'우주의 음표가 내 몸을 이끈다'고 김기민이 '볼레로' 공연에 대해 말하다
'Notes from universe lead my body,' says Kim Ki-min on performing 'Bolero'
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Hwang Dong-hee
EN
2026-04-24 16:55
Translated
마린스키 발레단의 프린시팔 무용수 김기민이 전설적인 안무가 모리스 베자르의 대표작 '볼레로'에서 중심 선율의 화신인 라 멜로디 역을 맡은 첫 번째 한국인 무용수가 되었다.
어두운 무대 위에 탁자 위에 선 외로운 남성 무용수가 있다. 한 팔을 천천히 머리 위로 올리면서 핀 스팟이 그 길이를 따라간다. 다른 팔도 따라오는데, 마치 먼 우주 어딘가에서 온 보이지 않는 실이 자신을 위로 끌어올리는 것처럼 보인다.
"음악이 시작되면 먼 은하계 어딘가에서 음표들이 물방울처럼 떨어져 내려와 내 팔을 통해 손가락 끝으로 흘러들어가는 것 같은 기분이 든다"고 마린스키 발레단의 프린시팔 무용수 김기민이 수요일 기자회견에서 말했다.
"그 감정을 온전히 설명할 수 있는 말을 알지 못한다. 이 춤의 끝은 어떤 의미에서 '죽음'의 일종이지만, 처음부터 나는 죽어가고 있다는 생각을 받아들이고 있고, 그것을 기쁘게 받아들인다."
이 스타 발레리노는 전설적인 안무가 모리스 베자르의 대표작인 '볼레로'의 주역을 맡았으며, 작품의 중심 선율의 화신인 라 멜로디 역을 공연하는 첫 번째 한국인 무용수가 되었다. 김은 목요일에 이 역으로 데뷔했으며 토요일에 다시 공연할 예정이다.
모리스 라벨의 음악으로 1961년에 초연된 이 작품은 베자르의 정의적 작품이자 그가 설립한 베자르 발레단 로잔의 서명작이다.
베자르 발레단 로잔의 방한은 15년 만의 첫 방문이다. 4월 23일부터 26일까지 GS 아트센터에서 열릴 공연에는 '햄릿', '불새', '라 루나'도 포함될 예정이다.
"'볼레로'를 춤추는 것은 나의 꿈이었다"고 33세의 발레리노 김이 말했다. "베자르 발레단 로잔의 게스트로 공연하는 것은 큰 영광이다. 너무 긴장해서 비행기에서 잠을 못 잤는데, 나는 그것을 좋은 신호로 본다 — 강한 공연을 할 수 있을 거라는 신호 말이다."
요구 사항들은 까다로웠다. "마린스키 발레단에서는 리허설이 1시간을 거의 넘지 않는다. 여기서는 하루에 3시간씩 리허설했다. 나는 그 순간에 너무 몰입해서 화장실도 가지 않았고 물도 마시지 않았다. 매 순간이 행복했다."
라 멜로디가 탁자 위에서 솔로를 공연할 때, 주변 무용수들은 앙상블 움직임으로 분출한다.
"그들이 어떻게 끝까지 가는지 물었다. 너무 신체적으로 지쳐있기 때문이다"라고 김이 말했다. "그들은 다른 무용수들이 나를 끝까지 데려갈 것이라고 말했다. 탁자 아래에서 에너지가 나를 밀어 올린다고 상상했을 때, 그것이 나에게 힘을 주었다. 그것은 거의 무용수뿐만 아니라 관객까지도 춤으로 끌어들이는 의식과 같다."
악보가 반복되기 때문에 움직임의 순서를 익히는 것은 까다로울 수 있다. 김은 타이밍을 맞추기 위해 전체 오케스트레이션을 암기했다고 말했다.
"멜로디가 반복되고 악기가 하나씩 추가되기 때문에, 30년의 경험을 가진 무용수들도 순서를 놓칠 수 있다. 다행히 나는 음감이 좋아서 플루트, 클라리넷, 그 다음 바순과 같이 각 악기가 들어오는 순서를 암기했다. 그것이 춤을 훨씬 쉽게 만들었다."
김은 또한 베자르 발레단 로잔 내에서 전해 내려오는 각 움직임을 열어주는 '비밀 열쇠'들이 있다고 덧붙였다. "리허설에서 각 '비밀 열쇠'를 풀고, 단계별로 진행하며 움직임을 해석하는 것 같은 기분이 들었다."
김은 또한 초점이 작품 자체에 남아있어야 한다고 강조했다.
"게스트 무용수로서 나의 역할은 회사가 그려낸 스케치에 색의 마지막 손을 다는 것이다. 나는 그것을 아름답게 칠하고 그것의 명성에 정당함을 주도록 할 것이다"라고 김이 말했다.
"나에 대한 관심이 아니라 베자르의 작품이 한국에서 공연되고 있다는 사실에 관심이 있기를 바란다. 그는 오늘날 무용수들을 위해 엄청난 유산을 남겼다. 그의 작품들이 한국에서 더 자주 무대에 올랐다면, 춤 신을 다르게 형성하는 데 도움이 될 수 있을 것이다."
베자르 발레단 로잔의 예술 감독이자 무용수인 줄리앙 파브로에게 이것은 15년 만에 무용수로서 한국으로 돌아오는 것이다.
"15년 전에 대전에서 공연하러 갔고, 서울에서 공연한 지는 25년이 지났다. 서울에서 이렇게 훌륭한 프로그램을 선보일 수 있어 기쁘다"라고 그가 말했다.
'볼레로'를 돌아보면서 파브로는 베자르가 이것을 무성별 작품으로 구상했으며, 처음에는 발레리나 두스카 시프니오스를 위해 만들어졌고 나중에 1979년에 무용수 호르헤 돈이 공연했다고 지적했다. 여성 무용수들은 금요일과 일요일에 공연한다.
"안무는 대부분 동일하다. 하지만 누가 주역을 춤추는지에 따라 분위기가 완전히 변한다."
그는 중심 이미지인 탁자 위의 솔리스트를 38명의 무용수들이 둘러싼 것을 해석의 여지가 있는 것으로 설명했다. 탁자는 제단으로 보일 수 있고, 앙상블은 침입하는 세력으로, 심지어 포식자로도 보일 수 있다. "마치 무용수가 자신의 운명을 알고 있으면서도 계속 나아가는 것처럼 느껴질 수 있다"고 그가 말했다.
이 서울 공연에는 윌리엄 셰익스피어의 비극을 재해석한 '햄릿'도 포함될 예정이다. 베자르 발레단 로잔의 유일한 한국인 멤버인 2020년 이후 회사의 무용수 이민경이 오필리아 역을 공연할 것이다.
"나에게 '햄릿'은 인생을 바꿨다"고 이가 말했다. "그것이 나를 회사 내에서 더 중요한 역할로 이끌었다. 베자르 발레단 로잔의 유일한 한국인 무용수로서, 이 공연은 특별히 의미 있게 느껴진다."
"음악이 시작되면 먼 은하계 어딘가에서 음표들이 물방울처럼 떨어져 내려와 내 팔을 통해 손가락 끝으로 흘러들어가는 것 같은 기분이 든다"고 마린스키 발레단의 프린시팔 무용수 김기민이 수요일 기자회견에서 말했다.
"그 감정을 온전히 설명할 수 있는 말을 알지 못한다. 이 춤의 끝은 어떤 의미에서 '죽음'의 일종이지만, 처음부터 나는 죽어가고 있다는 생각을 받아들이고 있고, 그것을 기쁘게 받아들인다."
이 스타 발레리노는 전설적인 안무가 모리스 베자르의 대표작인 '볼레로'의 주역을 맡았으며, 작품의 중심 선율의 화신인 라 멜로디 역을 공연하는 첫 번째 한국인 무용수가 되었다. 김은 목요일에 이 역으로 데뷔했으며 토요일에 다시 공연할 예정이다.
모리스 라벨의 음악으로 1961년에 초연된 이 작품은 베자르의 정의적 작품이자 그가 설립한 베자르 발레단 로잔의 서명작이다.
베자르 발레단 로잔의 방한은 15년 만의 첫 방문이다. 4월 23일부터 26일까지 GS 아트센터에서 열릴 공연에는 '햄릿', '불새', '라 루나'도 포함될 예정이다.
"'볼레로'를 춤추는 것은 나의 꿈이었다"고 33세의 발레리노 김이 말했다. "베자르 발레단 로잔의 게스트로 공연하는 것은 큰 영광이다. 너무 긴장해서 비행기에서 잠을 못 잤는데, 나는 그것을 좋은 신호로 본다 — 강한 공연을 할 수 있을 거라는 신호 말이다."
요구 사항들은 까다로웠다. "마린스키 발레단에서는 리허설이 1시간을 거의 넘지 않는다. 여기서는 하루에 3시간씩 리허설했다. 나는 그 순간에 너무 몰입해서 화장실도 가지 않았고 물도 마시지 않았다. 매 순간이 행복했다."
라 멜로디가 탁자 위에서 솔로를 공연할 때, 주변 무용수들은 앙상블 움직임으로 분출한다.
"그들이 어떻게 끝까지 가는지 물었다. 너무 신체적으로 지쳐있기 때문이다"라고 김이 말했다. "그들은 다른 무용수들이 나를 끝까지 데려갈 것이라고 말했다. 탁자 아래에서 에너지가 나를 밀어 올린다고 상상했을 때, 그것이 나에게 힘을 주었다. 그것은 거의 무용수뿐만 아니라 관객까지도 춤으로 끌어들이는 의식과 같다."
악보가 반복되기 때문에 움직임의 순서를 익히는 것은 까다로울 수 있다. 김은 타이밍을 맞추기 위해 전체 오케스트레이션을 암기했다고 말했다.
"멜로디가 반복되고 악기가 하나씩 추가되기 때문에, 30년의 경험을 가진 무용수들도 순서를 놓칠 수 있다. 다행히 나는 음감이 좋아서 플루트, 클라리넷, 그 다음 바순과 같이 각 악기가 들어오는 순서를 암기했다. 그것이 춤을 훨씬 쉽게 만들었다."
김은 또한 베자르 발레단 로잔 내에서 전해 내려오는 각 움직임을 열어주는 '비밀 열쇠'들이 있다고 덧붙였다. "리허설에서 각 '비밀 열쇠'를 풀고, 단계별로 진행하며 움직임을 해석하는 것 같은 기분이 들었다."
김은 또한 초점이 작품 자체에 남아있어야 한다고 강조했다.
"게스트 무용수로서 나의 역할은 회사가 그려낸 스케치에 색의 마지막 손을 다는 것이다. 나는 그것을 아름답게 칠하고 그것의 명성에 정당함을 주도록 할 것이다"라고 김이 말했다.
"나에 대한 관심이 아니라 베자르의 작품이 한국에서 공연되고 있다는 사실에 관심이 있기를 바란다. 그는 오늘날 무용수들을 위해 엄청난 유산을 남겼다. 그의 작품들이 한국에서 더 자주 무대에 올랐다면, 춤 신을 다르게 형성하는 데 도움이 될 수 있을 것이다."
베자르 발레단 로잔의 예술 감독이자 무용수인 줄리앙 파브로에게 이것은 15년 만에 무용수로서 한국으로 돌아오는 것이다.
"15년 전에 대전에서 공연하러 갔고, 서울에서 공연한 지는 25년이 지났다. 서울에서 이렇게 훌륭한 프로그램을 선보일 수 있어 기쁘다"라고 그가 말했다.
'볼레로'를 돌아보면서 파브로는 베자르가 이것을 무성별 작품으로 구상했으며, 처음에는 발레리나 두스카 시프니오스를 위해 만들어졌고 나중에 1979년에 무용수 호르헤 돈이 공연했다고 지적했다. 여성 무용수들은 금요일과 일요일에 공연한다.
"안무는 대부분 동일하다. 하지만 누가 주역을 춤추는지에 따라 분위기가 완전히 변한다."
그는 중심 이미지인 탁자 위의 솔리스트를 38명의 무용수들이 둘러싼 것을 해석의 여지가 있는 것으로 설명했다. 탁자는 제단으로 보일 수 있고, 앙상블은 침입하는 세력으로, 심지어 포식자로도 보일 수 있다. "마치 무용수가 자신의 운명을 알고 있으면서도 계속 나아가는 것처럼 느껴질 수 있다"고 그가 말했다.
이 서울 공연에는 윌리엄 셰익스피어의 비극을 재해석한 '햄릿'도 포함될 예정이다. 베자르 발레단 로잔의 유일한 한국인 멤버인 2020년 이후 회사의 무용수 이민경이 오필리아 역을 공연할 것이다.
"나에게 '햄릿'은 인생을 바꿨다"고 이가 말했다. "그것이 나를 회사 내에서 더 중요한 역할로 이끌었다. 베자르 발레단 로잔의 유일한 한국인 무용수로서, 이 공연은 특별히 의미 있게 느껴진다."
처리 완료
4,610 tokens · $0.0132
기사 수집 완료 · 16:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:02
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
122 tokens
$0.00027
2.2s
본문 추출 완료
4,854자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:02
2,517자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,488 tokens
$0.01291
28.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:02
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.89
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 24건
7일 평균 13.14건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
On a darkened stage, a lone male dancer stands atop a table. As he slowly raises one arm above his head, a pin spot traces its length. The other arm follows, as if an invisible thread from somewhere deep in space were drawing him upward.
"When the music begins, it feels as if notes are falling like droplets from somewhere far out in the distant galaxy, traveling down my arms and into my fingertips," Kim Ki-min, a principal dancer with the Mariinsky Ballet, said during a press conference on Wednesday.
"There are no words I know that can fully describe that feeling. The ending of this dance is, in a sense, a kind of 'death,' but from the very beginning, I embrace the idea that I am dying — and I embrace it joyfully."
The star ballerino has taken on the lead role in "Bolero," one of the signature works of legendary choreographer Maurice Bejart, becoming the first Korean dancer to perform as La Melodie, the embodiment of the work's central melody. Kim debuted in the role on Thursday and is scheduled to perform it again on Saturday.
Having premiered in 1961 to the music of Maurice Ravel, the piece is a defining work of Bejart and a signature of Bejart Ballet Lausanne, the company he founded.
BBL's visit marks its first trip to Korea in 15 years. The performances, scheduled for April 23 to 26 at the GS Arts Center, will also include "Hamlet," "Firebird" and "La Luna."
"Dancing 'Bolero' has been a dream of mine," the 33-year-old ballerino said. "To perform it as a guest with Bejart Ballet Lausanne is a great honor. I was so nervous I couldn't sleep on the plane, but I take that as a good sign — that I'll be able to deliver a strong performance."
The demands have been exacting. "At the Mariinsky Ballet, rehearsals rarely went over an hour. Here, we rehearsed three hours a day. I was so absorbed in the moment that I didn't even go to the bathroom or drink water. I was happy every minute."
When La Melodie performs a solo atop the table, the surrounding dancers break into ensemble movement.
"I asked how they make it to the end because it's so physically exhausting," Kim said. "They told me the dancers would carry me through. When I imagined energy pushing me up from beneath the table, it gave me strength. It's almost like a ritual that draws not only the dancers but also the audience into the dance."
Because the score repeats, mastering the sequence of movement can be deceptively difficult. Kim said he memorized the entire orchestration to keep his timing.
"Because the melody repeats, with instruments added one by one, even dancers with 30 years of experience can lose track of the sequence. Fortunately, I have a good ear, so I memorized the order in which each instrument enters — the flute, the clarinet, then the bassoon. That made it much easier to dance."
Kim added that there are "secret keys" passed down within the BBL that unlock each movement. "In rehearsals, it felt like unlocking each 'secret key,' moving step-by-step through and deciphering the movement."
Kim also emphasized that the focus should remain on the work itself.
"As a guest dancer, I see my role as adding the final touch of color to the sketch drawn by the company. I will make sure to paint it beautifully and do it justice to its reputation," said Kim.
"I hope the attention is not on me, but on the fact that Bejart's work is being performed in Korea. He left an enormous legacy for dancers today. If his works were staged more often in Korea, it could help shape the dance scene differently."
For Julien Favreau, the artistic director and dancer of the BBL, this marks his return to Korea as a dancer 15 years after his last visit.
"I went to Daejeon for a performance 15 years ago, and it's been 25 years since we performed in Seoul. I'm delighted to present such a wonderful program in Seoul," he said.
Reflecting on "Bolero," Favreau noted that Bejart conceived it as a unisex work, first created for the ballerina Duska Sifnios and later by the dancer Jorge Donn in 1979. Female dancers perform Friday and Sunday.
"The choreography is largely the same. But depending on who dances the lead, the atmosphere changes entirely."
He described the central image — a soloist on a table encircled by 38 dancers — as open to interpretation. The table might be seen as an altar, the ensemble as encroaching forces, even predators. "It can feel as if the dancer knows their fate and continues regardless," he said.
This Seoul program will also feature "Hamlet," a reinterpretation of William Shakespeare's tragedy. BBL dancer Lee Min-kyung, the company's only Korean member since 2020, will perform the role of Ophelia.
"For me, 'Hamlet' changed my life," Lee said. "It led to more important roles within the company. Being the only Korean dancer in Bejart Ballet Lausanne, this performance feels especially meaningful."
"When the music begins, it feels as if notes are falling like droplets from somewhere far out in the distant galaxy, traveling down my arms and into my fingertips," Kim Ki-min, a principal dancer with the Mariinsky Ballet, said during a press conference on Wednesday.
"There are no words I know that can fully describe that feeling. The ending of this dance is, in a sense, a kind of 'death,' but from the very beginning, I embrace the idea that I am dying — and I embrace it joyfully."
The star ballerino has taken on the lead role in "Bolero," one of the signature works of legendary choreographer Maurice Bejart, becoming the first Korean dancer to perform as La Melodie, the embodiment of the work's central melody. Kim debuted in the role on Thursday and is scheduled to perform it again on Saturday.
Having premiered in 1961 to the music of Maurice Ravel, the piece is a defining work of Bejart and a signature of Bejart Ballet Lausanne, the company he founded.
BBL's visit marks its first trip to Korea in 15 years. The performances, scheduled for April 23 to 26 at the GS Arts Center, will also include "Hamlet," "Firebird" and "La Luna."
"Dancing 'Bolero' has been a dream of mine," the 33-year-old ballerino said. "To perform it as a guest with Bejart Ballet Lausanne is a great honor. I was so nervous I couldn't sleep on the plane, but I take that as a good sign — that I'll be able to deliver a strong performance."
The demands have been exacting. "At the Mariinsky Ballet, rehearsals rarely went over an hour. Here, we rehearsed three hours a day. I was so absorbed in the moment that I didn't even go to the bathroom or drink water. I was happy every minute."
When La Melodie performs a solo atop the table, the surrounding dancers break into ensemble movement.
"I asked how they make it to the end because it's so physically exhausting," Kim said. "They told me the dancers would carry me through. When I imagined energy pushing me up from beneath the table, it gave me strength. It's almost like a ritual that draws not only the dancers but also the audience into the dance."
Because the score repeats, mastering the sequence of movement can be deceptively difficult. Kim said he memorized the entire orchestration to keep his timing.
"Because the melody repeats, with instruments added one by one, even dancers with 30 years of experience can lose track of the sequence. Fortunately, I have a good ear, so I memorized the order in which each instrument enters — the flute, the clarinet, then the bassoon. That made it much easier to dance."
Kim added that there are "secret keys" passed down within the BBL that unlock each movement. "In rehearsals, it felt like unlocking each 'secret key,' moving step-by-step through and deciphering the movement."
Kim also emphasized that the focus should remain on the work itself.
"As a guest dancer, I see my role as adding the final touch of color to the sketch drawn by the company. I will make sure to paint it beautifully and do it justice to its reputation," said Kim.
"I hope the attention is not on me, but on the fact that Bejart's work is being performed in Korea. He left an enormous legacy for dancers today. If his works were staged more often in Korea, it could help shape the dance scene differently."
For Julien Favreau, the artistic director and dancer of the BBL, this marks his return to Korea as a dancer 15 years after his last visit.
"I went to Daejeon for a performance 15 years ago, and it's been 25 years since we performed in Seoul. I'm delighted to present such a wonderful program in Seoul," he said.
Reflecting on "Bolero," Favreau noted that Bejart conceived it as a unisex work, first created for the ballerina Duska Sifnios and later by the dancer Jorge Donn in 1979. Female dancers perform Friday and Sunday.
"The choreography is largely the same. But depending on who dances the lead, the atmosphere changes entirely."
He described the central image — a soloist on a table encircled by 38 dancers — as open to interpretation. The table might be seen as an altar, the ensemble as encroaching forces, even predators. "It can feel as if the dancer knows their fate and continues regardless," he said.
This Seoul program will also feature "Hamlet," a reinterpretation of William Shakespeare's tragedy. BBL dancer Lee Min-kyung, the company's only Korean member since 2020, will perform the role of Ophelia.
"For me, 'Hamlet' changed my life," Lee said. "It led to more important roles within the company. Being the only Korean dancer in Bejart Ballet Lausanne, this performance feels especially meaningful."