연료 위기에도 뉴질랜드인들의 유틸리티 차량 사랑은 여전, 데이터 보여
Fuel crisis does little to diminish New Zealanders love for utes, data shows
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Ross McNaughton
EN
2026-04-17 12:04
Translated
이번 주 공개된 수치에 따르면 3월 신규 경상용 차량 판매가 증가했으며, 많은 구매자들이 친환경 유틸리티 차량 옵션을 살펴보고 있습니다.
사진: 스크린샷 / Unsplash / RNZ
현재의 연료 위기가 뉴질랜드인들의 유틸리티 차량(유트)에 대한 사랑을 줄이지는 못하는 것 같지만, 그 관계의 성격은 변화하고 있습니다.
이번 주 공개된 수치에 따르면 3월 신규 경상용 차량 판매는 지난해 같은 달에 비해 48% 증가했으며, 많은 구매자들이 친환경 유틸리티 차량 옵션을 살펴보고 있습니다.
워런 윌모트는 전기차 전문 중국 제조업체 BYD의 뉴질랜드 브랜드 매니저입니다. 그는 BYD 뉴질랜드가 보통 한 달에 300~400대를 판매한다고 말했습니다. 3월에는 866대를 판매했는데, 이는 뉴질랜드 전체 재고량이었습니다. "그게 우리 공급을 완전히 소진시켰어요"라고 그는 말했습니다. "4월과 5월에 도착할 모든 차량은 이미 예약되어 있습니다."
이 판매에는 BYD의 플러그인 하이브리드 유틸리티 차량인 샤크 6도 포함되었습니다.
BYD만이 전기 유틸리티 차량에 대한 급증을 경험한 것은 아닙니다. 젤리 리다라 RD6는 현재 뉴질랜드에서 판매되는 유일한 완전 전기 유틸리티 차량입니다. 이들은 보통 한 달에 10대를 판매하는데, 3월에는 46대를 판매하고 25대의 사전 예약이 있었습니다. 젤리 리다라를 유통하는 노디스트 그룹의 인 피셔 사장은 판매량이 예상을 깼다고 말합니다.
하지만 3월에 판매된 전기 유틸리티 차량 중 최고 판매량을 기록한 것은 완전 전기도, 플러그인 하이브리드도 아니었습니다. 토요타 하이럭스의 하이브리드 모델이었습니다. 인포메트릭스의 브래드 올슨에 따르면 하이럭스 하이브리드는 보통 한 달에 약 200대를 판매합니다. 3월에는 거의 1,000대에 가까웠습니다.
미국의 이란 공격은 2월 말에 시작되어 연료 가격을 급등시켰으므로, 3월 전기 유틸리티 차량 판매 급증을 설명하는 것은 어렵지 않습니다. 올슨은 일부 기업들이 차량 구매에 장기적인 관점을 가지고 있으며, "더 큰 선행 투자"가 시간이 지나면서 회수되기를 희망하고 있다고 믿습니다.
그리고 상황이 어렵긴 하지만, 올슨은 최근 경상용 차량 등록이 강화되고 있다고 말했습니다.
"1차 산업은 여전히 잘 되고 있습니다. 유제품, 육류, 원예에 대한 좋은 지불금이 분명히 있으며, 그 외에도 폰테라 자본 다이베스트먼트 지급금도 나오고 있습니다. 따라서 1차 산업에 여전히 많은 자금이 유입되고 있습니다."
피셔에 따르면 중동 분쟁 이전에도 전기차에 대한 수요는 이미 회복되고 있었습니다. 그는 연료 가격 인상이 전기차 구매를 고려하던 사람들에게 전환점을 만들었다고 믿습니다.
"진입 장벽은 수년 만에 가장 낮았습니다. 주로 주행 거리 불안, 충전 인프라, 가격 부담과 관련이 있으며, 전기차를 다음 차로 살 가능성은 최고점에 있었습니다. 그래서 그것은 표면 바로 아래에 있었습니다."
윌모트는 새 차 구매를 이끄는 것이 연료 가격뿐만 아니라 공급에 대한 불안이라고 믿었습니다.
"대부분의 소매 고객들과 이야기할 때, 그것은 가스 비용에 관한 것이 아닙니다"라고 그는 말했습니다. "가스가 없어질 가능성이나 정부가 이런 특정 날에는 차를 운전할 수 없다고 말할 가능성에 관한 것입니다."
포드, 토요타, GMW, 젤리, BYD가 모두 뉴질랜드 시장에서 어떤 형태로든 전기 유틸리티 차량을 제공하고 있으므로, 이제는 표준 내연기관 차량 외에도 많은 옵션이 있습니다.
"더 저렴한 옵션을 원하면서도 상당한 운영 비용 이점을 얻고 싶다면 시장에 맞는 것이 있습니다"라고 올슨은 말했습니다. "조금 더 비싸지만 힘, 토크, 필요한 다른 것들이 더 많은 것을 찾고 있다면 그것도 있으며, 특히 약간 더 높은 가격대이지만 이용 가능합니다."
"5년 전 옵션이 그렇게 많지 않았을 때와 비교하여 요즘은 더 많은 대등한 대체가 가능합니다."
하지만 가격이 약 5만 5천 달러에서 9만 5천 달러 사이이므로 여전히 상당한 자금이 필요할 것입니다.
현재의 연료 위기가 뉴질랜드인들의 유틸리티 차량(유트)에 대한 사랑을 줄이지는 못하는 것 같지만, 그 관계의 성격은 변화하고 있습니다.
이번 주 공개된 수치에 따르면 3월 신규 경상용 차량 판매는 지난해 같은 달에 비해 48% 증가했으며, 많은 구매자들이 친환경 유틸리티 차량 옵션을 살펴보고 있습니다.
워런 윌모트는 전기차 전문 중국 제조업체 BYD의 뉴질랜드 브랜드 매니저입니다. 그는 BYD 뉴질랜드가 보통 한 달에 300~400대를 판매한다고 말했습니다. 3월에는 866대를 판매했는데, 이는 뉴질랜드 전체 재고량이었습니다. "그게 우리 공급을 완전히 소진시켰어요"라고 그는 말했습니다. "4월과 5월에 도착할 모든 차량은 이미 예약되어 있습니다."
이 판매에는 BYD의 플러그인 하이브리드 유틸리티 차량인 샤크 6도 포함되었습니다.
BYD만이 전기 유틸리티 차량에 대한 급증을 경험한 것은 아닙니다. 젤리 리다라 RD6는 현재 뉴질랜드에서 판매되는 유일한 완전 전기 유틸리티 차량입니다. 이들은 보통 한 달에 10대를 판매하는데, 3월에는 46대를 판매하고 25대의 사전 예약이 있었습니다. 젤리 리다라를 유통하는 노디스트 그룹의 인 피셔 사장은 판매량이 예상을 깼다고 말합니다.
하지만 3월에 판매된 전기 유틸리티 차량 중 최고 판매량을 기록한 것은 완전 전기도, 플러그인 하이브리드도 아니었습니다. 토요타 하이럭스의 하이브리드 모델이었습니다. 인포메트릭스의 브래드 올슨에 따르면 하이럭스 하이브리드는 보통 한 달에 약 200대를 판매합니다. 3월에는 거의 1,000대에 가까웠습니다.
미국의 이란 공격은 2월 말에 시작되어 연료 가격을 급등시켰으므로, 3월 전기 유틸리티 차량 판매 급증을 설명하는 것은 어렵지 않습니다. 올슨은 일부 기업들이 차량 구매에 장기적인 관점을 가지고 있으며, "더 큰 선행 투자"가 시간이 지나면서 회수되기를 희망하고 있다고 믿습니다.
그리고 상황이 어렵긴 하지만, 올슨은 최근 경상용 차량 등록이 강화되고 있다고 말했습니다.
"1차 산업은 여전히 잘 되고 있습니다. 유제품, 육류, 원예에 대한 좋은 지불금이 분명히 있으며, 그 외에도 폰테라 자본 다이베스트먼트 지급금도 나오고 있습니다. 따라서 1차 산업에 여전히 많은 자금이 유입되고 있습니다."
피셔에 따르면 중동 분쟁 이전에도 전기차에 대한 수요는 이미 회복되고 있었습니다. 그는 연료 가격 인상이 전기차 구매를 고려하던 사람들에게 전환점을 만들었다고 믿습니다.
"진입 장벽은 수년 만에 가장 낮았습니다. 주로 주행 거리 불안, 충전 인프라, 가격 부담과 관련이 있으며, 전기차를 다음 차로 살 가능성은 최고점에 있었습니다. 그래서 그것은 표면 바로 아래에 있었습니다."
윌모트는 새 차 구매를 이끄는 것이 연료 가격뿐만 아니라 공급에 대한 불안이라고 믿었습니다.
"대부분의 소매 고객들과 이야기할 때, 그것은 가스 비용에 관한 것이 아닙니다"라고 그는 말했습니다. "가스가 없어질 가능성이나 정부가 이런 특정 날에는 차를 운전할 수 없다고 말할 가능성에 관한 것입니다."
포드, 토요타, GMW, 젤리, BYD가 모두 뉴질랜드 시장에서 어떤 형태로든 전기 유틸리티 차량을 제공하고 있으므로, 이제는 표준 내연기관 차량 외에도 많은 옵션이 있습니다.
"더 저렴한 옵션을 원하면서도 상당한 운영 비용 이점을 얻고 싶다면 시장에 맞는 것이 있습니다"라고 올슨은 말했습니다. "조금 더 비싸지만 힘, 토크, 필요한 다른 것들이 더 많은 것을 찾고 있다면 그것도 있으며, 특히 약간 더 높은 가격대이지만 이용 가능합니다."
"5년 전 옵션이 그렇게 많지 않았을 때와 비교하여 요즘은 더 많은 대등한 대체가 가능합니다."
하지만 가격이 약 5만 5천 달러에서 9만 5천 달러 사이이므로 여전히 상당한 자금이 필요할 것입니다.
처리 완료
3,069 tokens · $0.0062
기사 수집 완료 · 12:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
194 tokens
$0.00038
4.5s
본문 추출 완료
3,659자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:38
1,899자 번역 완료
kimi-k2.5
2,875 tokens
$0.00587
58.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:38
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.27
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 6건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Figures released this week show sales of new light commercial vehicles in March were up, with many purchasers looking at greener ute options.
Photo: Screenshot / Unsplash / RNZThe current fuel crisis doesn't seem to be diminishing Kiwis love affair with utes, but it is changing the nature of the relationship.
Figures released this week show sales of new light commercial vehicles in March were up 48 percent compared to the same month last year, with many purchasers looking at greener ute options.
Warren Willmot is New Zealand brand manager for BYD, a chinese manufacturer who specialise in EVs. He said BYD New Zealand normally sell 300 to 400 vehicles a month. In March they sold 866 vehicles, their entire New Zealand stock. "That wiped out our supply" he said "Every car we've got arriving in April and May is currently spoken for".
Those sales included BYD's plug in hybrid ute, the Shark 6.
BYD isn't the only company experiencing a rush on EV utes. The Geely Riddara RD6 is the only fully electric ute currently on offer in New Zealand. They normally sell 10 a month, in March they sold 46 and had 25 pre-orders. Nordeast group GM Dane Fisher, who distribute the Geely Riddara, says the volume of sales took them by surprise.
But of the EV utes sold in March, the top seller wasn't fully electric, or even a plug in. It was the hybrid variant of the Toyota Hilux. According to Brad Olsen of Infometrics the Hilux hybrid usually sells around 200 units per month. In March it was close to a thousand.
The US attack on Iran started right at the end of February, spiking fuel prices, so it's not hard to explain the March surge in EV ute sales. Olsen believes some businesses are taking a long term view with their vehicle purchases, hoping the "bigger upfront investment" will pay itself off over time.
And while times are tight, Olsen said there has been a recent strengthening in light commercial registrations.
"The primary sector is still doing well. There's clearly good payout for dairy and meat and horticulture, as well as that, you've got the Fonterra Capital divestment payment that's emerging too. So there's still a lot of money coming through for the primary sector".
According to Fisher demand for Electric vehicles was already returning before the Middle East hostilites. He believes the fuel price increase created a tipping point for people considering buying an EV.
"The barriers to entry were at the lowest it's been for years. That's predominantly around range anxiety, charging infrastructure and affordability, and the likelihood to have an EV next was at the highest point. So that was just below the surface."
Willmott believed it isn't just the price of fuel driving new car purchases, it's anxiety around supply.
"Most of the retail customers, when I'm talking to them, it's not about the cost of the gas" he said. "It's about the potential for there to be no gas or for the government to say, hey, you can't drive your car on these certain days."
With Ford, Toyota, GMW, Geely and BYD now all offering some variation of EV ute in the New Zealand market there are now plenty of options aside from standard internal combustion offerings.
"If you want to get a cheaper option but still get some decent running costs advantages there are ones on the market for you" said Olsen. "If you're looking for something a bit more expensive but it's got a lot more pull, a lot more torque, a lot more whatever else you need, you've got that as well, and particularly at a slightly higher price point, but it's available.
"You can do more of a like-for-like placement these days compared to say five years ago when the options weren't around quite as much."
But with prices ranging from around 55 to 95 thousand dollars you'll still need relatively deep pockets.