CDC, 뒷마당 가금류와 관련된 약물 내성 살모넬라 감염 경고
CDC warns of drug-resistant salmonella infections linked to backyard poultry
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/jonel-aleccia
EN
2026-04-29 08:30
Translated
연방 보건 당국은 뒷마당 가금류와의 접촉으로 인한 살모넬라 중독으로 13개 주의 최소 34명이 감염되었으며, 일부는 일반 항생제에 내성을 보이는 감염 사례가 있다고 발표했습니다.
2013년 11월 19일 촬영한 파일 사진으로 애틀랜타 질병통제예방센터(CDC) 연방 본부에 있는 CDC 로고가 보입니다. (AP Photo/David Goldman, File)
연방 보건 당국에 따르면 뒷마당 가금류와의 접촉으로 인한 살모넬라 중독으로 13개 주에서 최소 34명이 감염되었으며, 일부는 일반 항생제에 내성을 보이는 감염 사례가 있다고 했습니다.
뒷마당 가금류에는 닭, 오리, 거위, 기니아파울, 칠면조 같은 새들이 포함됩니다. 이 동물들은 사람들을 병들게 하는 살모넬라를 포함한 병원균을 옮길 수 있습니다.
미국 질병통제예방센터(CDC)에 따르면 질병은 2월 26일부터 3월 31일까지 보고되었으며 13명이 입원했습니다. 병에 걸린 사람들의 나이는 1세부터 78세까지이지만, CDC에 따르면 40% 이상이 5세 미만의 어린이입니다.
플로리다, 일리노이, 인디애나, 켄터키, 메릴랜드, 메인, 미시간, 미시시피, 뉴햄프셔, 오하이오, 테네시, 위스콘신, 웨스트버지니아에서 감염된 사람들이 보고되었습니다. 그러나 CDC 관계자들은 더 많은 주에서 더 많은 질병이 발생할 수 있다고 덧붙였습니다.
인터뷰한 감염자의 거의 80%가 뒷마당 가금류와의 접촉을 보고했습니다. 뒷마당 가금류를 소유한 인터뷰 대상자의 90% 이상이 1월 이후 동물을 구입했습니다. 사람들은 농업 소매점을 포함한 다양한 장소에서 가금류를 구입했습니다. 보건 당국은 동물의 출처를 조사하고 있습니다.
34명으로부터 채취한 표본의 박테리아는 살모넬라 감염 치료에 사용되는 최소 하나의 약물에 내성이 있을 수 있음을 보였습니다. 이 중 일부는 다른 일반적인 항생제 4개에도 내성이 있을 수 있음을 보였습니다. 항생제로 치료할 수 없는 감염은 심각한 질병이나 사망을 초래할 수 있습니다.
CDC는 최근 몇 년 동안 뒷마당 가금류와 관련된 여러 살모넬라 발생을 조사했습니다. 2025년에는 48개 주에서 500명 이상이 감염되었으며, 125명이 입원하고 2명이 사망했습니다.
어린 아이, 노인, 면역 체계가 약화된 사람들이 이러한 병원균으로부터 감염될 가능성이 가장 높습니다. 질병을 예방하는 가장 좋은 방법은 가금류, 가금류의 먹이 또는 그들의 환경에 있는 물품을 만진 후 손을 씻는 것입니다. CDC는 사람들이 뒷마당 새들과 키스하거나 안아주지 않을 것을 권고합니다.
Associated Press 보건 과학 부서는 Howard Hughes Medical Institute의 과학 교육 부서와 Robert Wood Johnson Foundation으로부터 지원을 받습니다. AP는 모든 콘텐츠에 대해 전적으로 책임이 있습니다.
연방 보건 당국에 따르면 뒷마당 가금류와의 접촉으로 인한 살모넬라 중독으로 13개 주에서 최소 34명이 감염되었으며, 일부는 일반 항생제에 내성을 보이는 감염 사례가 있다고 했습니다.
뒷마당 가금류에는 닭, 오리, 거위, 기니아파울, 칠면조 같은 새들이 포함됩니다. 이 동물들은 사람들을 병들게 하는 살모넬라를 포함한 병원균을 옮길 수 있습니다.
미국 질병통제예방센터(CDC)에 따르면 질병은 2월 26일부터 3월 31일까지 보고되었으며 13명이 입원했습니다. 병에 걸린 사람들의 나이는 1세부터 78세까지이지만, CDC에 따르면 40% 이상이 5세 미만의 어린이입니다.
플로리다, 일리노이, 인디애나, 켄터키, 메릴랜드, 메인, 미시간, 미시시피, 뉴햄프셔, 오하이오, 테네시, 위스콘신, 웨스트버지니아에서 감염된 사람들이 보고되었습니다. 그러나 CDC 관계자들은 더 많은 주에서 더 많은 질병이 발생할 수 있다고 덧붙였습니다.
인터뷰한 감염자의 거의 80%가 뒷마당 가금류와의 접촉을 보고했습니다. 뒷마당 가금류를 소유한 인터뷰 대상자의 90% 이상이 1월 이후 동물을 구입했습니다. 사람들은 농업 소매점을 포함한 다양한 장소에서 가금류를 구입했습니다. 보건 당국은 동물의 출처를 조사하고 있습니다.
34명으로부터 채취한 표본의 박테리아는 살모넬라 감염 치료에 사용되는 최소 하나의 약물에 내성이 있을 수 있음을 보였습니다. 이 중 일부는 다른 일반적인 항생제 4개에도 내성이 있을 수 있음을 보였습니다. 항생제로 치료할 수 없는 감염은 심각한 질병이나 사망을 초래할 수 있습니다.
CDC는 최근 몇 년 동안 뒷마당 가금류와 관련된 여러 살모넬라 발생을 조사했습니다. 2025년에는 48개 주에서 500명 이상이 감염되었으며, 125명이 입원하고 2명이 사망했습니다.
어린 아이, 노인, 면역 체계가 약화된 사람들이 이러한 병원균으로부터 감염될 가능성이 가장 높습니다. 질병을 예방하는 가장 좋은 방법은 가금류, 가금류의 먹이 또는 그들의 환경에 있는 물품을 만진 후 손을 씻는 것입니다. CDC는 사람들이 뒷마당 새들과 키스하거나 안아주지 않을 것을 권고합니다.
Associated Press 보건 과학 부서는 Howard Hughes Medical Institute의 과학 교육 부서와 Robert Wood Johnson Foundation으로부터 지원을 받습니다. AP는 모든 콘텐츠에 대해 전적으로 책임이 있습니다.
처리 완료
2,697 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 08:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
190 tokens
$0.00056
1.7s
본문 추출 완료
2,443자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:45
1,299자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,507 tokens
$0.00709
11.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.8
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 81건
7일 평균 66.25건 / 6h
12개국 매체
15개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
This Nov. 19, 2013 file photo shows a Centers for Disease Control and Prevention logo at the agency’s federal headquarters in Atlanta. (AP Photo/David Goldman, File)
At least 34 people in 13 states have been sickened with salmonella poisoning traced to contact with backyard poultry, including some with infections resistant to common antibiotics, federal health officials said.
Backyard poultry include birds like chicken, ducks, geese, guinea fowl and turkeys. The animals can carry germs, including salmonella, that make people sick.
Illnesses were reported from Feb. 26 to March 31 and include 13 people who were hospitalized, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Sick people range in age from 1 to 78, but more than 40% are children younger than 5, the CDC said last week.
Sick people have been reported in Florida, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Maine, Michigan, Mississippi, New Hampshire, Ohio, Tennessee, Wisconsin and West Virginia. But more illnesses in more states could be possible, CDC officials added.
Of sick people interviewed, nearly 80% reported contact with backyard poultry. Of people interviewed who owned backyard poultry, more than 90% had obtained the animals since January. People got the poultry from various places, including agricultural retail stores. Health officials are investigating the sources of the animals.
Bacteria from samples from 34 people showed they might be resistant to at least one drug used to treat salmonella infections. Of those, some also showed they might be resistant to four other common antibiotics. Infections that are unable to be treated with antibiotics can result in serious illness or death.
The CDC has investigated multiple salmonella outbreaks involving backyard poultry in recent years. In 2025, an outbreak sickened more than 500 people in 48 states, with 125 people hospitalized and two deaths.
Young children, older adults and people with weakened immune systems are most likely to get sick from these germs. The best way to prevent illness is to wash hands after handling poultry, their food or items in their environment. People should avoid kissing or snuggling with backyard birds, the CDC says.
The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.
At least 34 people in 13 states have been sickened with salmonella poisoning traced to contact with backyard poultry, including some with infections resistant to common antibiotics, federal health officials said.
Backyard poultry include birds like chicken, ducks, geese, guinea fowl and turkeys. The animals can carry germs, including salmonella, that make people sick.
Illnesses were reported from Feb. 26 to March 31 and include 13 people who were hospitalized, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Sick people range in age from 1 to 78, but more than 40% are children younger than 5, the CDC said last week.
Sick people have been reported in Florida, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Maine, Michigan, Mississippi, New Hampshire, Ohio, Tennessee, Wisconsin and West Virginia. But more illnesses in more states could be possible, CDC officials added.
Of sick people interviewed, nearly 80% reported contact with backyard poultry. Of people interviewed who owned backyard poultry, more than 90% had obtained the animals since January. People got the poultry from various places, including agricultural retail stores. Health officials are investigating the sources of the animals.
Bacteria from samples from 34 people showed they might be resistant to at least one drug used to treat salmonella infections. Of those, some also showed they might be resistant to four other common antibiotics. Infections that are unable to be treated with antibiotics can result in serious illness or death.
The CDC has investigated multiple salmonella outbreaks involving backyard poultry in recent years. In 2025, an outbreak sickened more than 500 people in 48 states, with 125 people hospitalized and two deaths.
Young children, older adults and people with weakened immune systems are most likely to get sick from these germs. The best way to prevent illness is to wash hands after handling poultry, their food or items in their environment. People should avoid kissing or snuggling with backyard birds, the CDC says.
The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.