뉴질랜드 감독, 우드가 심각한 부상 피했기를 희망
NZ coach hopes Wood has avoided serious injury
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 14:51
Translated
4월 17일 : 뉴질랜드 다렌 베이즐리 감독은 크리스 우드가 목요일 포르토를 상대로 한 유로파리그 8강 2차전에서 전반전 종료 전 절뚝거리며 퇴장한 후 심각한 부상을 당하지 않은 것으로 보인다고 밝혔다.
뉴질랜드의 주장이자 최다 득점자인 우드는 6월 15일 이란과의 첫 경기를 앞두고 북미에서 열리는 월드컵에서 올 화이츠의 핵심 역할을 맡을 예정이다.
수술이 필요했던 무릎 부상으로 장기간 결장한 뒤 이달에야 복귀한 34세의 선수는 포르토 수비수 얀 베드나렉의 거친 태클로 전반 초반 교체되었으며, 베드나렉은 직접 퇴장당했다.
노팅엄 포리스트는 8강 2차전에서 1-0으로 승리해 합계 2-1로 진출했다.
베이즐리 감독은 뉴질랜드 언론에 보낸 성명에서 "당연히 우리 선수들이 부상당하는 것을 보고 싶지는 않지만, 충격은 최근 수술을 받은 무릎이 아닌 반대쪽 무릎에 가해졌다"고 말했다.
"포리스트 측에서 검진을 받겠지만, 처음 보였던 것만큼 심각하지는 않은 것으로 들려 다행이다."
뉴질랜드는 2010년 남아프리카공화국 대회 이후 처음으로 월드컵에 복귀하며 G조에서 이집트와 벨기에도 상대하게 된다.
뉴질랜드의 주장이자 최다 득점자인 우드는 6월 15일 이란과의 첫 경기를 앞두고 북미에서 열리는 월드컵에서 올 화이츠의 핵심 역할을 맡을 예정이다.
수술이 필요했던 무릎 부상으로 장기간 결장한 뒤 이달에야 복귀한 34세의 선수는 포르토 수비수 얀 베드나렉의 거친 태클로 전반 초반 교체되었으며, 베드나렉은 직접 퇴장당했다.
노팅엄 포리스트는 8강 2차전에서 1-0으로 승리해 합계 2-1로 진출했다.
베이즐리 감독은 뉴질랜드 언론에 보낸 성명에서 "당연히 우리 선수들이 부상당하는 것을 보고 싶지는 않지만, 충격은 최근 수술을 받은 무릎이 아닌 반대쪽 무릎에 가해졌다"고 말했다.
"포리스트 측에서 검진을 받겠지만, 처음 보였던 것만큼 심각하지는 않은 것으로 들려 다행이다."
뉴질랜드는 2010년 남아프리카공화국 대회 이후 처음으로 월드컵에 복귀하며 G조에서 이집트와 벨기에도 상대하게 된다.
처리 완료
1,475 tokens · $0.0028
기사 수집 완료 · 15:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:22
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
123 tokens
$0.00026
3.1s
본문 추출 완료
1,427자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:22
564자 번역 완료
kimi-k2.5
1,352 tokens
$0.00253
27.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:22
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.29
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 6.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 17 : New Zealand coach Darren Bazeley said Chris Wood does not appear to have suffered a serious injury after the Nottingham Forest forward limped out of their Europa League win over Porto before half-time on Thursday.
New Zealand's captain and leading goalscorer is set to play a key role for the All Whites at the World Cup in North America, with their first game against Iran set for June 15.
The 34-year-old, who only returned to action this month following a lengthy layoff due to a knee injury which required surgery, was substituted early in the first half after a heavy tackle by Porto defender Jan Bednarek, who was shown a straight red card.
Forest won the second leg of their quarter-final 1-0 to advance 2-1 on aggregate.
"While you obviously never want to see our players go down injured, the impact was on the other knee to where he recently had surgery," Bazeley said in a statement to New Zealand media.
"He will be assessed by Forest but it doesn't sound like it is as serious as it first looked, thankfully."
New Zealand will also face Egypt and Belgium in Group G as they return to the World Cup for the first time since the 2010 edition in South Africa.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
New Zealand's captain and leading goalscorer is set to play a key role for the All Whites at the World Cup in North America, with their first game against Iran set for June 15.
The 34-year-old, who only returned to action this month following a lengthy layoff due to a knee injury which required surgery, was substituted early in the first half after a heavy tackle by Porto defender Jan Bednarek, who was shown a straight red card.
Forest won the second leg of their quarter-final 1-0 to advance 2-1 on aggregate.
"While you obviously never want to see our players go down injured, the impact was on the other knee to where he recently had surgery," Bazeley said in a statement to New Zealand media.
"He will be assessed by Forest but it doesn't sound like it is as serious as it first looked, thankfully."
New Zealand will also face Egypt and Belgium in Group G as they return to the World Cup for the first time since the 2010 edition in South Africa.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app