion of attempted murder after allegedly attacking a teenage boy with an axe. The injuries the boy sustained took two weeks to heal.
The incident occurred in a residential area about 700 meters northwest of JR Fussa Station.