뉴질랜드, 이란 전쟁으로 인한 압력 완화를 위해 미국에 태평양으로 연료 유조선 파견 요청
New Zealand asks US to send fuel tankers to Pacific to alleviate pressure caused by Iran war
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Eva Corlett
EN
2026-04-08 09:09
Translated
마르코 루비오와의 회담 후 외무장관 윈스턴 피터스는 미국이 '뉴질랜드와 태평양에 미치는 상당한 경제적 영향'을 이해하도록 했다고 말함
뉴질랜드는 중동 전쟁으로 인한 심각한 경제적, 연료 압력을 완화하기 위해 미국에 태평양으로 연료 유조선을 보낼 것을 요청했다.
뉴질랜드의 외무장관 윈스턴 피터스는 미국 국무장관 마르코 루비오와 화요일 워싱턴에서 만나 양국 관계, 이란 전쟁, 태평양 문제에 대해 논의했다.
회담 후 피터스는 미국이 "전쟁으로 인한 뉴질랜드와 태평양에 미치는 상당한 경제적 영향"을 이해하도록 했다고 말했다.
"뉴질랜드 경제뿐 아니라 우리가 큰 책임을 지고 있는 태평양 경제들에 미치는 영향입니다"라고 피터스는 국영방송 RNZ에 말했다. "우리는 우리가 가진 우려사항을 매우 명확하게 그들의 마음에 남겼습니다."
피터스는 미국이 어떻게 도움을 줄 수 있을지에 대해 "진지한 논의"를 했다고 말했으며, 미국에 "일부 보조 유조선을 준비하고 뉴질랜드로 보내서 가능한 한 빨리 태평양 전역에 분배할 것"을 요청했다.
그는 다음과 같이 말했다: "우리는 그들에게 상황이 발생할 때까지 기다리지 말고 미리 준비하라고 요청했습니다. 그 기초 위에서 매우 긍정적인 논의를 나눴습니다."
태평양 국가들은 수입 연료에 대한 의존도가 높아 연료 공급 차질과 가격 상승에 특히 취약하다.
3월에 태평양 지도자들은 석유 공급 문제에 대해 외국 파트너들에게 도움을 호소했다. 사모아 총리 라우알리알레말리에토아 레우아테아 슈미트는 뉴질랜드에 위기 상황에서 섬나라로 연료를 우회할 수 있는지 물었으며, 통가 총리 로드 파카파누아는 뉴질랜드와 호주가 그의 국가가 부족 사태에 대비하도록 정보를 공유하고 있다고 말했다.
피터스와 루비오의 회담 후 미국과 이란은 파키스탄이 주도한 막판 외교 중재 이후 2주간의 휴전에 합의했으며, 도널드 트럼프가 이란에 항복하거나 광범위한 파괴에 직면할 것을 요구한 최후통첩을 취소했다.
피터스는 이란 정부가 호르무즈 해협 재개 기한을 무시할 경우 이란 문명 전체를 멸절하겠다는 미국 대통령의 위협에 대해 언급하기를 거절했다. "나는 대통령과 총리들의 말에 대해 언급하지 않습니다. 성급한 판단을 피하고 나중에 후회할 일은 하지 않을 시간입니다."
피터스는 뉴질랜드와 미국의 관계가 "우수하다"고 말했으나, 두 나라가 친밀한 친구인지 묻는 질문에 웃음을 지었다. "서로에 대한 존중하는 이해가 더 중요하며, 우리는 그것을 가지고 있습니다."
뉴질랜드의 외무장관 윈스턴 피터스는 미국 국무장관 마르코 루비오와 화요일 워싱턴에서 만나 양국 관계, 이란 전쟁, 태평양 문제에 대해 논의했다.
회담 후 피터스는 미국이 "전쟁으로 인한 뉴질랜드와 태평양에 미치는 상당한 경제적 영향"을 이해하도록 했다고 말했다.
"뉴질랜드 경제뿐 아니라 우리가 큰 책임을 지고 있는 태평양 경제들에 미치는 영향입니다"라고 피터스는 국영방송 RNZ에 말했다. "우리는 우리가 가진 우려사항을 매우 명확하게 그들의 마음에 남겼습니다."
피터스는 미국이 어떻게 도움을 줄 수 있을지에 대해 "진지한 논의"를 했다고 말했으며, 미국에 "일부 보조 유조선을 준비하고 뉴질랜드로 보내서 가능한 한 빨리 태평양 전역에 분배할 것"을 요청했다.
그는 다음과 같이 말했다: "우리는 그들에게 상황이 발생할 때까지 기다리지 말고 미리 준비하라고 요청했습니다. 그 기초 위에서 매우 긍정적인 논의를 나눴습니다."
태평양 국가들은 수입 연료에 대한 의존도가 높아 연료 공급 차질과 가격 상승에 특히 취약하다.
3월에 태평양 지도자들은 석유 공급 문제에 대해 외국 파트너들에게 도움을 호소했다. 사모아 총리 라우알리알레말리에토아 레우아테아 슈미트는 뉴질랜드에 위기 상황에서 섬나라로 연료를 우회할 수 있는지 물었으며, 통가 총리 로드 파카파누아는 뉴질랜드와 호주가 그의 국가가 부족 사태에 대비하도록 정보를 공유하고 있다고 말했다.
피터스와 루비오의 회담 후 미국과 이란은 파키스탄이 주도한 막판 외교 중재 이후 2주간의 휴전에 합의했으며, 도널드 트럼프가 이란에 항복하거나 광범위한 파괴에 직면할 것을 요구한 최후통첩을 취소했다.
피터스는 이란 정부가 호르무즈 해협 재개 기한을 무시할 경우 이란 문명 전체를 멸절하겠다는 미국 대통령의 위협에 대해 언급하기를 거절했다. "나는 대통령과 총리들의 말에 대해 언급하지 않습니다. 성급한 판단을 피하고 나중에 후회할 일은 하지 않을 시간입니다."
피터스는 뉴질랜드와 미국의 관계가 "우수하다"고 말했으나, 두 나라가 친밀한 친구인지 묻는 질문에 웃음을 지었다. "서로에 대한 존중하는 이해가 더 중요하며, 우리는 그것을 가지고 있습니다."
처리 완료
2,592 tokens · $0.0071
기사 수집 완료 · 11:37
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:08
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
2,425자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:08
1,142자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,592 tokens
$0.00708
13.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:08
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.21
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 5.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New Zealand
🇳🇿
Pacific
🇺🇸
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
Washington
🇺🇸
Strait of Hormuz
🇮🇷
Samoa
🇼🇸
Tonga
🇹🇴
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
After meeting with Marco Rubio, foreign minister Winston Peters says he made sure US understands ‘significant economic impacts on New Zealand and Pacific’Middle East crisis – live updatesNew Zealand has called on the US to send fuel tankers to the Pacific to help alleviate some of the significant economic and fuel pressure caused by the war in the Middle East.Winston Peters, New Zealand’s foreign minister, met the US secretary of state, Marco Rubio, in Washington on Tuesday, where they discussed bilateral relations, the war in Iran and the Pacific.
New Zealand has called on the US to send fuel tankers to the Pacific to help alleviate some of the significant economic and fuel pressure caused by the war in the Middle East.Winston Peters, New Zealand’s foreign minister, met the US secretary of state, Marco Rubio, in Washington on Tuesday, where they discussed bilateral relations, the war in Iran and the Pacific.
After the meeting, Peters said he had made sure the US understood the “significant economic impacts on New Zealand and Pacific arising from the war”.
“Not just the New Zealand economy, but to the Pacific economies that we have so much responsibility for,” Peters told the national broadcaster RNZ. “We left all that very clearly in their mind as concerns we had.”
They had had a “serious discussion” over how the US might help, Peters said, including asking the US to “get some ancillary tankers ready and get them to New Zealand to spread it around the Pacific as fast as we possibly can”.
He said: “We asked them: don’t leave it to when it happens, get ready just in case it’s going to happen. We had a very positive discussion on that basis.”
Pacific nations are especially vulnerable to fuel supply disruptions and rising costs due to their reliance on imported fuel.
In March, Pacific leaders appealed to foreign partners for help with oil supplies. The Samoan prime minister, La’aulialemalietoa Leuatea Schmidt, asked New Zealand if it was possible to divert fuel to the Island nation in case of crisis, while the Tongan prime minister, Lord Fakafanua, said New Zealand and Australia were sharing intelligence to help his country prepare for shortages.
Following Peters’ and Rubio’s meeting, the US and Iran agreed to a two-week ceasefire after a last-minute diplomatic intervention led by Pakistan, canceling an ultimatum from Donald Trump for Iran to surrender or face widespread destruction.
Peters refused to comment on the US president’s threat to annihilate the entirety of Iranian civilisation should Iran’s government ignore his deadline to reopen the strait of Hormuz. “I don’t make comments on what presidents and prime ministers say … It’s time for cool heads and not make a rush to judgment we will regret.”
New Zealand’s relationship with the US was “excellent”, Peters said, but when asked if the two nations were close friends, he laughed. “Respectful understandings amongst each other is more important, and we’ve got that.”