크리스 비숍 장관, 경찰 음주 측정 조사 지연에 '불만'
Minister Chris Bishop 'unhappy' investigation into police breath testing taking so long
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Sam Sherwood
EN
2026-04-18 02:03
Translated
교통청(NZTA)은 경찰이 음주 측정 목표를 달성했다고 만족할 때까지 경찰에 대한 600만 달러 규모의 자금 지원을 중단했다.
교통부 장관 크리스 비숍
사진: RNZ/마리카 카바지
교통부 장관이 경찰 음주 측정 데이터에 대한 독립 분석에 대한 전면 브리핑을 신속히 진행하라고 관료들에게 지시하며, 조사가 너무 오래 걸리고 있다고 불만을 표했다.
RNZ는 지난해 전국적으로 약 130명의 경찰관이 3만 건의 알코올 음주 테스트가 "허위 또는 오류로 기록된" 혐의로 조사를 받고 있다고 보도했다.
교통청(NZTA)은 경찰이 음주 측정 목표를 달성했다고 만족할 때까지 경찰에 대한 600만 달러 규모의 자금 지원을 중단했다.
지난 12월, NZTA가 허위 기록된 테스트의 전체 규모를 파악하기 위해 음주 측정 데이터에 대한 독립 분석을 의뢰했다고 밝혀졌다.
더 알고 계신 내용이 있으신가요? sam.sherwood@rnz.co.nz로 이메일을 보내주세요.
NZTA 대변인은 지난주 RNZ에 독립 분석이 현재 완료되었다고 밝혔다.
"NZ 교통청 와카 코타히(NZTA)는 조사 결과를 검토하고 이 문제에 대한 최종 보고서를 작성했다. 보고서는 협력 기관들과 공유되었다."
"실행 의존적 자금 지원 해제에 대한 결정은 협력 기관들의 피드백 수렴을 고려하여 이달 말에 내려질 것으로 예상된다."
RNZ는 수요일 크리스 비숍 교통부 장관의 사무실에 보고서에 대한 논평을 요청했다.
그의 사무실은 아직 보고서를 받지 못했다고 답했다.
12월에 NZTA가 음주 측정 데이터에 대한 독립 분석을 의뢰했다고 밝혀졌다.
사진: RNZ
"보고서를 받는 대로 적절한 시기에 논평을 제공할 수 있을 것이다."
RNZ는 이어 장관이 보고서를 요청했는지, 그리고 협력 기관들과 동시에 보고서를 받아야 한다고 생각하는지 물었다.
성명에서 비숍은 NZTA로부터 "전면 브리핑"을 기다리고 있다고 밝혔다.
"신속히 진행해 달라고 요청했다. 이 문제는 분명 우려스러운 것이며, 조사에 너무 오랜 시간이 걸리고 있어 불만이다."
경찰에도 보고서에 대한 논평을 요청했다. 대변인은 "NZTA가 결정 결과를 전달할 때까지 논평을 자제할 것"이라고 밝혔다.
RNZ는 이전에 공공정보공개법에 따라 이 문제에 대한 비숍에게의 주간 보고서 일련을 입수했다.
10월 27일자 업데이트에서 NZTA는 경찰이 제공한 음주 선별 테스트 데이터 파일을 독립적으로 분석할 우선 공급업체를 선정했다고 밝혔다.
"이 독립 분석은 (NZ 경찰이 감지한 것 외에) 추가적인 불규칙성이 있는지 여부를 식별할 것이다."
3만 건의 음주 테스트는 90초 이내에 두 번째 테스트가 이루어졌는지 여부를 결정하는 알고리즘과 관련이 있으며, 두 테스트 간 거리는 시속 20km 이상의 속도를 나타냈다.
10월 13일자 비숍에게의 업데이트에서 NZTA는 경찰이 경찰관들이 정차 중에 불규칙한 테스트를 수행했는지 여부를 판단할 수 없었다고 밝혔다.
"NZTA는 이러한 한계를 제거할 수 있는 옵션이 있는지 파악하고, 현재 감지 방법을 넘어 불규칙성의 실제 규모를 파악하기 위해 NZ 경찰을 지원하고 장려하고 있다."
마이크 존슨 당시 대행 차장은 이전에 NZTA에 알고리즘이 장치가 이동 중일 때 수행된 테스트를 식별하는 데 "효과적인 것으로 입증되었으나", "특정 장소에서 수행된 테스트를 포함한 모든 형태의 불규칙한 테스트를 감지하는 데는 한계가 남아있다"고 밝혔다.
RNZ에 대한 이전 성명에서 비숍은 이 문제가 "매우 우려스럽다"고 재차 강조하며, 해결되는 것이 중요하다고 밝혔다.
"NZTA는 업무가 진행됨에 따라 저를 정기적으로 업데이트해 왔습니다. 독립 분석이 진행 중이며, NZTA는 경찰과 긴밀히 협력하고 있습니다. NZTA는 내년 초에 더 많은 내용을 발표할 것입니다."
사진: RNZ/마리카 카바지
교통부 장관이 경찰 음주 측정 데이터에 대한 독립 분석에 대한 전면 브리핑을 신속히 진행하라고 관료들에게 지시하며, 조사가 너무 오래 걸리고 있다고 불만을 표했다.
RNZ는 지난해 전국적으로 약 130명의 경찰관이 3만 건의 알코올 음주 테스트가 "허위 또는 오류로 기록된" 혐의로 조사를 받고 있다고 보도했다.
교통청(NZTA)은 경찰이 음주 측정 목표를 달성했다고 만족할 때까지 경찰에 대한 600만 달러 규모의 자금 지원을 중단했다.
지난 12월, NZTA가 허위 기록된 테스트의 전체 규모를 파악하기 위해 음주 측정 데이터에 대한 독립 분석을 의뢰했다고 밝혀졌다.
더 알고 계신 내용이 있으신가요? sam.sherwood@rnz.co.nz로 이메일을 보내주세요.
NZTA 대변인은 지난주 RNZ에 독립 분석이 현재 완료되었다고 밝혔다.
"NZ 교통청 와카 코타히(NZTA)는 조사 결과를 검토하고 이 문제에 대한 최종 보고서를 작성했다. 보고서는 협력 기관들과 공유되었다."
"실행 의존적 자금 지원 해제에 대한 결정은 협력 기관들의 피드백 수렴을 고려하여 이달 말에 내려질 것으로 예상된다."
RNZ는 수요일 크리스 비숍 교통부 장관의 사무실에 보고서에 대한 논평을 요청했다.
그의 사무실은 아직 보고서를 받지 못했다고 답했다.
12월에 NZTA가 음주 측정 데이터에 대한 독립 분석을 의뢰했다고 밝혀졌다.
사진: RNZ
"보고서를 받는 대로 적절한 시기에 논평을 제공할 수 있을 것이다."
RNZ는 이어 장관이 보고서를 요청했는지, 그리고 협력 기관들과 동시에 보고서를 받아야 한다고 생각하는지 물었다.
성명에서 비숍은 NZTA로부터 "전면 브리핑"을 기다리고 있다고 밝혔다.
"신속히 진행해 달라고 요청했다. 이 문제는 분명 우려스러운 것이며, 조사에 너무 오랜 시간이 걸리고 있어 불만이다."
경찰에도 보고서에 대한 논평을 요청했다. 대변인은 "NZTA가 결정 결과를 전달할 때까지 논평을 자제할 것"이라고 밝혔다.
RNZ는 이전에 공공정보공개법에 따라 이 문제에 대한 비숍에게의 주간 보고서 일련을 입수했다.
10월 27일자 업데이트에서 NZTA는 경찰이 제공한 음주 선별 테스트 데이터 파일을 독립적으로 분석할 우선 공급업체를 선정했다고 밝혔다.
"이 독립 분석은 (NZ 경찰이 감지한 것 외에) 추가적인 불규칙성이 있는지 여부를 식별할 것이다."
3만 건의 음주 테스트는 90초 이내에 두 번째 테스트가 이루어졌는지 여부를 결정하는 알고리즘과 관련이 있으며, 두 테스트 간 거리는 시속 20km 이상의 속도를 나타냈다.
10월 13일자 비숍에게의 업데이트에서 NZTA는 경찰이 경찰관들이 정차 중에 불규칙한 테스트를 수행했는지 여부를 판단할 수 없었다고 밝혔다.
"NZTA는 이러한 한계를 제거할 수 있는 옵션이 있는지 파악하고, 현재 감지 방법을 넘어 불규칙성의 실제 규모를 파악하기 위해 NZ 경찰을 지원하고 장려하고 있다."
마이크 존슨 당시 대행 차장은 이전에 NZTA에 알고리즘이 장치가 이동 중일 때 수행된 테스트를 식별하는 데 "효과적인 것으로 입증되었으나", "특정 장소에서 수행된 테스트를 포함한 모든 형태의 불규칙한 테스트를 감지하는 데는 한계가 남아있다"고 밝혔다.
RNZ에 대한 이전 성명에서 비숍은 이 문제가 "매우 우려스럽다"고 재차 강조하며, 해결되는 것이 중요하다고 밝혔다.
"NZTA는 업무가 진행됨에 따라 저를 정기적으로 업데이트해 왔습니다. 독립 분석이 진행 중이며, NZTA는 경찰과 긴밀히 협력하고 있습니다. NZTA는 내년 초에 더 많은 내용을 발표할 것입니다."
처리 완료
2,730 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
178 tokens
$0.00032
3.5s
본문 추출 완료
3,620자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:25
1,803자 번역 완료
kimi-k2.5
2,552 tokens
$0.00506
45.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:25
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.28
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 6.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Transport Agency (NZTA) then halted $6 million worth of funding to Police until it was satisfied Police had met their breath test targets.
Transport Minister Chris BishopPhoto: RNZ/Marika Khabazi
The Transport Minister has told officials to hurry up and give him a full briefing on an independent analysis of police breath testing data saying he's unhappy at how long it has taken to investigate.
RNZ revealed last year that about 130 police officers were under investigation throughout the country after 30,000 alcohol breath tests were "falsely or erroneously recorded".
The Transport Agency (NZTA) then halted $6 million worth of funding to Police until it was satisfied Police had met their breath test targets.
In December it was revealed NZTA had commissioned an independent analysis of breath testing data to try and identify the full scale of falsely recorded tests.
Do you know more? Email sam.sherwood@rnz.co.nz
An NZTA spokesperson told RNZ last week the independent analysis had now concluded.
"NZ Transport Agency Waka Kotahi (NZTA) has reviewed the findings and prepared a final report on the issue. The report has been shared with partner agencies."
"Decisions on the release of delivery-dependent funding are expected to be made later this month, pending the receipt of feedback from partner agencies."
RNZ asked Transport Minister Chris Bishop's office on Wednesday for comment on the report.
His office replied he had not received the report.
In December it was revealed NZTA had commissioned an independent analysis of breath testing data.
Photo: RNZ
"He will be able to provide comment in due course once he has."
RNZ then asked if the Minister had asked for the report and whether he believed he should have been sent it at the same time it was sent to partner agencies.
In a statement, Bishop said he was awaiting a "full briefing from NZTA".
"I have asked for that to be expedited. The issue is obviously concerning and I am unhappy at how long it has taken to investigate."
Police were also asked for comment on the report. A spokesperson said they would "hold off commenting until NZTA has communicated the outcome of the decisions".
RNZ earlier obtained a series of weekly reports to Bishop on the issue under the Official Information Act.
One update, from 27 October, said NZTA had identified a preferred supplier to independently analyse the breath screening test data file provided by Police.
"This independent analysis will identify whether any further irregularities (over and above any detected by NZ Police) are discernible."
The 30,000 breath tests related to an algorithm that determined if a second test took place within 90 seconds of the first, whilst the distance between the two indicated a speed of more than 20 km/h.
In an update to Bishop on 13 October, NZTA said Police could not determine if any irregular testing was undertaken while officers were stationary.
"NZTA is supporting and encouraging NZ Police to identify what, if any, options exist for removing these limitations, and to look beyond current detection methods to ascertain the true scale of irregularities."
Then Acting Deputy Commissioner Mike Johnson earlier told NZTA that while the algorithm had "proven effective" in identifying tests conducted while the device was in motion, "there remains limitations in detecting all forms of irregular testing, including those undertaken in specific locations".
In an earlier statement to RNZ, Bishop reiterated the matter was "very concerning", and said it was important that it was resolved.
"NZTA have kept me regularly updated as the work has progressed. Independent analysis is underway, and NZTA are working closely with Police. NZTA will have more to say early next year."