켄터키 더비를 향한 So Happy의 도전 - 슬픔과 희망, 그리고 역사를 만들 기회

Long shot So Happy runs to the Kentucky Derby amid heartbreak and hope and a chance at history

Associated Press · 🇺🇸 New York, US https://apnews.com/author/stephen-whyno EN 2026-04-29 01:00 Translated
켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

켄터키 더비 출전마 So Happy가 2026년 4월 27일 월요일 루이빌의 처칠 다운스에서 훈련을 하고 있다. (AP Photo/Charlie Riedel)

마이크 스미스는 1월 산타 아니타 파크의 산 빈센테 스테이크스에서 So Happy를 승리로 이끈 후 데나 글랫을 우승자 원에서 안아주었다. 이는 그녀의 남편 마크가 훈련하는 주목받지 못한 말이 예상보다 더 나을 수 있다는 즐거운 신호였다.

"우리 모두 흥분했습니다"라고 스미스는 말했다. "그리고 나서 비극이 일어났습니다."

데나 글랫은 한 달 조금 후 심부전으로 57세의 나이에 사망했다. 마크는 이제 그녀의 유골 일부가 담긴 팔찌를 차고 있어서 "그녀가 항상 나와 함께할 것"이다.

So Happy는 마크 글랫의 30년 이상의 경력 중 첫 번째 켄터키 더비 출전마이며, 2세대 경마인의 빛나는 경력 성취가 압도적인 슬픔의 시간에 찾아온 것 같다.

"일부는 놀랍습니다. 일부는 매우 슬픕니다"라고 스미스는 월요일에 말했다. "마크에게는 그냥 감정의 롤러코스터일 것 같습니다. 한 손으로는 매우 행복하지만, 다른 손으로는 데나가 그와 함께 있지 않아서 매우 슬픕니다. 하지만 그녀는 있습니다. 나는 정말로 그녀가 있다고 느낍니다. 나는 그녀의 존재를 느끼고, 그녀가 이 말을 얼마나 좋아했는지 알고 있습니다."

이 약자 여행의 거의 모든 것이 So Happy를 팬의 최애작으로 만든다. 심지어 그가 태어나기도 전부터 시작된다. 수십 년 전, 오랫동안 활동한 번식가 레버트 밀러는 그의 아내 린다에게 So Divine이라는 이름의 암말을 샀다. 그 다음 그의 암말 So Cunning이 종마 Runhappy와 좋은 짝이 될 것이라는 제안을 받았다.

"좋아요, 해봅시다"라고 94세인 밀러는 회상했다.

결과적으로 나온 수말은 So Happy로, 처음에는 12,000달러에, 2024년 10월 초 경매에서 20,000달러에 팔렸다. 글랫이 2025년 3월에 2세 훈련마로 150,000달러를 지불한 것도 삼중관 품질의 순혈마 기준으로는 저렴하다.

"말은 당신이 그를 위해 얼마를 지불했는지 알 필요가 없습니다. 감사하게도"라고 남편 한스와 로버트 노먼의 노먼 스테이블과 공동 소유하는 아나 마론이 말했다.

부모의 이름을 합치고 글랫의 냉정한 공개 태도에 대한 농담으로 인해 So Happy라는 별명이 붙었으며, 이것이 11월 22일 델 마에서의 첫 경주 이후 그 주변의 모든 사람들을 행복하게 만들었다. 그는 10마리 중 1등으로 마감했으며, 스미스는 다음과 같이 궁금해했다: "이 녀석이 누구야? 이게 어디서 나온 거야?"

밀러는 성공이 충격이었다고 말했다. Runhappy는 챔피언 단거리 경주마였지만, So Happy는 더 긴 거리를 다룰 수 있음을 보여주었으며, 이는 1.25마일의 켄터키 더비를 현실적인 가능성으로 만들었다. 그의 유일한 패배는 3월 7일에 온 것이었는데, 이는 린다 밀러가 70세의 나이로 암으로 사망한 지 5주년이 되는 날이었다.

So Happy는 밀러 가족 유산의 네 발 달린 조각이다.

"말로 표현하기 어렵지 않습니까?"라고 레버트는 말했다. "그는 나와 내 아내, 내 아이들이 수년 동안 해온 일의 많은 부분입니다."

So Happy가 4월 4일 산타 아니타 더비에서 스트레칭을 달릴 때 밀러 집은 유난히 조용했으며, 밥 배퍼트가 훈련한 최애마 포텐테를 이기고 더비 경합자가 되는 것에 대한 의심을 없앴다.

"그는 두 방향(코너)에서 자신을 증명했고 엄청나게 향상되었습니다"라고 글랫은 말했다. "그는 실제로 경주의 후반부에서 끌어당기고 있었습니다. 그런 강한 노력에서 거리가 정말 문제였다고 할 수 없습니다."

60세인 스미스는 켄터키 더비를 우승할 최고령 기수가 되기를 목표로 하고 있으며, 그 날 데나 글랫이 그들을 밀어붙였다고 생각한다고 말했다. 그는 또한 20마리의 필드에서 15-1로 시작한 So Happy가 누구도 아직 최고를 보지 못했다고 생각하지 않는다.

"그는 매 경주마다 나아지는 것 같은데, 이는 좋은 일입니다"라고 스미스는 말했다. "그는 아침에 화려하지 않습니다. 그는 그냥 해야 할 일을 하는 것 같지만, 오후에 거기 도착하면 그는 연습과 경기 시간의 차이를 알고 있는 것처럼 보입니다."

아내 아나와 함께 Saints or Sinners 경주 마방을 시작한 한스 마론은 말이 달리는 것을 보고, 이야기하고, 넘어가는 데 익숙해 있다. So Happy는 5월의 첫 번째 토요일에 처칠 다운스로의 초현실적인 경로를 그와 아나에게 두었으며 둘 다 예상할 수 없었다.

"이건 조금 다릅니다"라고 한스는 말했다. "매일 논의하고, 걱정합니다. 그냥 약간의 여정이지만, 동시에 놀랍습니다. 그 말은 우리를 여기까지 데려왔고, 우리는 매우 흥분하고 있으며, 경주까지 건강하고 튼튼한 상태로 도달하고 그가 우리를 위해 나타나기를 바랄 뿐입니다."

So Happy가 켄터키 더비를 이기면 어떤 의미인지 물었을 때, 밀러는 웃으면서 그 스포츠의 잔혹한 현실 중 하나를 지적했다.

"오, 맙소사"라고 그는 말했다. "나는 확실히 많이 바랍니다. 하지만 나는 또한 매우 가능성이 낮다는 것을 깨닫습니다."

오직 한 마리의 말만이 그 영예를 받을 것이며, 토드 플레처가 훈련한 Renegade와 브래드 콕스의 Commandment 그리고 Further Ado가 더 나은 베팅처럼 보인다. 하지만 So Happy는 지금까지 모든 기대를 초과했으며, 그 대신 글랫의 이름을 지도에 올렸다.

태평양 북서부에서 자란 글랫은 더비를 우승하는 것이 꿈이었다. 그것이 일어난다면, 그는 그것을 아이들이 태어난 것 다음으로 자신의 인생에서 가장 큰 스릴로 간주할 것이고, So Happy는 그것을 가능하게 했다.

"그는 나를 첫 번째 켄터키 더비로 데려갔습니다"라고 글랫은 말했다. "지금까지 매우 성공적이었으므로 네, 그는 현재 우선순위 목록에서 높습니다."

마론 가족은 처음 친구가 된 때부터 저녁 식사와 지난 겨울의 정서적 피해까지 모든 것을 보아왔으며, 데나에 대해 이야기하면서 목이 메인다. 중소 기업 소유자들에게 이것은 그녀를 기리고 스미스를 축하할 기회일 뿐만 아니라 경마가 접근 가능함을 보여주는 기회이다.

"모두는 이 스포츠가 부자들을 위한 것이라고 생각합니다. 왕의 스포츠이지만, 당신도 게임에 들어갈 수 있다는 것을 보여줍니다"라고 아나 마론은 말했다. "가족이 할 수 있습니다. 그것은 부자와 부유한 사람들을 위한 것이 아닙니다. 그것은 모든 사람을 위한 것입니다."

그녀는 우연을 믿지 않는다. 그녀는 모든 일이 이유가 있어서 일어난다고 믿는다.

So Happy는 데나 글랫이 아마도 그의 수호천사인 것과 함께 그것을 요약한다.

"나는 그녀가 마크를 매우 자랑스러워하고, 그녀가 그가 자신의 머리를 들고 이것을 즐기기를 원한다고 알고 있습니다: 정말로 즐기고, 나가서 그것이 무엇인지 보세요"라고 스미스는 말했다. "그는 마침내 거기 도착한 것을 얻었고, 나는 그를 위해 정말 행복합니다. 마크, 그에게 있어서 흥미로우면서도 슬프기도 합니다."

AP 경마: https://apnews.com/hub/horse-racing
처리 완료 6,614 tokens · $0.0189
기사 수집 완료 · 01:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 138 tokens $0.00034 2.1s
본문 추출 완료
7,234자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:15
4,234자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 6,476 tokens $0.01858 41.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:15
6개 엔티티 추출 완료
Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Kentucky Derby entrant So Happy works out at Churchill Downs Monday, April 27, 2026, in Louisville, Ky. (AP Photo/Charlie Riedel)

Mike Smith hugged Dena Glatt in the winner’s circle after riding So Happy to victory in the San Vincente Stakes at Santa Anita Park in January, a joyous sign that the unheralded horse trained by her husband, Mark, might be better than expected.

“We were all excited about it,” Smith said. “And then tragedy struck.”

Dena Glatt died of heart failure just over a month later, at the age of 57. Mark now wears a bracelet with some of her ashes in it so “she’ll always be with me.”

So Happy is Mark Glatt’s first Kentucky Derby horse in more than 30 years in the business, potentially the second-generation horseman’s shining career achievement coming at a time of overwhelming grief.

“Some of it’s amazing. Some of it’s so sad,” Smith said Monday. “It’s just an emotional roller coaster, I can imagine, for Mark. He’s so happy on one hand, and then he’s so sad on the other because Dena’s not with him. But she is. I really feel like she is. I feel her presence, and I know how much she liked this horse.”

Nearly everything about this underdog journey makes So Happy a fan favorite, starting before he was even foaled. Decades ago, longtime breeder Leverett Miller bought his wife, Linda, a filly she named So Divine. He then took a suggestion that one of his mares, So Cunning, would be a good match with sire Runhappy.

“I said ‘OK, we’ll try it,’” recalled Miller, now 94.

The resulting colt was So Happy, initially sold for $12,000 and then $20,000 as a yearling sale as recently as October 2024. Even the $150,000 Glatt paid for him as a 2-year-old in training in March 2025 is a bargain for a thoroughbred of Triple Crown quality.

“The horse doesn’t know what you purchased him for, thank goodness,” said Ana Maron, who co-owns the horse with husband Hans and Robert Norman’s Norman Stables.

Combining the parents’ names along with a joke about Glatt’s stoic public disposition led to the moniker So Happy, which is what he has made everyone around him since his first race at Del Mar on Nov. 22. He finished first in a field of 10, leading Smith to wonder: “Who is this guy, man? Where is this coming from?”

Miller said the success was a shocker. Runhappy was a champion sprinter, but So Happy showed he could handle longer distances, which made the 1 1/4-mile Kentucky Derby a realistic possibility. His only loss came March 7, on the five-year anniversary of Linda Miller dying of cancer at age 70.

So Happy is a four-legged piece of the Miller family’s legacy.

“It’s hard to put into words, isn’t it?” Leverett said. “He’s so much a part of what we’ve been doing for so many years, me and my wife and my children.”

The Miller house was unusually silent when So Happy ran down the stretch in the Santa Anita Derby on April 4, beating Bob Baffert-trained favorite Potente and erasing any doubt about being a Derby contender.

“He proved himself around two turns (and) improved tremendously,” Glatt said. “He was actually pulling away late in the race. You couldn’t say that distance was really a problem for him off of such a strong effort.”

Smith, who at 60 is aiming to become the oldest jockey to win the Kentucky Derby, said he thought Dena Glatt was pushing them along that day. He also does not think anyone has seen the best yet from So Happy, who opened at 15-1 in the field of 20.

“He gets better with each and every race, it seems like, which is good,” Smith said. “He’s not flashy in the morning at all. He kind of just does what he has to do, but, man, when he gets there in the afternoon it’s like he knows the difference between practice and game time.”

Hans Maron, who along with his wife started Saints or Sinners racing stable, is accustomed to watching a horse run, talking about it and moving on. So Happy has put he and Ana on a surreal path to Churchill Downs on the first Saturday in May that neither could have anticipated.

“This one’s a little different,” Hans said. “It’s been a daily discussion, worry. It’s just a little bit of a journey, but at the same time amazing. The horse has taken us here, we’re super excited and we’re just looking forward to get to the race healthy and sound and just hope he shows up for us.”

Asked what it would mean if So Happy wins the Kentucky Derby, Miller chuckled and pointed out one of the cruel realities of the sport.

“Oh my gosh,” he said. “I certainly wish that a great deal. But I also realize that it’s very unlikely.”

Only one horse will get that honor, and Todd Pletcher-trained Renegade and Brad Cox’s Commandment and Further Ado look like better bets. But So Happy has exceeded every expectation so far and, in turn, put Glatt’s name on the map.

Growing up in the Pacific Northwest, winning the Derby was a dream. If it happens, he’d consider it the biggest thrill of his life behind only his children being born, and So Happy has made it possible.

“He’s taken me to my first Kentucky Derby,” Glatt said. “He’s been very successful to this point, so, yeah, he’s high on the priority list at the moment.”

The Marons have seen it all, from the time they first became friends to dinner parties and the emotional toll of this past winter, and they get choked up just talking about Dena. For the mom-and-pop-shop owners, this is not only a chance to honor her and celebrate Smith but to show horse racing is accessible.

“Everyone thinks this sport is only for the rich — it’s the sport of kings — but it kind of lets people know that you can also get in the game,” Ana Maron said. “A family can do it. It’s not just for the rich and wealthy. It’s for anybody.”

She doesn’t believe in coincidences. She does believe everything happens for a reason.

So Happy encapsulates that, with Dena Glatt perhaps his guardian angel.

“I know that she’s so proud of Mark, and she’d want him to hold his head up and enjoy this: really enjoy it, go out there and see what it’s all about,” Smith said. “He’s finally got one that’s made it there, and I’m so happy for him. Mark, for him, it’s exciting but it’s also sad.”

AP horse racing: https://apnews.com/hub/horse-racing