루이지애나 연방대법원 판결로 인한 하원 의원 선거 예비선거 중단

Louisiana congressional primaries are suspended as a result of the Supreme Court's ruling

Associated Press · 🇺🇸 New York, US https://apnews.com/author/sara-cline EN 2026-05-01 06:50 Translated
루이지애나 하원 소수당 지도자 해킴 제프리스(D-뉴욕)와 연방 흑인 의회 의원단 의원들이 2026년 4월 29일 수요일 워싱턴 국회의사당에서 루이지애나의 흑인 다수 연방 하원 선거구를 무효화한 연방대법원 판결 이후 기자들과 대화하고 있다. (AP 사진/J. Scott Applewhite)

배턴루주, 루이지애나(AP) — 루이지애나가 목요일 조기투표가 시작되려던 중 연방 하원 의원 예비선거를 중단했으며, 연방대법원의 판결로 인해 투표권법이 크게 약화된 이후 다른 주의 공화당 관리들도 연방 하원 지도를 다시 그리도록 압박이 증가하고 있다.

조기투표는 루이지애나의 5월 16일 예비선거를 위해 토요일에 시작될 예정이었다. 그러나 공화당 주지사 제프 랜드리가 수요일 흑인 다수 선거구를 무효화한 판결에 대응하여 연방 하원 예비선거를 연기하는 행정명령을 발표했다.

"위헌적인 지도에 따른 선거를 진행하도록 허용하는 것은 우리 시스템의 무결성을 훼손하고 유권자의 권리를 침해할 것입니다"라고 랜드리가 밝혔다. "이 행정명령은 법의 지배를 지키면서 입법부에 공정하고 합법적인 선거구 지도를 통과시킬 시간을 제공합니다."

공화당 통제 국무장관실이 선거 비상사태를 선언하여 랜드리의 명령을 허용했으며, 조기투표소에 연방 하원 예비선거 중단을 알리는 공고를 게시할 것이라고 밝혔다. 투표용지의 다른 모든 경선은 예정대로 진행될 것이다.

주지사의 명령은 연방 하원 예비선거를 7월 15일 또는 입법부가 정한 날짜까지 연기했다. 주의 공화당 하원 및 상원 지도자들은 정기 회의가 한 달 안에 끝나기 전에 새로운 선거구를 통과시키고 새로운 선거일을 정할 준비가 되어 있다고 말했다.

도널드 트럼프 대통령은 목요일 일련의 소셜미디어 게시물에서 주의 선거구를 신속하게 수정한 랜드리를 칭찬하고 연방대법원 판결에 대응하여 테네시주의 공화당원들도 마찬가지로 할 것을 촉구했다.

시민권 활동가들이 의회에서 소수자 대표성 감소 가능성을 규탄하는 동안, 최고 공화당 인사들은 11월 선거 전에 주들 사이의 이미 치열한 국가 재선거구 전투를 촉발하기 위해 연방대법원 판결을 정당화 근거로 제시했다.

"위헌적인 지도를 가진 모든 주들이 이를 매우 신중하게 검토해야 한다고 생각하며, 중간선거 전에 이를 처리해야 한다고 생각합니다"라고 하원의장 마이크 존슨이 워싱턴에서 기자들에게 말했다.

루이지애나에서의 선거 중단은 일부 민주당원들에게 규탄을 받았다.

"이것은 민주당원, 공화당원, 백인, 흑인 모두 유권자들 사이에 대혼란을 야기할 것입니다"라고 뉴올리언스 지역을 대표하는 민주당 루이지애나 주 상원의원 로이스 듀플레시스가 말했다. "그들이 효과적으로 하는 것은 게임이 진행 중일 때 규칙을 바꾸는 것입니다. 체계를 조종하는 것입니다."

선거를 연기하는 것은 드물지만 전례가 없는 것은 아니다.

2020년 코로나19 팬데믹 발병 초기에 몇몇 주들은 건강상 우려로 인해 선거를 연기했다. 당시 루이지애나를 이끈 민주당 주지사 존 벨 에드워즈는 루이지애나의 4월 4일 대선 예비선거를 예정된 3주 전에 연기했다가 나중에 7월 11일까지 다시 연기했다.

루이지애나는 현재 연방 하원에서 공화당원 4명과 민주당원 2명으로 대표된다. 개정된 지도는 공화당원에게 11월 중간선거에서 최소 한 석 이상을 얻을 기회를 줄 수 있다 — 재선거구 조정으로 인한 다른 곳의 공화당 득표에 추가된다.

선거구는 전형적으로 10년마다 각 인구조사 후에 다시 그려진다. 그러나 트럼프는 지난해 텍사스 공화당원들에게 중간선거에서 공화당에 유리한 하원 선거구를 다시 그리도록 촉구했다. 캘리포니아 민주당원들이 보복했으며, 재선거구 조정 노력이 곧 주들 전역으로 확산되었다.

수요일에 플로리다 의원들은 공화당 주지사 론 디샌티스가 지지하는 새로운 지도를 채택하여 연방 하원 선거구를 다시 그리는 최신 주가 되었으며, 이는 공화당에게 여러 추가 석을 얻을 기회를 줄 수 있다.

플로리다 투표는 연방 최고법원의 보수 다수파가 연방 투표권법 하의 소수자 보호를 크게 약화시키는 판결을 내린 지 몇 시간 후에 일어났다. 법원은 루이지애나 관리들이 민주당원 클레오 필즈가 대표하는 선거구를 그릴 때 인종에 너무 많이 의존했다고 말했다.

트럼프는 테네시주도 법원의 판결에 대응하여 재선거구 조정을 취하기를 원한다. 대통령은 공화당 테네시주 주지사 빌 리와 대화했으며, 공화당이 추가 석을 얻는 데 도움이 될 수 있는 새로운 지도를 위해 열심히 일할 것이라고 소셜미디어에 게시했다. 민주당원들은 현재 주의 9개 하원 석 중 1개만 보유하고 있다 — 멤피스 중심의 선거구로 흑인 다수이다.

테네시 하원의장 공화당 캐머론 섹스턴은 백악관과 다른 기관과의 대화를 하고 있으며 법원의 판결을 검토하고 있다고 말했다.

2020년 인구조사 후, 루이지애나 관리들은 하원 선거구 경계를 그려 한 개의 흑인 다수 선거구와 5개의 대부분 백인 선거구를 유지했으며, 인구의 약 3분의 1이 흑인인 주이다.

연방 판사는 나중에 투표권법 위반으로 지도를 무효화했다. 그 다음 해 연방대법원은 알라바마가 자신의 두 번째 흑인 다수 선거구를 만들어야 한다고 판단했다.

이에 대응하여 루이지애나의 입법부와 주지사는 2024년에 두 번째 흑인 다수 선거구를 만드는 새로운 하원 지도를 채택했다. 그러나 그 지도도 나중에 법원에서 이의를 제기했으며, 가장 최근의 연방대법원 판결로 이어졌다.

판결 후, 랜드리는 수요일 연방 하원 후보들에게 전화를 걸어 예비선거가 대부분 중단될 가능성이 있다고 말했다고, 공석이 된 연방 하원의원 줄리아 렛로우의 자리를 채우기 위한 혼전에서 공화당으로 출마 중인 미스티 코델이 말했다.

"후보자 입장에서는 분명히 불편하지만, 그들이 이 모든 일을 다시 겪어야 하는 것보다 올바르게 하기를 원한다는 것을 알고 있습니다"라고 코델이 말했다. 그녀는 자신과 다른 후보들이 선거일을 앞둔 마지막 주간에 "자신들의 전쟁 자금"을 쓰기 시작하기 전에 미리 알려줄 것을 감사했다고 덧붙였다.

브룩은 뉴올리언스에서, 리브는 미주리 제퍼슨 시티에서 보도했다. AP 기자 트래비스 롤러가 내슈빌에서 보도했다.
처리 완료 5,089 tokens · $0.0148
기사 수집 완료 · 06:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 106 tokens $0.00023 1.2s
본문 추출 완료
6,280자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:05
2,999자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,983 tokens $0.01460 33.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:05
8개 엔티티 추출 완료
House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., and members of the Congressional Black Caucus speak to reporters in the wake of the Supreme Court ruling to strike down a majority Black congressional district in Louisiana, at the Capitol in Washington, Wednesday, April 29, 2026. (AP Photo/J. Scott Applewhite)

BATON ROUGE, La. (AP) — Louisiana suspended its congressional primaries Thursday as early voting was about to get underway while pressure mounted on Republican officials in other states to also redraw their U.S. House maps in light of a Supreme Court ruling that significantly weakened the Voting Rights Act.

Early voting had been scheduled to begin Saturday for Louisiana’s May 16 primaries. But Republican Gov. Jeff Landry issued an executive order postponing the U.S. House primary in response to a ruling Wednesday by the court that struck down a majority Black congressional district.

“Allowing elections to proceed under an unconstitutional map would undermine the integrity of our system and violate the rights of our voters,” Landry stated. “This executive order ensures we uphold the rule of law while giving the Legislature the time it needs to pass a fair and lawful congressional map.”

The Republican-controlled secretary of state’s office, which declared an electoral emergency allowing for Landry’s order, said it would post notices at early voting sites alerting the public about the suspended congressional primary. All other races on the ballot will proceed as scheduled.

The governor’s order postponed the congressional primary until either July 15 or a date to be set by the Legislature. The state’s Republican House and Senate leaders said they are prepared to pass new congressional voting districts — and set a new election date — before their regular session ends in a month.

President Donald Trump, in a series of social media posts Thursday, praised Landry for moving quickly to revise the state’s congressional districts and urged Republicans in Tennessee to do likewise in response to the Supreme Court’s decision.

While civil rights activists denounced the potential for diminished minority representation in Congress, top Republicans cited the Supreme Court’s decision as justification to spur an already intense national redistricting battle among states before the November elections.

“I think all states who have unconstitutional maps should look at that very carefully, and I think they should do it before the midterm,” House Speaker Mike Johnson told reporters in Washington.

The election suspension in Louisiana was denounced by some Democrats.

“This is going to cause mass confusion among voters -- Democrats, Republicans, white, Black, everybody,” said Louisiana state Sen. Royce Duplessis, a Democrat who represents the New Orleans area. “What they’re effectively doing is changing the rules of the game in the middle of the game. It’s rigging the system.”

Delaying an election is unusual but not unprecedented.

During the onset of the COVID-19 pandemic in 2020, several states pushed back elections because of health concerns. Democratic Gov. John Bel Edwards, who led Louisiana at the time, postponed Louisiana’s April 4 presidential primary three weeks before it was supposed to occur — then delayed it again until July 11.

Louisiana currently is represented in the U.S. House by four Republicans and two Democrats. A revised map could give Republicans a chance to pick up at least one more seat in the November midterms — adding to Republican gains elsewhere from redistricting.

Voting districts typically are redrawn once a decade, after each census. But Trump last year urged Texas Republicans to redraw House districts to give the GOP an edge in the midterms. California Democrats reciprocated, and redistricting efforts soon cascaded across states.

On Wednesday, Florida lawmakers became the latest to redraw U.S. House districts, adopting a new map backed by Republican Gov. Ron DeSantis that could give the GOP a chance at winning several additional seats.

The Florida vote occurred just hours after the U.S. Supreme Court’s conservative majority issued a ruling that significantly weakened minority protections under the federal Voting Rights Act. The court said Louisiana officials had relied too heavily on race when drawing a congressional district that is represented by Democrat Cleo Fields.

Trump wants Tennessee to also take up redistricting in response to the court’s ruling. The president posted on social media that he had spoken with Republican Tennessee Gov. Bill Lee, who he said would work hard for a new map that could help Republicans gain an additional seat. Democrats currently hold only one of the state’s nine House seats — a district centered in Memphis, which is majority Black.

Tennessee House Speaker Cameron Sexton, a Republican, said he is in conversations with the White House and others while reviewing the court’s decision.

After the 2020 census, Louisiana officials had drawn House voting district boundaries that maintained one Black majority district and five mostly white districts, in a state with a population that is about one-third Black.

A federal judge later struck down the map for violating the Voting Rights Act. And the following year the Supreme Court found that Alabama had to create its own second majority Black congressional district.

In response, Louisiana’s legislature and governor adopted a new House map in 2024 that created a second Black majority district. But that map also was subsequently challenged in court, leading to the most recent Supreme Court ruling.

After the ruling, Landry called U.S. House candidates on Wednesday and told them that primaries would most likely be stalled, according to Misti Cordell, a Republican running in a crowded race to fill U.S. Rep. Julia Letlow’s vacated seat.

“It’s an inconvenience for a candidate for sure, but you know they want to do it right versus having to go through all this again,” Cordell said. She added that she appreciated the heads up before she and other candidates began “spending their war chest” during the final weeks leading up to Election Day.

Brook reported from New Orleans and Lieb reported from Jefferson City, Missouri. AP reporter Travis Loller contributed from Nashville.