나오야 이노우에 vs 준토 나카타니, 일본의 세기의 대결: 무패 복서들이 55,000명 앞에서 야구장에서 전 세계 복싱을 마비시키다
Naoya Inoue y Junto Nakatani, la pelea del siglo para Japón: los invictos paralizan el boxeo mundial en un estadio de béisbol, ante 55.000 personas
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 18:02
Translated
일본의 몬스터는 4409일 동안 세계 챔피언으로 있지만 로스앤젤레스에서 훈련하는 "빅뱅"을 맞이한다. 시간과 생중계 시청 방법.
과장과 거창함은 스포츠 이벤트를 홍보하기 위해 자주 사용되는 자원이다. 이 경우에는 속일 필요가 없다. 왜냐하면 이번 토요일 아침 도쿄에서 나오야 이노우에와 준토 나카타니가 펼칠 대결은 선수들의 위상으로 볼 때 일본 프로복싱 100년 이상의 풍부한 역사에서 가장 중요한 경기가 될 것이기 때문이다.
슈퍼배턱급 챔피언인 이노우에는 마찬가지로 무패인 나카타니를 상대로 자신의 왕좌와 무패 기록을 건다. 나카타니는 이 체급으로 올라와 현재 파운드당 최고의 복서 중 한 명(또는 최고)에게 도전한다. 경기는 토요일 아침 9시경 도쿄 돔에서 시작되며 (ESPN에서 중계), 1개월 전에 매진된 55,000석이 모두 찬다.
오래전부터 일본 복싱사상 최고의 복서인 이노우에의 모든 경기는 그 자체로 특별한 행사이다. 그의 전적이 증명한다. 토요일 링에 오를 때, 그는 2014년 4월 6일 멕시코의 아드리안 에르난데스를 KO시킨 후 세계복싱위원회 미니모카급 타이틀을 획득한 이후 4409일 동안 연속으로 세계 챔피언 자리를 유지하고 있다. 그 후 세계복싱기구의 슈퍼플라이급 왕관(일본 추부트주의 오마르 나르바에즈를 상대로 멋진 KO)을 획득했고, 배턱급의 4개 벨트와 여전히 소유하고 있는 슈퍼배턱급의 4개 벨트를 얻었다.
이 기간 동안 자마에서 33년 전에 태어나 요코하마에 거주하는 몬스터는 최소 하나의 통합 왕관을 놓고 27경기를 치렀으며 항상 승리했다. 그의 완벽한 기록(32승, 27개의 KO승)은 15명의 세계 챔피언 또는 전 챔피언들을 상대로 한 승리를 포함한다(필리핀의 노니토 도네어를 두 번 이겼다). 토요일에 직면할 도전 정도로 중요한 도전을 받은 선수는 거의 없다.
그럼에도 불구하고 지난 12월 리야드에서 멕시코의 앨런 데이비드 피카소를 판정승으로 이긴 이노우에는 매우 자신감을 드러냈다. "나카타니이 어떤 방식으로 나와 싸우든 상관없이, 그가 제시하는 어떤 파이팅 스타일도 대비할 준비가 되어 있다. 그를 어떻게 이길 것인지 분명히 알고 있으며 그렇게 하고 싶다"고 지난주 요코하마에서 열린 공개 훈련 세션에서 말했다. 그리고 덧붙였다: "이것은 내 경력의 한 단계일 뿐이다. 이 장애물을 멋진 경기력으로 극복하고 싶다."
그러한 자신감 넘침을 넘어, 나오야와 그의 아버지이자 트레이너인 신고 이노우에는 28세인 나카타니와 힘을 겨루는 것이 얼마나 위험한지 알고 있다. 나카타니는 이나베군에서 태어났으며 도쿄에서 40킬로미터 떨어진 사가미하라에 거주하지만 트레이너 루디 에르난데스와 함께 로스앤젤레스에서 캠프를 진행하며 32경기 모두 승리했다(24개의 KO승).
빅뱅은 상대보다 신장(1.73m 대 1.65m)과 리치(1.74m 대 1.71m)에서 우위를 차지하며 플라이급(WBO), 슈퍼플라이급(WBO), 배턱급(WBC, IBF)에서 세계 타이틀을 획득했다. 12월 리야드에서 이노우에와 피카소의 경기가 있던 같은 날 저녁에 그는 122파운드에서 데뷔했다: 멕시코의 세바스티안 에르난데즈를 판정승으로 이겼는데, 매우 치열한 경기여서 오른쪽 눈이 심하게 부었다. 이제 그는 훨씬 높은 수준의 선수를 만나게 될 것이다.
"이노우에의 가장 큰 장점 중 하나는 적응 능력이다. 그의 속도 덕분에 빠른 펀치를 날릴 수 있다. 움직이고 정적인 표적이 되지 않는 것이 중요하다. 그것이 이기는 핵심이다"라고 좌완인 나카타니는 분석하며 자신에게 유리한 결과를 예측했다: "이 경기는 진정한 전쟁이 될 것이고 그가 제시하는 모든 것을 이겨내고 판정승으로 이길 것이라고 생각한다. 내 체격과 나이가 큰 장점이 될 것이다. 평생 열심히 노력한 성과를 보여주겠다."
이 기대되는 경기는 2024년 말에 시작되어 2025년 3월 31일 일본 복싱 위원회의 연례 행사에서 추진력을 받았다. 그날 밤 7년 연속으로 그 나라 최고의 복서상을 받은 이노우에는 자신의 연설에서 나카타니에게 제안했다: "내년 도쿄 돔에서 일본 복싱을 폭발시키자." 나카타니는 자리에서 일어나 다가가 악수를 하고 초대를 수락했다: "하자." 그럼에도 불구하고 공식 발표는 올해 3월 6일에야 이루어졌다.
이 도전을 현실로 만든 사람은 1990년대 초 세계복싱협회 미니모카급 및 WBC 챔피언이었던 히데유키 오하시이며, 나중에 트레이너로 활동했고 이노우에가 아마추어 복서로 시작한 이후 그의 이익을 대표하는 오하시 프로모션을 설립했다.
"나는 사람들에게 복싱이 얼마나 놀라운지 보여주고 싶다. 또한 이것이 전 세계의 관심을 끌 수 있는 이벤트가 되길 원한다"고 오하시는 4월호 더 링 매거진에 게재된 인터뷰에서 말했다. 그리고 나카타니가 몬스터의 경력에서 가장 어려운 상대가 될 것이라고 경고했다: "그는 확실히 이전의 어떤 상대보다도 훨씬 강하다. 이노우에와 맞설 수 있는 일본 복서가 나타나 누가 이길지 정말로 알 수 없는 방식의 경기를 만들어낸다는 사실은 매우 중요하다."
이노우에와 나카타니의 경기는 도쿄 돔에서 열린다. 이 장소는 일반적으로 콘서트와 일본 프로야구 역사에서 가장 많은 우승을 한 요미우리 자이언츠의 홈 경기에 사용되지만, 복싱과 연결된 짧지만 강력한 역사를 가지고 있다.
국내 첫 실내 다목적 경기장은 1988년 3월 17일에 개장했다. 4일 후, 당시 무패의 마이크 타이슨은 51,000명의 관중 앞에서 2라운드에서 토니 터브스를 KO하며 WBA, WBC, IBF 헤비급 왕관을 방어했다. 그것이 일본 땅에서 두 번째 헤비급 타이틀 경기였다: 첫 번째는 1973년 9월 1일 조지 포먼이 닛폰 부도칸에서 호세 로만을 117초 만에 격파시킨 것이었고 7,500명이 관중했다.
일본에서 슈퍼스타였던 타이슨은 1990년 2월 11일 도쿄 돔에 다시 나타났다. 그날 약 40,000명이 스포츠 역사상 가장 큰 충격 중 하나를 목격했다: 10라운드에서 제임스 버스터 더글라스에게 KO패를 당한 것이었다.
그 후 이 경기장은 1년간 복싱 행사를 다시 개최하지 않았다(킥복싱의 일부 행사는 개최했음). 2024년 5월 6일 이노우에가 멕시코의 루이스 네리를 6라운드 기술적 KO로 이겼을 때였다. 경력 처음으로 넘어진 후였다(1라운드에서 넘어짐). 이번 토요일, 일본의 이 거인은 55,000명 앞에서 이 경기장으로 돌아온다.
스포츠 섹션 편집자 lgonzalez@clarin.com
슈퍼배턱급 챔피언인 이노우에는 마찬가지로 무패인 나카타니를 상대로 자신의 왕좌와 무패 기록을 건다. 나카타니는 이 체급으로 올라와 현재 파운드당 최고의 복서 중 한 명(또는 최고)에게 도전한다. 경기는 토요일 아침 9시경 도쿄 돔에서 시작되며 (ESPN에서 중계), 1개월 전에 매진된 55,000석이 모두 찬다.
오래전부터 일본 복싱사상 최고의 복서인 이노우에의 모든 경기는 그 자체로 특별한 행사이다. 그의 전적이 증명한다. 토요일 링에 오를 때, 그는 2014년 4월 6일 멕시코의 아드리안 에르난데스를 KO시킨 후 세계복싱위원회 미니모카급 타이틀을 획득한 이후 4409일 동안 연속으로 세계 챔피언 자리를 유지하고 있다. 그 후 세계복싱기구의 슈퍼플라이급 왕관(일본 추부트주의 오마르 나르바에즈를 상대로 멋진 KO)을 획득했고, 배턱급의 4개 벨트와 여전히 소유하고 있는 슈퍼배턱급의 4개 벨트를 얻었다.
이 기간 동안 자마에서 33년 전에 태어나 요코하마에 거주하는 몬스터는 최소 하나의 통합 왕관을 놓고 27경기를 치렀으며 항상 승리했다. 그의 완벽한 기록(32승, 27개의 KO승)은 15명의 세계 챔피언 또는 전 챔피언들을 상대로 한 승리를 포함한다(필리핀의 노니토 도네어를 두 번 이겼다). 토요일에 직면할 도전 정도로 중요한 도전을 받은 선수는 거의 없다.
그럼에도 불구하고 지난 12월 리야드에서 멕시코의 앨런 데이비드 피카소를 판정승으로 이긴 이노우에는 매우 자신감을 드러냈다. "나카타니이 어떤 방식으로 나와 싸우든 상관없이, 그가 제시하는 어떤 파이팅 스타일도 대비할 준비가 되어 있다. 그를 어떻게 이길 것인지 분명히 알고 있으며 그렇게 하고 싶다"고 지난주 요코하마에서 열린 공개 훈련 세션에서 말했다. 그리고 덧붙였다: "이것은 내 경력의 한 단계일 뿐이다. 이 장애물을 멋진 경기력으로 극복하고 싶다."
그러한 자신감 넘침을 넘어, 나오야와 그의 아버지이자 트레이너인 신고 이노우에는 28세인 나카타니와 힘을 겨루는 것이 얼마나 위험한지 알고 있다. 나카타니는 이나베군에서 태어났으며 도쿄에서 40킬로미터 떨어진 사가미하라에 거주하지만 트레이너 루디 에르난데스와 함께 로스앤젤레스에서 캠프를 진행하며 32경기 모두 승리했다(24개의 KO승).
빅뱅은 상대보다 신장(1.73m 대 1.65m)과 리치(1.74m 대 1.71m)에서 우위를 차지하며 플라이급(WBO), 슈퍼플라이급(WBO), 배턱급(WBC, IBF)에서 세계 타이틀을 획득했다. 12월 리야드에서 이노우에와 피카소의 경기가 있던 같은 날 저녁에 그는 122파운드에서 데뷔했다: 멕시코의 세바스티안 에르난데즈를 판정승으로 이겼는데, 매우 치열한 경기여서 오른쪽 눈이 심하게 부었다. 이제 그는 훨씬 높은 수준의 선수를 만나게 될 것이다.
"이노우에의 가장 큰 장점 중 하나는 적응 능력이다. 그의 속도 덕분에 빠른 펀치를 날릴 수 있다. 움직이고 정적인 표적이 되지 않는 것이 중요하다. 그것이 이기는 핵심이다"라고 좌완인 나카타니는 분석하며 자신에게 유리한 결과를 예측했다: "이 경기는 진정한 전쟁이 될 것이고 그가 제시하는 모든 것을 이겨내고 판정승으로 이길 것이라고 생각한다. 내 체격과 나이가 큰 장점이 될 것이다. 평생 열심히 노력한 성과를 보여주겠다."
이 기대되는 경기는 2024년 말에 시작되어 2025년 3월 31일 일본 복싱 위원회의 연례 행사에서 추진력을 받았다. 그날 밤 7년 연속으로 그 나라 최고의 복서상을 받은 이노우에는 자신의 연설에서 나카타니에게 제안했다: "내년 도쿄 돔에서 일본 복싱을 폭발시키자." 나카타니는 자리에서 일어나 다가가 악수를 하고 초대를 수락했다: "하자." 그럼에도 불구하고 공식 발표는 올해 3월 6일에야 이루어졌다.
이 도전을 현실로 만든 사람은 1990년대 초 세계복싱협회 미니모카급 및 WBC 챔피언이었던 히데유키 오하시이며, 나중에 트레이너로 활동했고 이노우에가 아마추어 복서로 시작한 이후 그의 이익을 대표하는 오하시 프로모션을 설립했다.
"나는 사람들에게 복싱이 얼마나 놀라운지 보여주고 싶다. 또한 이것이 전 세계의 관심을 끌 수 있는 이벤트가 되길 원한다"고 오하시는 4월호 더 링 매거진에 게재된 인터뷰에서 말했다. 그리고 나카타니가 몬스터의 경력에서 가장 어려운 상대가 될 것이라고 경고했다: "그는 확실히 이전의 어떤 상대보다도 훨씬 강하다. 이노우에와 맞설 수 있는 일본 복서가 나타나 누가 이길지 정말로 알 수 없는 방식의 경기를 만들어낸다는 사실은 매우 중요하다."
이노우에와 나카타니의 경기는 도쿄 돔에서 열린다. 이 장소는 일반적으로 콘서트와 일본 프로야구 역사에서 가장 많은 우승을 한 요미우리 자이언츠의 홈 경기에 사용되지만, 복싱과 연결된 짧지만 강력한 역사를 가지고 있다.
국내 첫 실내 다목적 경기장은 1988년 3월 17일에 개장했다. 4일 후, 당시 무패의 마이크 타이슨은 51,000명의 관중 앞에서 2라운드에서 토니 터브스를 KO하며 WBA, WBC, IBF 헤비급 왕관을 방어했다. 그것이 일본 땅에서 두 번째 헤비급 타이틀 경기였다: 첫 번째는 1973년 9월 1일 조지 포먼이 닛폰 부도칸에서 호세 로만을 117초 만에 격파시킨 것이었고 7,500명이 관중했다.
일본에서 슈퍼스타였던 타이슨은 1990년 2월 11일 도쿄 돔에 다시 나타났다. 그날 약 40,000명이 스포츠 역사상 가장 큰 충격 중 하나를 목격했다: 10라운드에서 제임스 버스터 더글라스에게 KO패를 당한 것이었다.
그 후 이 경기장은 1년간 복싱 행사를 다시 개최하지 않았다(킥복싱의 일부 행사는 개최했음). 2024년 5월 6일 이노우에가 멕시코의 루이스 네리를 6라운드 기술적 KO로 이겼을 때였다. 경력 처음으로 넘어진 후였다(1라운드에서 넘어짐). 이번 토요일, 일본의 이 거인은 55,000명 앞에서 이 경기장으로 돌아온다.
스포츠 섹션 편집자 lgonzalez@clarin.com
처리 완료
6,538 tokens · $0.0171
기사 수집 완료 · 18:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
333 tokens
$0.00082
3.1s
본문 추출 완료
6,818자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:55
3,070자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
6,205 tokens
$0.01631
37.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.51
일상적인 보도 수준 — 기준: Tokyo
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 0건
7일 평균 3.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El Monstruo japonés lleva 4409 días como campeón mundial pero se expone ante el "Big Bang", que se entrena en Los Ángeles.A qué hora es y cómo ver en vivo.
La exageración y la rimbombancia son recursos a los que, a menudo, se echa mano para promocionar eventos deportivos. En este caso, no hace falta dar gato por liebre, ya que la pelea que este sábado a la mañana protagonizarán Naoya Inoue y Junto Nakatani en Tokio será, por la dimensión de los contendientes, la más importante en más de un siglo de rica historia del boxeo profesional en Japón.Inoue, campeón indiscutido de la división supergallo, expondrá su reinado y su invicto ante el también imbatido Nakatani, quien ascendió a esta categoría para retar a uno de los mejores boxeadores libra por libra de la actualidad (sino el mejor). El pleito comenzará alrededor de las 9:00 (transmitirá ESPN) en el Tokyo Dome, que estará abarrotado, ya que las 55.000 entradas que salieron a la venta se agotaron hace un mes.
Desde hace tiempo, cada presentación de Inoue, el mejor púgil japonés de la historia, es un evento extraordinario en sí. Su currículum lo avala. Cuando ascienda el cuadrilátero el sábado, llevará 4409 días corridos como campeón mundial desde que noqueó al mexicano Adrián Hernández el 6 de abril de 2014 y obtuvo el título minimosca del Consejo Mundial de Boxeo. Tras ello sumó la corona supermosca de la Organización Mundial de Boxeo (con un lapidario nocaut ante el chubutense Omar Narváez), las cuatro fajas de la división gallo y las cuatro de la supergallo, de las que aún es propietario.
En este tiempo, el Monstruo, nacido hace 33 años en Zama y radicado en Yokohama, realizó 27 combates con al menos una corona ecuménica en juego y siempre salió victorioso. Su récord perfecto (32 triunfos, 27 antes del límite) incluye éxitos ante 15 campeones o excampeones mundiales (al filipino Nonito Donaire lo batió dos veces). Pocos han representado para él un reto tan grande como el que afrontará el sábado.
Pese a ello, Inoue, que en su última presentación derrotó por puntos al mexicano Alan David Picasso en diciembre en Riad, se mostró sumamente confiado. “No importa cómo venga Nakatani a pelear conmigo, estoy preparado para afrontar cualquier estilo de pelea que presente. Tengo claro cómo voy a vencerlo y deseo hacerlo”, afirmó la semana pasada durante una sesión abierta de entrenamiento en Yokohama. Y añadió: “Esto es solo un paso en mi carrera. Quiero superar este obstáculo con una actuación magnífica”.
Más allá de ese desborde de confianza, tanto Naoya como Shingo Inoue, su padre y entrenador, conocen el riesgo que implica medir fuerzas con Nakatani, que tiene 28 años, nació en Inabe-gun, reside en Sagamihara (a 40 kilómetros de Tokio), pero realiza sus campamentos en Los Ángeles junto a su entrenador, Rudy Hernández, y también ganó sus 32 combates profesionales (24 por la vía rápida).
El Big Bang, quien aventaja a su rival en estatura (1,73 metros contra 1,65) y alcance (1,74 metros contra 1,71), ganó títulos mundiales en las categorías mosca (OMB), supermosca (OMB) y gallo (CMB y Federación Internacional de Boxeo). En diciembre, en el semifondo de la velada que tuvo como atractivo principal el pleito entre Inoue y Picasso en Riad, hizo su debut en las 122 libras: venció por puntos al mexicano Sebastián Hernández en una durísima pelea, en la que terminó con el ojo derecho muy hinchado. Ahora se encontrará con el listón mucho más arriba.
“Una de las mayores virtudes de Inoue es su capacidad de adaptación. Puede conectar golpes rápidos gracias a su velocidad. Es importante moverse y no ser un blanco estático. Esa es la clave para ganar”, analizó el zurdo Nakatani, quien pronosticó un desenlace satisfatorio para él: “Esta pelea será una verdadera guerra y creo que ganaré por decisión después de superar todo lo que él me presente. Mi tamaño y juventud deberían ser una gran ventaja. Demostraré el fruto de toda una vida de trabajo duro”.
Este esperadísimo pleito comenzó a gestarse a fines de 2024 y tomó impulso el 31 de marzo de 2025, durante la gala anual de la Comisión Japonesa de Boxeo. Esa noche, Inoue, tras recibir por séptimo año consecutivo el premio al mejor púgil de ese país, propuso a Nakatani durante su discurso: “Hagamos explotar el boxeo japonés en el Tokyo Dome el año que viene”. Nakatani se levantó de su asiento, se acercó, le estrechó la mano y aceptó el convite: “Hagámoslo”. De todos modos, el anuncio oficial recién se realizó el 6 de marzo de este año.
El hombre que logró convertir ese desafío en una realidad fue Hideyuki Ohashi, quien fue campeón mundial mínimo de la Asociación Mundial de Boxeo y del CMB a principios de la década de 1990, luego se desempeñó como entrenador y forjó la promotora Ohashi Promotions, representante de los intereses de Inoue desde sus inicios como boxeador amateur.
“Quiero mostrarle a la gente lo increíble que es el boxeo. También quiero que este sea un evento que atraiga la atención mundial”, sostuvo Ohashi en una entrevista publicada en la edición de abril de la revista The Ring. Y advirtió que Nakatani sería el rival más duro del Monstruo en su carrera: “Él es, sin duda, mucho más fuerte que cualquier oponente anterior. El hecho de que haya surgido un boxeador japonés capaz de enfrentarse a Inoue de una manera que realmente impide saber quién ganará es algo muy importante”.
La contienda entre Inoue y Nakatani se llevará a cabo en el Tokyo Dome, un recinto que es habitualmente utilizado para conciertos y para los partidos de béisbol que disputa como local Yomiuri Giants, el equipo más ganador en la historia de la liga profesional japonesa, pero que también tiene una historia corta pero potente vinculada con el boxeo.
El primer estadio multiuso cubierto del país fue inaugurado el 17 de marzo de 1988. Cuatro días después, el entonces invencible Mike Tyson defendió sus coronas de peso completo de la AMB, el CMB y la FIB noqueando en el segundo capítulo a Tony Tubbs ante 51.000 espectadores. Ese fue el segundo combate por un título mundial pesado en suelo nipón: el primero había sido el 1 de septiembre de 1973, cuando George Foreman pulverizó a José Román en solo 117 segundos en el Nippon Budokan y frente a 7.500 personas.
Tyson, que era una superestrella en Japón, volvió a presentarse en el Tokyo Dome el 11 de febrero de 1990. Ese día, alrededor de 40.000 personas presenciaron uno de los batacazos más sonoros en la historia del deporte: su derrota por nocaut en el 10° asalto ante James Buster Douglas.
Tras ello, el coliseo no volvió a acoger una velada de boxeo (sí, en cambio, algunos eventos de kickboxing) hasta el 6 de mayo de 2024, cuando Inoue derrotó por nocaut técnico en el sexto asalto al mexicano Luis Nery tras haber sido derribado por primera vez en su carrera (cayó en el primer episodio). Este sábado, el prócer nipón regresará a este recinto para presentarse ante 55.000 personas.
Redactor de la sección Deportes lgonzalez@clarin.com