전쟁 인플레이션으로 금 전망 답보
Gold outlook stalls amid war inflation
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-29 08:35
Translated
중동 평화협상이 교착 상태에 빠지면서 전쟁으로 인한 인플레이션이 글로벌 중앙은행들의 기준금리 인하 가능성을 낮추자, 금과 통화 거래자들은 올해 금 가격이 온스당 6,000달러였던 이전 예측에 미치지 못할 것으로 예상하고 있다.
중동 평화협상이 교착 상태에 빠지면서 전쟁으로 인한 인플레이션이 글로벌 중앙은행들의 기준금리 인하 가능성을 낮추자, 금과 통화 거래자들은 올해 금 가격이 온스당 6,000달러였던 이전 예측에 미치지 못할 것으로 예상하고 있다.
불릿은 화요일 아침 거래에서 온스당 4,628.88달러로 인용되며 전 거래일 대비 1.1% 하락했다. 월요일에는 유가 상승으로 인플레이션 우려가 높아지면서 가격이 4,700달러 아래로 내려갔다고 화쌩헹 선물회사(Hua Seng Heng Futures Co.)는 밝혔다.
이란 위기가 금리 전망을 바꾼 만큼, 시장은 이제 미국 연방준비제도이사회(연준)가 수요일 회의에서 기준금리를 3.50~3.75%에서 유지할 것으로 광범위하게 예상하고 있다.
태국중앙은행의 통화정책위원회도 순 석유 수입국인 태국의 인플레이션 억제 압박으로 같은 조치를 따를 가능성이 높다.
화쌩헹 연구부 부사장인 시릴럭 파꼬띠쁘라파(Siriluck Pakotiprapha)는 "미국과 이란이 중동 분쟁을 끝낼 수 있는 합의에 도달할 가능성이 낮으며 호르무즈 해협이 계속 봉쇄되어 있는 만큼 금이 단기적으로 4,600달러까지 하락할 가능성이 있다"고 말했다.
그녀의 견해에 따르면 연준은 높은 유가가 인플레이션을 부추길 수 있어 이전에 예측했던 인하 대신 2026년 나머지 기간 동안 금리를 유지할 것으로 예상된다.
낮은 금리는 일반적으로 수익을 창출하지 않는 자산을 보유할 때의 기회비용을 줄이기 때문에 금의 매력을 높인다. 귀금속은 또한 인플레이션에 대한 헤지 수단으로도 사용된다.
시릴럭은 방콕 포스트에 "금 가격이 업계가 이전에 예측한 6,000달러에 도달하지 못할 것 같다. 우리가 지금 보고 있는 최고 저항 범위는 약 온스당 5,600달러인 이전 사상 최고치"라고 말했다.
현지 가격은 바트당 81,000바트로 정점을 찍을 것으로 예상되며, 이는 이전 예측인 약 88,000바트에서 하향 조정된 것이라고 그녀는 말했다.
금 거래상 협회에 따르면 금괴는 화요일 오후 중반에 바트당 72,000바트로 인용되었다.
글로벡스 증권 연구 부사장인 넛따웃 웡야오와락(Nuttawut Wongyaowarak)은 시릴럭과 마찬가지로 연준이 이번 주 회의에서 금리를 현 수준에서 유지할 가능성이 높다고 봤다.
단기적으로 중개사는 온스당 4,600달러의 지지 수준과 4,700달러의 저항을 예상하고 있다.
시암 상업은행 금융시장 (SCB FM)의 수석 금융시장 전략가인 와찌라왓 반추언(Wachirawat Banchuen)은 연준이 올해 말까지 미국 금리를 인하할 가능성이 있으며, 인플레이션에 민감한 유로존은 올해 나머지 기간 동안 두 번의 금리 인상을 볼 수 있다고 말했다.
SCB FM은 2026년 나머지 기간 동안 바트가 미달러당 32~33 범위에서 움직일 것으로 예상하고 있다.
불릿은 화요일 아침 거래에서 온스당 4,628.88달러로 인용되며 전 거래일 대비 1.1% 하락했다. 월요일에는 유가 상승으로 인플레이션 우려가 높아지면서 가격이 4,700달러 아래로 내려갔다고 화쌩헹 선물회사(Hua Seng Heng Futures Co.)는 밝혔다.
이란 위기가 금리 전망을 바꾼 만큼, 시장은 이제 미국 연방준비제도이사회(연준)가 수요일 회의에서 기준금리를 3.50~3.75%에서 유지할 것으로 광범위하게 예상하고 있다.
태국중앙은행의 통화정책위원회도 순 석유 수입국인 태국의 인플레이션 억제 압박으로 같은 조치를 따를 가능성이 높다.
화쌩헹 연구부 부사장인 시릴럭 파꼬띠쁘라파(Siriluck Pakotiprapha)는 "미국과 이란이 중동 분쟁을 끝낼 수 있는 합의에 도달할 가능성이 낮으며 호르무즈 해협이 계속 봉쇄되어 있는 만큼 금이 단기적으로 4,600달러까지 하락할 가능성이 있다"고 말했다.
그녀의 견해에 따르면 연준은 높은 유가가 인플레이션을 부추길 수 있어 이전에 예측했던 인하 대신 2026년 나머지 기간 동안 금리를 유지할 것으로 예상된다.
낮은 금리는 일반적으로 수익을 창출하지 않는 자산을 보유할 때의 기회비용을 줄이기 때문에 금의 매력을 높인다. 귀금속은 또한 인플레이션에 대한 헤지 수단으로도 사용된다.
시릴럭은 방콕 포스트에 "금 가격이 업계가 이전에 예측한 6,000달러에 도달하지 못할 것 같다. 우리가 지금 보고 있는 최고 저항 범위는 약 온스당 5,600달러인 이전 사상 최고치"라고 말했다.
현지 가격은 바트당 81,000바트로 정점을 찍을 것으로 예상되며, 이는 이전 예측인 약 88,000바트에서 하향 조정된 것이라고 그녀는 말했다.
금 거래상 협회에 따르면 금괴는 화요일 오후 중반에 바트당 72,000바트로 인용되었다.
글로벡스 증권 연구 부사장인 넛따웃 웡야오와락(Nuttawut Wongyaowarak)은 시릴럭과 마찬가지로 연준이 이번 주 회의에서 금리를 현 수준에서 유지할 가능성이 높다고 봤다.
단기적으로 중개사는 온스당 4,600달러의 지지 수준과 4,700달러의 저항을 예상하고 있다.
시암 상업은행 금융시장 (SCB FM)의 수석 금융시장 전략가인 와찌라왓 반추언(Wachirawat Banchuen)은 연준이 올해 말까지 미국 금리를 인하할 가능성이 있으며, 인플레이션에 민감한 유로존은 올해 나머지 기간 동안 두 번의 금리 인상을 볼 수 있다고 말했다.
SCB FM은 2026년 나머지 기간 동안 바트가 미달러당 32~33 범위에서 움직일 것으로 예상하고 있다.
처리 완료
3,096 tokens · $0.0085
기사 수집 완료 · 09:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
288 tokens
$0.00078
2.4s
본문 추출 완료
2,672자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:25
1,397자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,808 tokens
$0.00771
14.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:25
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.51
일상적인 보도 수준 — 기준: Middle East
(🇽🇽 XX)
최근 6시간 9건
7일 평균 7.5건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Gold prices are projected to fall short of the previous forecast of US$6,000 an ounce for this year as war-induced inflation has lowered the possibility that global central banks will slash their interest rates as Middle East peace talks stalled, say gold and currency traders.
Gold prices are projected to fall short of the previous forecast of US$6,000 an ounce for this year as war-induced inflation has lowered the possibility that global central banks will slash their interest rates as Middle East peace talks stalled, say gold and currency traders.Bullion fell to a three-week low on Tuesday, quoted at $4,628.88 per ounce in early trade, down 1.1% from the previous session. The price slipped below $4,700 on Monday as elevated oil prices kept inflation concerns high, according to Hua Seng Heng Futures Co.
The market now widely expects the US Federal Reserve to maintain the fed funds rate at 3.50-3.75% at its meeting on Wednesday, given how the Iran crisis has altered the interest rate outlook.
The Bank of Thailand's Monetary Policy Committee is likely to follow suit as elevated energy prices pressure the net oil importer to curb its inflation.
"We now see gold as possibly falling to $4,600 in the near term as the US and Iran are unlikely to reach an agreement that could end the Middle East conflicts, while the Strait of Hormuz remains blocked," said Siriluck Pakotiprapha, vice-president of Hua Seng Heng's research department.
In her view, the Fed is expected to keep the rate unchanged for the rest of 2026 instead of the cuts that were previously forecast, as high oil prices could stoke inflation.
Lower interest rates generally increase the appeal of gold because they reduce the opportunity cost of holding a non-yielding asset. The precious metal is also used to hedge against inflation.
"I think the gold price won't reach $6,000 as the industry previously predicted. The best resistance range we are seeing now is the previous record high of around $5,600 an ounce," Ms Siriluck told the Bangkok Post.
Local prices are estimated to peak at 81,000 baht per baht-weight, down from earlier estimates of about 88,000 baht, she said.
According to the Gold Traders Association, gold bars were quoted at 72,000 baht per baht-weight in mid-afternoon on Tuesday.
Nuttawut Wongyaowarak, vice- president for research at Globlex Securities, shared Ms Siriluck's view that the Fed is likely to keep the rate unchanged at its meeting this week.
In the near term, the brokerage sees a support level of $4,600 an ounce and $4,700 for resistance.
Wachirawat Banchuen, senior financial market strategist at Siam Commercial Bank Financial Markets (SCB FM), said there is a possibility the Fed might trim the US rate by the end of this year, while the inflation-sensitive euro zone could see two rate hikes the remainder of this year.
SCB FM expects the baht to move in a range of 32-33 to the US dollar over the rest of 2026.