'전화부스 공주': 중국 할머니, 33년간 공중전화부스 관리에 헌신
‘Phone booth princess’: China grandma dedicates 33 years to managing public telephone booth
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Fran Lu
EN
2026-04-24 10:00
Translated
상하이 할머니가 33년간 공중전화부스 관리자로 일한 공로로 "전화부스 공주"라는 별명을 얻었다. 80대인 선위슈는 도시의 마지막 유인 부스를 관리하고 있으며, 매일 오전 9시에 출근해 오후 8시까지 일한다. 두 개의 오래된 유선전화기를 관리하고 있다.
상하이 할머니가 33년간 공중전화부스 관리자로 일해온 공로로 "전화부스 공주"라는 별명을 얻었다.
80대인 선위슈는 상하이의 마지막 유인 전화부스를 관리하고 있다.
그녀는 매우 오래된 두 개의 유선전화기를 관리한다. 매일 오전 9시에 출근하여 오후 8시까지 머문다.
부스는 상하이의 가장 인기 있는 두 관광지인 와이탄과 인민광장을 연결하는 푸저우 로드에 위치해 있음에도 불구하고, 선위슈는 주당 단 2위안(미화 3센트)만 벌고 있다고 말했다.
상하이 내 전화 통화는 3분에 0.4위안으로 요금이 책정되며, 다른 성으로의 통화는 분당 0.2위안으로 책정된다. 선위슈는 사람들이 이 전화기에서 해외로도 전화할 수 있다고 말했다.
80대인 선위슈는 상하이의 마지막 유인 전화부스를 관리하고 있다.
그녀는 매우 오래된 두 개의 유선전화기를 관리한다. 매일 오전 9시에 출근하여 오후 8시까지 머문다.
부스는 상하이의 가장 인기 있는 두 관광지인 와이탄과 인민광장을 연결하는 푸저우 로드에 위치해 있음에도 불구하고, 선위슈는 주당 단 2위안(미화 3센트)만 벌고 있다고 말했다.
상하이 내 전화 통화는 3분에 0.4위안으로 요금이 책정되며, 다른 성으로의 통화는 분당 0.2위안으로 책정된다. 선위슈는 사람들이 이 전화기에서 해외로도 전화할 수 있다고 말했다.
처리 완료
1,405 tokens · $0.0033
기사 수집 완료 · 10:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
836자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:06
353자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,405 tokens
$0.00328
5.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:06
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.16
일상적인 보도 수준 — 기준: Shanghai
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 0건
7일 평균 5.5건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A Shanghai grandmother has been nicknamed the “telephone booth princess” for persisting in her post as a public phone booth manager for 33 years. Shen Yuxiu, who is in her 80s, manages the city’s last staffed booth. She looks after two very old landline phones. Everyday she arrives at 9am and stays until 8pm. Despite the fact that the booth is located on Fuzhou Road, which connects Shanghai’s two hottest tourist spots, The Bund and People’s Square, Shen said that she only earns two yuan (3 US...
Octogenarian spends 11 hours a day manning two landlines in busy tourist area of Shanghai, says the job staves off lonelinessA Shanghai grandmother has been nicknamed the “telephone booth princess” for persisting in her post as a public phone booth manager for 33 years.
Shen Yuxiu, who is in her 80s, manages the city’s last staffed booth.
She looks after two very old landline phones. Everyday she arrives at 9am and stays until 8pm.
Despite the fact that the booth is located on Fuzhou Road, which connects Shanghai’s two hottest tourist spots, The Bund and People’s Square, Shen said that she only earns two yuan (3 US cents) a week.
Phone calls inside Shanghai are charged at 0.4 yuan per three minutes, and calls made to other provinces are charged 0.2 yuan per minute. Shen said people can also dial abroad from the phones.