올림픽 수영선수들이 노스 시드니 풀에서 마이클 클림 재단 행사에 참석
Olympic swimmers turn out for Michael Klim’s foundation at North Sydney Pool
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Megan Gorrey, John Buckley, Fiona Byrne
EN
2026-04-30 04:00
Translated
올림픽 선수인 키렌 퍼킨스, 이안 쏜프, 다니엘 코왈스키, 브론테 캠벨, 리비 트리켓 등이 수요일 클림 재단 출범식에 참석했습니다.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
저장 목록에서 항목을 제거하여 더 많은 항목을 추가하세요.
물을 튀기는 것으로 유명한 호주의 가장 유명한 올림픽 선수들이 수요일 개조된 1억 2,200만 달러 규모의 노스 시드니 올림픽 풀에서 열린 초대 전용 첫 행사에 은퇴한 수영 선수 마이클 클림을 지지하기 위해 대거 참석했습니다. 이는 일반에 공개되기 몇 주 전의 일입니다.
유명 인사들이 참석한 이 행사는 클림과 그의 약혼녀 미셸 오웬이 2020년 희귀한 자가면역 질환인 만성 염증성 탈수초성 다발신경병증(CIDP) 진단을 받은 후 설립한 클림 재단에 대한 인식을 높이기 위한 것이었습니다.
올림픽 선수인 키렌 퍼킨스, 이안 쏜프, 다니엘 코왈스키, 브론테 캠벨, 리비 트리켓을 포함한 약 250명이 시드니 항구를 내려다보는 그랜드스탠드에서 풀을 처음으로 둘러볼 기회를 얻었습니다. 참석자들에는 호주 올림픽위원회 최고경영자 마크 아르빕, 연예 리포터 리차드 윌킨스와 그의 모델 아들 크리스천, 배우 로저 코서와 에마 룽도 있었습니다.
실외 풀 주변의 안전 울타리는 임시로 제거되었지만 물은 접근이 금지되었습니다.
이 풀은 2021년 2월 논란이 있는 개조 작업을 위해 폐쇄되었습니다. 2022년에 재개장할 예정이었지만 비용 초과와 지연으로 프로젝트가 지연되었습니다. 향후 몇 개월 안에 재개장될 예정이며, 입장료는 1인당 11달러로 책정되어 있습니다.
조 베이커 시장은 오랫동안 기다려온 재개장 전에 행사를 개최하기로 한 결정이 클림을 위한 "일회성" 행사라고 말했습니다. 클림 재단의 작업이 의회와 지역사회의 가치와 일치하기 때문입니다. "포용성, 접근성, 지역사회와 연결에 관한 것입니다"라고 베이커 시장은 말했습니다.
베이커 시장은 풀 작업이 완료되었으며 향후 2주 내에 의회에 인수될 것이라고 말했습니다.
"의회가 인수하는 순간 지역사회가 와서 투어를 할 수 있도록 초대할 것이고, 개장은 그 이후로 정말 오래 걸리지 않을 것입니다"라고 베이커 시장은 말했습니다.
"절대적으로 완전히 은퇴했다"고 강조한 퍼킨스는 물에 뛰어들 유혹을 받지 않았다고 말했지만, 이 풀이 "나라에서 최고의 장소 중 하나"여야 한다고 말했습니다.
"경치를 이길 수 없습니다. 어딘가에서 훈련해야 한다면, 이곳보다 더 나은 곳은 없습니다. 절대적으로 영광입니다. 저는 한 두 번 수영을 했고 매번 즐겼습니다."
퍼킨스는 클림과 재단의 작업을 지지하기 위해 참석하는 것이 "극히 중요하다"고 말했습니다.
"저는 이것이 친구가 도움을 청하는 순간 중 하나이고, 모두가 기꺼이 모든 것을 내려놓고 여기에 있고 참여하며 CIDP와 재단이 하는 작업에 대한 인식을 높이고 싶어 하는 그런 순간이라고 생각합니다."
2020년대에는 과대 광고가 스크린에 표시되는 것보다 더 많은 영화가 있었습니다.
2006년 히트 영화 '악마는 프라다를 입는다'의 감독인 데이비드 프랑켈이 약 20년 후 속편을 감독하기 위해 돌아왔을 때, 월트 디즈니 컴퍼니의 마케팅 부서로부터 어려운 경쟁에 직면할 수밖에 없었습니다.
언론 투어는 이미 높은 기준을 설정했습니다. 영화의 정신적 뮤즈인 안나 윈투어는 4월 20일 뉴욕에서 열린 세계 영화제에 참석했습니다.
속편은 선제적 향수의 물결을 일으켰으며, 이를 보며 자란 사람들이 이제 편집자가 되었습니다. 또한 이제 이와 같은 주요 신작에 대해 관례적인 상품도 있으며, 다이어트 콜라의 특별판 캔을 포함합니다.
화요일 밤 시드니의 스테이트 극장에서 배우와 다른 유명인들이 많은 인플루언서와 주변인들과 함께 참석했습니다. 헤드라인 배우는 호주 배우 패트릭 브래멀로, 주요 등장인물 중 한 명의 연인으로 출연한 영화의 특별 상영 전에 Q+A 세션에 참석했습니다.
참석자 중에는 올림픽 선수 제시카와 노에미 폭스, 배우 해리엇 다이어(남편 브래멀과 함께 레드카펫에 나타남), 레베카 브리즈, '패션 크리티칼'로 알려진 익명의 인스타그래머가 있었습니다. 전 리얼리티 TV 스타에서 팟캐스터로 변신한 애비 챗필드도 참석했으며, 리차드의 아들이자 어디든 있는 사람인 크리스천 윌킨스와 코미디언 케이트 랑브룩도 참석했습니다.
모든 계정에 따르면 좋은 밤이었습니다. 특별판 다이어트 콜라는 충분히 비축되었고, 손님들에게는 메카 선물 가방과 브랜드 팝콘이 제공되었습니다. 중요한 것은 인플루언서 세트도 좋은 시간을 보내고 있는 것 같았습니다. 우리는 그들이 행사에서 모든 콘텐츠를 짜내려고 결심했기 때문에 역사적 건물의 욕실 거울이 흡착식 컵 자국으로 남겨졌다고 들었습니다.
잘했어요, 디즈니 마케팅. 리뷰 금지가 해제될 때 영화 평론가들이 열정을 공유하는지 보고 싶습니다.
명망 있는 미술품 수집가들의 눈은 브렛 휘틀리, 아서 보이드, 제프리 스마트, 찰스 블랙맨, 윌리엄 도벨, 톰 로버츠, 아서 스트리튼, 알버트 나마티라의 상을 받은 작품을 포함한 특별한 미술품 컬렉션에 고정되어 있었으며, 화요일 저녁 경매에서 총 2,000만 달러 이상을 모았습니다.
"중요한 호주 및 국제 미술"이라는 제목의 경매는 시드니의 주요 경매 회사인 스미스 & 싱어에서 진행했으며, 거래소, 전화, 온라인 플랫폼에서 "생생한 입찰"이 100개 물품에 대해 보고되었습니다.
판매 최고가는 로티와 빅터 스모르곤 컬렉션에서 나온 브렛 휘틀리의 "Woman on the Beach Reading an Art Catalogue 1980"으로, 300만 달러에서 400만 달러의 예상 범위를 초과하여 375만 달러에 팔렸습니다.
1981년 이 부부가 구매한 이 독특한 작품은 멜버른에 있는 고 빅터와 로티 스모르곤의 집에서 수년간 전시되었습니다.
이는 경매에서 그 컬렉션에서 나온 것으로 식별된 유일한 작품이었습니다.
경매에 올린 작품들은 시드니, 멜버른, 퍼스의 다양한 개인 컬렉션뿐만 아니라 리 앤 브라이언 존스톤 컬렉션, 밀리센트 프랑클린 톰슨 컬렉션, 레너드 도즈 컬렉션에서 나왔습니다.
또 다른 판매 하이라이트는 러셀 드라이스데일의 "Drovers on the Barkly's"로, 100만 달러에서 150만 달러의 경매 전 예상을 훨씬 초과하여 2,362,500달러를 기록했으며, 시드니 놀란의 "Ned Kelly and Horse 1955"는 예상 범위인 120만 달러에서 180만 달러를 훨씬 초과하여 인상적인 3,375,000달러를 기록했습니다.
크레시다 캠벨의 "Parsley Bay, Sydney (1992)"라는 작품은 200,000달러에서 300,000달러의 예상을 초과하여 750,000달러를 기록했고, 클라리스 베켓의 "Evening, Church Street Bridge"라는 작품은 80,000달러에서 120,000달러의 예상을 훨씬 초과하여 237,500달러를 기록했으며, 그레이스 코싱톤 스미스의 "The Sideboard 1959"라는 작품은 400,000달러에서 600,000달러의 예상을 훨씬 초과하여 812,500달러를 기록했습니다.
스미스 & 싱어의 회장 제프리 스미스는 당연히 그 결과에 만족했습니다.
하루를 하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석 및 인사이트로 시작하세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
저장 목록에서 항목을 제거하여 더 많은 항목을 추가하세요.
저장 목록에서 항목을 제거하여 더 많은 항목을 추가하세요.
물을 튀기는 것으로 유명한 호주의 가장 유명한 올림픽 선수들이 수요일 개조된 1억 2,200만 달러 규모의 노스 시드니 올림픽 풀에서 열린 초대 전용 첫 행사에 은퇴한 수영 선수 마이클 클림을 지지하기 위해 대거 참석했습니다. 이는 일반에 공개되기 몇 주 전의 일입니다.
유명 인사들이 참석한 이 행사는 클림과 그의 약혼녀 미셸 오웬이 2020년 희귀한 자가면역 질환인 만성 염증성 탈수초성 다발신경병증(CIDP) 진단을 받은 후 설립한 클림 재단에 대한 인식을 높이기 위한 것이었습니다.
올림픽 선수인 키렌 퍼킨스, 이안 쏜프, 다니엘 코왈스키, 브론테 캠벨, 리비 트리켓을 포함한 약 250명이 시드니 항구를 내려다보는 그랜드스탠드에서 풀을 처음으로 둘러볼 기회를 얻었습니다. 참석자들에는 호주 올림픽위원회 최고경영자 마크 아르빕, 연예 리포터 리차드 윌킨스와 그의 모델 아들 크리스천, 배우 로저 코서와 에마 룽도 있었습니다.
실외 풀 주변의 안전 울타리는 임시로 제거되었지만 물은 접근이 금지되었습니다.
이 풀은 2021년 2월 논란이 있는 개조 작업을 위해 폐쇄되었습니다. 2022년에 재개장할 예정이었지만 비용 초과와 지연으로 프로젝트가 지연되었습니다. 향후 몇 개월 안에 재개장될 예정이며, 입장료는 1인당 11달러로 책정되어 있습니다.
조 베이커 시장은 오랫동안 기다려온 재개장 전에 행사를 개최하기로 한 결정이 클림을 위한 "일회성" 행사라고 말했습니다. 클림 재단의 작업이 의회와 지역사회의 가치와 일치하기 때문입니다. "포용성, 접근성, 지역사회와 연결에 관한 것입니다"라고 베이커 시장은 말했습니다.
베이커 시장은 풀 작업이 완료되었으며 향후 2주 내에 의회에 인수될 것이라고 말했습니다.
"의회가 인수하는 순간 지역사회가 와서 투어를 할 수 있도록 초대할 것이고, 개장은 그 이후로 정말 오래 걸리지 않을 것입니다"라고 베이커 시장은 말했습니다.
"절대적으로 완전히 은퇴했다"고 강조한 퍼킨스는 물에 뛰어들 유혹을 받지 않았다고 말했지만, 이 풀이 "나라에서 최고의 장소 중 하나"여야 한다고 말했습니다.
"경치를 이길 수 없습니다. 어딘가에서 훈련해야 한다면, 이곳보다 더 나은 곳은 없습니다. 절대적으로 영광입니다. 저는 한 두 번 수영을 했고 매번 즐겼습니다."
퍼킨스는 클림과 재단의 작업을 지지하기 위해 참석하는 것이 "극히 중요하다"고 말했습니다.
"저는 이것이 친구가 도움을 청하는 순간 중 하나이고, 모두가 기꺼이 모든 것을 내려놓고 여기에 있고 참여하며 CIDP와 재단이 하는 작업에 대한 인식을 높이고 싶어 하는 그런 순간이라고 생각합니다."
2020년대에는 과대 광고가 스크린에 표시되는 것보다 더 많은 영화가 있었습니다.
2006년 히트 영화 '악마는 프라다를 입는다'의 감독인 데이비드 프랑켈이 약 20년 후 속편을 감독하기 위해 돌아왔을 때, 월트 디즈니 컴퍼니의 마케팅 부서로부터 어려운 경쟁에 직면할 수밖에 없었습니다.
언론 투어는 이미 높은 기준을 설정했습니다. 영화의 정신적 뮤즈인 안나 윈투어는 4월 20일 뉴욕에서 열린 세계 영화제에 참석했습니다.
속편은 선제적 향수의 물결을 일으켰으며, 이를 보며 자란 사람들이 이제 편집자가 되었습니다. 또한 이제 이와 같은 주요 신작에 대해 관례적인 상품도 있으며, 다이어트 콜라의 특별판 캔을 포함합니다.
화요일 밤 시드니의 스테이트 극장에서 배우와 다른 유명인들이 많은 인플루언서와 주변인들과 함께 참석했습니다. 헤드라인 배우는 호주 배우 패트릭 브래멀로, 주요 등장인물 중 한 명의 연인으로 출연한 영화의 특별 상영 전에 Q+A 세션에 참석했습니다.
참석자 중에는 올림픽 선수 제시카와 노에미 폭스, 배우 해리엇 다이어(남편 브래멀과 함께 레드카펫에 나타남), 레베카 브리즈, '패션 크리티칼'로 알려진 익명의 인스타그래머가 있었습니다. 전 리얼리티 TV 스타에서 팟캐스터로 변신한 애비 챗필드도 참석했으며, 리차드의 아들이자 어디든 있는 사람인 크리스천 윌킨스와 코미디언 케이트 랑브룩도 참석했습니다.
모든 계정에 따르면 좋은 밤이었습니다. 특별판 다이어트 콜라는 충분히 비축되었고, 손님들에게는 메카 선물 가방과 브랜드 팝콘이 제공되었습니다. 중요한 것은 인플루언서 세트도 좋은 시간을 보내고 있는 것 같았습니다. 우리는 그들이 행사에서 모든 콘텐츠를 짜내려고 결심했기 때문에 역사적 건물의 욕실 거울이 흡착식 컵 자국으로 남겨졌다고 들었습니다.
잘했어요, 디즈니 마케팅. 리뷰 금지가 해제될 때 영화 평론가들이 열정을 공유하는지 보고 싶습니다.
명망 있는 미술품 수집가들의 눈은 브렛 휘틀리, 아서 보이드, 제프리 스마트, 찰스 블랙맨, 윌리엄 도벨, 톰 로버츠, 아서 스트리튼, 알버트 나마티라의 상을 받은 작품을 포함한 특별한 미술품 컬렉션에 고정되어 있었으며, 화요일 저녁 경매에서 총 2,000만 달러 이상을 모았습니다.
"중요한 호주 및 국제 미술"이라는 제목의 경매는 시드니의 주요 경매 회사인 스미스 & 싱어에서 진행했으며, 거래소, 전화, 온라인 플랫폼에서 "생생한 입찰"이 100개 물품에 대해 보고되었습니다.
판매 최고가는 로티와 빅터 스모르곤 컬렉션에서 나온 브렛 휘틀리의 "Woman on the Beach Reading an Art Catalogue 1980"으로, 300만 달러에서 400만 달러의 예상 범위를 초과하여 375만 달러에 팔렸습니다.
1981년 이 부부가 구매한 이 독특한 작품은 멜버른에 있는 고 빅터와 로티 스모르곤의 집에서 수년간 전시되었습니다.
이는 경매에서 그 컬렉션에서 나온 것으로 식별된 유일한 작품이었습니다.
경매에 올린 작품들은 시드니, 멜버른, 퍼스의 다양한 개인 컬렉션뿐만 아니라 리 앤 브라이언 존스톤 컬렉션, 밀리센트 프랑클린 톰슨 컬렉션, 레너드 도즈 컬렉션에서 나왔습니다.
또 다른 판매 하이라이트는 러셀 드라이스데일의 "Drovers on the Barkly's"로, 100만 달러에서 150만 달러의 경매 전 예상을 훨씬 초과하여 2,362,500달러를 기록했으며, 시드니 놀란의 "Ned Kelly and Horse 1955"는 예상 범위인 120만 달러에서 180만 달러를 훨씬 초과하여 인상적인 3,375,000달러를 기록했습니다.
크레시다 캠벨의 "Parsley Bay, Sydney (1992)"라는 작품은 200,000달러에서 300,000달러의 예상을 초과하여 750,000달러를 기록했고, 클라리스 베켓의 "Evening, Church Street Bridge"라는 작품은 80,000달러에서 120,000달러의 예상을 훨씬 초과하여 237,500달러를 기록했으며, 그레이스 코싱톤 스미스의 "The Sideboard 1959"라는 작품은 400,000달러에서 600,000달러의 예상을 훨씬 초과하여 812,500달러를 기록했습니다.
스미스 & 싱어의 회장 제프리 스미스는 당연히 그 결과에 만족했습니다.
하루를 하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석 및 인사이트로 시작하세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
저장 목록에서 항목을 제거하여 더 많은 항목을 추가하세요.
처리 완료
6,236 tokens · $0.0178
기사 수집 완료 · 04:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
256 tokens
$0.00065
2.3s
본문 추출 완료
7,014자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:27
3,548자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,980 tokens
$0.01713
39.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:27
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.51
일상적인 보도 수준 — 기준: Sydney
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 21건
7일 평균 18.71건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Olympians Kieren Perkins, Ian Thorpe, Daniel Kowalski, Bronte Campbell and Libby Trickett were among the guests who turned out for the launch of Klim’s foundation on Wednesday.
You have reached your maximum number of saved items.Remove items from your saved list to add more.
They’re used to making a splash, but some of Australia’s most famous Olympians were left high and dry when they turned out in force to support retired swimmer Michael Klim at the invite-only first event staged at the revamped $122 million North Sydney Olympic Pool on Wednesday – weeks before it opens to the public.
The star-studded gathering aimed to raise awareness of the Klim Foundation, which Klim and his fiancee Michelle Owen founded after the swimming legend was diagnosed with a rare autoimmune condition, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP), in 2020.
Olympians Kieren Perkins, Ian Thorpe, Daniel Kowalski, Bronte Campbell and Libby Trickett were among about 250 people who were given a first glimpse at the pool from the grandstand overlooking Sydney Harbour. Also in the crowd were Australian Olympic Committee chief executive Mark Arbib; entertainment reporter Richard Wilkins and his model son Christian; and actors Rodger Corser and Emma Lung.
A safety fence around the outdoor pool was temporarily taken down, but the water remained off-limits.
The pool closed for a controversial overhaul in February 2021. It was supposed to reopen in 2022, but cost blowouts and delays frustrated the project. It is due to finally reopen in the coming months, with entry set to cost $11 per person.
Mayor Zoe Baker said the decision to host the event before the long-awaited reopening was “a one-off” for Klim because the work of his foundation aligned with the values of the council and community. “It’s about inclusion, accessibility, community and connection,” Baker said.
Baker said work on the pool had been completed, and the site would be handed over to the council in the next couple of weeks.
“That will be exciting because the moment the council takes it back over we’ll be inviting the community to come in for tours while it’s being prepared to be opened, and the opening won’t be really that long after that,” Baker said.
Perkins, who stressed he was “absolutely and completely retired”, said he was not tempted to jump into the water; however, he said the pool had to be “one of the best spots in the country”.
“You can’t beat the view. I reckon if you need to train somewhere, you cannot do better than this. It’s absolutely glorious. I have been swimming it once or twice, and enjoyed it every time.”
Perkins said showing up to support Klim and the work of the foundation was “incredibly important”.
“I think it’s one of those moments where a friend in need puts out a call, and everybody’s happy to drop everything, be here, be involved and raise awareness for CRDP and the work that the foundation is doing.”
The 2020s have delivered no shortage of movies whose hype outshines what ends up on the screen.
And David Frankel, the director of the 2006 hit movie The Devil Wears Prada, was always going to face tough competition from the Walt Disney Company’s marketing department when he returned to direct the movie’s sequel some 20 years later.
The press tour has already set a high bar. Anna Wintour, the movie’s spiritual muse, showed up to the world premiere in New York on April 20.
The sequel has triggered a wave of pre-emptive nostalgia, as those who came of age watching it now find themselves editors. There’s also the merch, now customary for major new releases such as this, including special edition cans of Diet Coke.
And at the State Theatre in Sydney on Tuesday night, a string of actors and other notables were joined by a horde of influencers and hangers-on to get a piece of the action. The headline act: the Australian actor Patrick Brammall, who appeared in a Q+A session ahead of a special screening of the movie, where he appears as a love interest of one of the main characters.
Among the guests were Olympians Jessica and Noemie Fox, along with actors Harriet Dyer, who appeared on the red carpet alongside husband Brammall, and Rebecca Breeds, and the anonymous Instagrammer known as Fashion Critical. Abbie Chatfield, the former reality TV star turned podcaster was also there, as was the everywhere man Christian Wilkins, son of Richard, and comedian Kate Langbroek.
By all accounts, it was a good night. The special edition Diet Coke was well stocked, and guests were offered Mecca gift bags and branded popcorn. The influencer set, crucially, seemed to be having a good time as well. We hear they were so determined to squeeze every last drop of content out of the event that the bathroom mirrors in the heritage-listed building were left with suction cup marks.
Well done, Disney marketing. We look forward to seeing if film critics share the enthusiasm when review embargoes lift.
The eyes of prestige art collectors were firmly fixed on an extraordinary collection of artworks including prized pieces by Brett Whiteley, Arthur Boyd, Jeffrey Smart, Charles Blackman, William Dobell, Tom Roberts, Arthur Streeton and Albert Namatjira, that went to auction on Tuesday evening, fetched a combined total of more than $20 million.
The auction, titled Important Australian and International Art, was conducted by leading auction house Smith & Singer in Sydney with “spirited bidding” reported across the saleroom, telephones and online platforms for the featured 100 lots.
Topping the sale was Brett Whiteley’s Woman on the Beach Reading an Art Catalogue 1980, which was drawn from the Loti and Victor Smorgon Collection and sold for $3.75 million against an estimate of $3 million to $4 million.
The distinctive work, which hung for years in the home of the late Victor and Loti Smorgon in Melbourne, was purchased by the couple in 1981.
It was the only piece in the auction to be identified as being from that collection.
The works up for grabs came from various private collections in Sydney, Melbourne and Perth, as well as The Lee and Brian Johnstone Collection, The Millicent Francklyn Thompson Collection and the Leonard Dodds Collection.
Another sale highlight was Russell Drysdale’s Drovers on the Barkly’s, which made $2,362,500, well above its pre-auction estimate of $1 million to $1.5 million, while Sidney Nolan’s Ned Kelly and Horse 1955 made an impressive $3.375 million, significantly above its expected range of $1.2 million to $1.8 million.
A work by Cressida Campbell, titled Parsley Bay, Sydney (1992), made $750,000 against an estimate of $200,000 to $300,000, a piece by Clarice Beckett titled Evening, Church Street Bridge, made $237,500, well above its $80,000 to $120,000 estimate, while a Grace Cossington Smith work titled The Sideboard 1959, made $812,500, far above its estimate of $400,000 to $600,000.
Smith & Singer chairman Geoffrey Smith was naturally delighted by the result.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.