쿠의 서툰 NFL 킥에 크게 웃다가 발작을 일으켰고, 그것이 생명을 구했을 수도 있다
He laughed so hard at Koo's botched NFL kick that he had a seizure. It may have saved his life
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/stephen-whyno
EN
2026-04-28 07:30
Translated
마크 투스케이커가 제공한 이미지에서, 경마 트레이너 마크 투스케이커와 아내 말로리가 2025년 10월 31일 켄터키 렉싱턴의 브리더스컵에서 포즈를 취하고 있다. (마크 투스케이커 제공 AP)
마크 투스케이커가 제공한 이미지에서, 경마 트레이너 마크 투스케이커가 2020년 11월 12일 켄터키 렉싱턴에서 Authentic이 우승한 브리더스컵 클래식 트로피를 들고 포즈를 취하고 있다. (마크 투스케이커 제공 AP) 정정: 켄터키 더비 트로피가 아닌 브리더스컵 클래식 트로피입니다.
마크 투스케이커가 제공한 이미지에서, 경마 트레이너 마크 투스케이커가 2025년 12월 7일 켄터키 렉싱턴에서 두개골 수술 자국을 보여주고 있다. (마크 투스케이커 제공 AP)
뉴욕 자이언츠 키커 영호 쿠(37번)가 2025년 12월 1일 월요일 매사추세츠 폭스버러에서 뉴잉글랜드 페이트리어츠를 상대로 한 NFL 풋볼 경기 전반에 킥을 시도하고 있다. (AP 포토/찰스 크루파, 파일)
지난 12월 어느 평범한 날이었다. 마크 투스케이커는 스펜드스리프트 팜에서 일했고, 체육관에 갔으며, 켄터키 렉싱턴의 자신의 집에서 정착해 "월요일 밤 풋볼"에서 뉴욕 자이언츠가 뉴잉글랜드 페이트리어츠와 경기하는 것을 보았다.
아내 말로리와 함께 침대에서 본방을 보고 있던 중, 자이언츠 키커 영호 쿠가 필드골 시도를 실패했는데, 이는 "피너츠" 만화의 찰리 브라운과 루시를 연상시키는 장면이었다. 투스케이커는 리플레이를 다시 보며 너무 크게 웃어서 발작을 일으켰다.
"평생 이런 경험은 해본 적이 없습니다"라고 투스케이커는 회상했다. "감전된 것 같은 느낌이 들었습니다."
말로리는 뇌손상 의사를 위해 재활 병원에서 일하는 간호사이다. 처음에 남편이 농담을 하는 줄 알았으나, 911에 전화했고 구급차가 와서 병원으로 옮겨졌다.
CT 스캔 결과 그의 뇌 좌측에 테니스 공 크기의 종양이 발견되었다. "뇌종양이 있다는 소식을 듣는 것은 아무도 받고 싶지 않은 소식입니다"라고 말로리는 말했다.
투스케이커는 켄터키 대학교 병원으로 이송되어 종양이 외과 수술로 제거되었고 양성 종양으로 밝혀졌다. 그는 지속적인 손상 없이 일주일 말에 집으로 돌아왔다. 토요일에 그는 처칠 다운스에서 스펜드스리프트 팜 소유의 Further Ado가 켄터키 더비에 출전할 예정이다.
"그 키커가 제 생명을 구했습니다. 다른 시간에 발생했을 수도 있기 때문입니다"라고 투스케이커는 AP와의 전화 인터뷰에서 말했다. "저는 적절한 장소의 적절한 시간에 있었고, 그가 그것을 발생시키는 계기였습니다. 그것은 기적이었습니다."
59세의 투스케이커는 증상이 없었고 종양이 그의 뇌를 6mm 우측으로 이동시켰다는 사실을 몰랐다. 발작 전 몇 개월 동안, 그는 종마 시즌 관리자로서의 일의 일환으로 루이빌을 포함하여 전국을 자동차와 비행기로 여행했다.
"비행기에서, 어디서나 발생했을 수 있습니다"라고 투스케이커는 말했다. "저는 아무도 죽이지 않았습니다. 도로를 따라 익스페디션을 운전하며 가족을 치지 않았습니다. 누군가가 이것으로 인해 다쳤다면, 저는 그것으로 살아가기가 가장 어려웠을 것 같습니다. 그 발작이 얼마나 격했는지 믿으세요, 저는 그것에 대한 기억이 없고, 만약 제가 운전석에 있었다면 누군가를 다치게 하거나 저 자신을 다치게 하지 않았을 것이라고 믿기 어렵습니다."
투스케이커는 당시 자이언츠 리시버 완데일 로빈슨의 아버지 데일과 오랫동안 친구였기 때문에 경기를 보기로 했다. 로빈슨은 1989년 이후 1,000야드 수신을 초과한 5피트 8인치 이하의 첫 번째 선수가 되었고 테네시 타이탄으로부터 거액의 계약을 받았다.
투스케이커는 31세인 쿠(한때 리그 역사상 가장 정확한 키커)가 더비에 자신의 손님이 되기를 원한다고 말했다. 그 실패는 정확히 경력의 하이라이트가 아니라는 것을 인식하면서. 쿠는 경기 2주 후 방출되었으며, AP의 이 이야기에 대한 메시지에 응하지 않았다.
"그것이 그의 최고의 순간은 아니었지만, 매우 미쳤습니다"라고 투스케이커는 말했다. "지금은 그의 비용으로 웃을 필요가 없다고 느끼지만, 모든 것이 잘 끝났고, 저에게는 그보다 더 좋은 순간이 없을 수 있습니다."
말로리 투스케이커는 남편의 상황이 이제 매우 정상이라고 말했다.
"많은 사람들이 그렇게 운이 좋지 않습니다"라고 그녀는 말했다. "정말로 그가 문제가 있다는 첫 번째 징후는 발작이었고, 자동차 뒤에 있지 않거나 여행하지 않고 자신의 침대에 있다는 것은 정말로 겸손하고 축복받았다고 느끼고, 이런 일이 일어나야 했다면, 그것은 최고의 시나리오였습니다."
마크 투스케이커가 제공한 이미지에서, 경마 트레이너 마크 투스케이커가 2020년 11월 12일 켄터키 렉싱턴에서 Authentic이 우승한 브리더스컵 클래식 트로피를 들고 포즈를 취하고 있다. (마크 투스케이커 제공 AP) 정정: 켄터키 더비 트로피가 아닌 브리더스컵 클래식 트로피입니다.
마크 투스케이커가 제공한 이미지에서, 경마 트레이너 마크 투스케이커가 2025년 12월 7일 켄터키 렉싱턴에서 두개골 수술 자국을 보여주고 있다. (마크 투스케이커 제공 AP)
뉴욕 자이언츠 키커 영호 쿠(37번)가 2025년 12월 1일 월요일 매사추세츠 폭스버러에서 뉴잉글랜드 페이트리어츠를 상대로 한 NFL 풋볼 경기 전반에 킥을 시도하고 있다. (AP 포토/찰스 크루파, 파일)
지난 12월 어느 평범한 날이었다. 마크 투스케이커는 스펜드스리프트 팜에서 일했고, 체육관에 갔으며, 켄터키 렉싱턴의 자신의 집에서 정착해 "월요일 밤 풋볼"에서 뉴욕 자이언츠가 뉴잉글랜드 페이트리어츠와 경기하는 것을 보았다.
아내 말로리와 함께 침대에서 본방을 보고 있던 중, 자이언츠 키커 영호 쿠가 필드골 시도를 실패했는데, 이는 "피너츠" 만화의 찰리 브라운과 루시를 연상시키는 장면이었다. 투스케이커는 리플레이를 다시 보며 너무 크게 웃어서 발작을 일으켰다.
"평생 이런 경험은 해본 적이 없습니다"라고 투스케이커는 회상했다. "감전된 것 같은 느낌이 들었습니다."
말로리는 뇌손상 의사를 위해 재활 병원에서 일하는 간호사이다. 처음에 남편이 농담을 하는 줄 알았으나, 911에 전화했고 구급차가 와서 병원으로 옮겨졌다.
CT 스캔 결과 그의 뇌 좌측에 테니스 공 크기의 종양이 발견되었다. "뇌종양이 있다는 소식을 듣는 것은 아무도 받고 싶지 않은 소식입니다"라고 말로리는 말했다.
투스케이커는 켄터키 대학교 병원으로 이송되어 종양이 외과 수술로 제거되었고 양성 종양으로 밝혀졌다. 그는 지속적인 손상 없이 일주일 말에 집으로 돌아왔다. 토요일에 그는 처칠 다운스에서 스펜드스리프트 팜 소유의 Further Ado가 켄터키 더비에 출전할 예정이다.
"그 키커가 제 생명을 구했습니다. 다른 시간에 발생했을 수도 있기 때문입니다"라고 투스케이커는 AP와의 전화 인터뷰에서 말했다. "저는 적절한 장소의 적절한 시간에 있었고, 그가 그것을 발생시키는 계기였습니다. 그것은 기적이었습니다."
59세의 투스케이커는 증상이 없었고 종양이 그의 뇌를 6mm 우측으로 이동시켰다는 사실을 몰랐다. 발작 전 몇 개월 동안, 그는 종마 시즌 관리자로서의 일의 일환으로 루이빌을 포함하여 전국을 자동차와 비행기로 여행했다.
"비행기에서, 어디서나 발생했을 수 있습니다"라고 투스케이커는 말했다. "저는 아무도 죽이지 않았습니다. 도로를 따라 익스페디션을 운전하며 가족을 치지 않았습니다. 누군가가 이것으로 인해 다쳤다면, 저는 그것으로 살아가기가 가장 어려웠을 것 같습니다. 그 발작이 얼마나 격했는지 믿으세요, 저는 그것에 대한 기억이 없고, 만약 제가 운전석에 있었다면 누군가를 다치게 하거나 저 자신을 다치게 하지 않았을 것이라고 믿기 어렵습니다."
투스케이커는 당시 자이언츠 리시버 완데일 로빈슨의 아버지 데일과 오랫동안 친구였기 때문에 경기를 보기로 했다. 로빈슨은 1989년 이후 1,000야드 수신을 초과한 5피트 8인치 이하의 첫 번째 선수가 되었고 테네시 타이탄으로부터 거액의 계약을 받았다.
투스케이커는 31세인 쿠(한때 리그 역사상 가장 정확한 키커)가 더비에 자신의 손님이 되기를 원한다고 말했다. 그 실패는 정확히 경력의 하이라이트가 아니라는 것을 인식하면서. 쿠는 경기 2주 후 방출되었으며, AP의 이 이야기에 대한 메시지에 응하지 않았다.
"그것이 그의 최고의 순간은 아니었지만, 매우 미쳤습니다"라고 투스케이커는 말했다. "지금은 그의 비용으로 웃을 필요가 없다고 느끼지만, 모든 것이 잘 끝났고, 저에게는 그보다 더 좋은 순간이 없을 수 있습니다."
말로리 투스케이커는 남편의 상황이 이제 매우 정상이라고 말했다.
"많은 사람들이 그렇게 운이 좋지 않습니다"라고 그녀는 말했다. "정말로 그가 문제가 있다는 첫 번째 징후는 발작이었고, 자동차 뒤에 있지 않거나 여행하지 않고 자신의 침대에 있다는 것은 정말로 겸손하고 축복받았다고 느끼고, 이런 일이 일어나야 했다면, 그것은 최고의 시나리오였습니다."
처리 완료
4,853 tokens · $0.0124
기사 수집 완료 · 07:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
185 tokens
$0.00051
1.7s
본문 추출 완료
6,225자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:45
2,252자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,668 tokens
$0.01187
24.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:45
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.56
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Lexington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 46건
7일 평균 36.46건 / 6h
9개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker and wife Malory pose at the Breeders’ Cup in Lexington, Ky, on Oct. 31, 2025. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker poses. Nov. 12, 2020, in Lexington, Ky., with the Breeders’ Cup Classic trophy won by Authentic. (Courtesy Mark Toothaker via AP) CORRECTION: Kentucky Derby trophy not Breeder’s Cup Classic trophy.
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker shows his cranial scar, Dec. 7, 2025, in Lexington, Ky. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
New York Giants kicker Younghoe Koo (37) kicks during the first half of an NFL football game against the New England Patriots, Monday, Dec. 1, 2025, in Foxborough, Mass. (AP Photo/Charles Krupa, File)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker and wife Malory pose at the Breeders’ Cup in Lexington, Ky, on Oct. 31, 2025. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker and wife Malory pose at the Breeders’ Cup in Lexington, Ky, on Oct. 31, 2025. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker poses. Nov. 12, 2020, in Lexington, Ky., with the Breeders’ Cup Classic trophy won by Authentic. (Courtesy Mark Toothaker via AP) CORRECTION: Kentucky Derby trophy not Breeder’s Cup Classic trophy.
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker poses. Nov. 12, 2020, in Lexington, Ky., with the Breeders’ Cup Classic trophy won by Authentic. (Courtesy Mark Toothaker via AP) CORRECTION: Kentucky Derby trophy not Breeder’s Cup Classic trophy.
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker shows his cranial scar, Dec. 7, 2025, in Lexington, Ky. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker shows his cranial scar, Dec. 7, 2025, in Lexington, Ky. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
New York Giants kicker Younghoe Koo (37) kicks during the first half of an NFL football game against the New England Patriots, Monday, Dec. 1, 2025, in Foxborough, Mass. (AP Photo/Charles Krupa, File)
New York Giants kicker Younghoe Koo (37) kicks during the first half of an NFL football game against the New England Patriots, Monday, Dec. 1, 2025, in Foxborough, Mass. (AP Photo/Charles Krupa, File)
It was just an ordinary day last December for Mark Toothaker. He worked at Spendthrift Farm, went to the gym and settled in at home in Lexington, Kentucky, to watch the New York Giants play the New England Patriots on “Monday Night Football.”
Watching from bed alongside his wife, Malory, who was reading a book, Giants kicker Younghoe Koo whiffed on a field goal attempt in a real-life scene reminiscent of Charlie Brown and Lucy in the “Peanuts” cartoon. Rewinding and watching the replay, Toothaker laughed so hard it caused a seizure.
“I’ve never felt anything like this in my life,” Toothaker recalled. “I felt like I got electrocuted.”
Malory happens to be a nurse at a rehabilitation hospital working for a brain-injury doctor. After initially thinking her husband was joking, she called 911 and paramedics arrived to get him to a hospital.
A CT scan revealed a tennis-ball-sized tumor on the left side of his brain. “When you hear the news, ‘You’ve got a brain tumor,’ that’s what nobody wants to hear,” Malory said.
Toothaker was transferred to the University of Kentucky’s hospital, where the tumor was surgically removed and turned out to be benign. He was home by the end of the week with no lasting damage. On Saturday, he will be at the Churchill Downs as Spendthrift Farm-owned Further Ado is set to run in the Kentucky Derby.
“(The) kicker saved my life because it could’ve happened any other time,” Toothaker told The Associated Press in a phone interview. “I wholeheartedly believe I was in the right spot at the right time, and he was the trigger for that happening. It was a miracle.”
Toothaker, 59, had no symptoms and no idea the tumor had moved his brain 6 millimeters to the right. In the months before his seizure, he had driven and flown all over the country as part of his job as stallion season manager, including the previous Saturday to Louisville to see Further Ado win the Kentucky Jockey Club Stakes.
“I could have had it on a plane, anywhere,” Toothaker said. “I didn’t kill anybody. I didn’t run over a family in my Expedition running up and down the road. I guess that would’ve been the hardest thing for me to live with if somebody would’ve got hurt out of this. Believe me, as tough as that thing was, as violent as that seizure was, I have no memory of it and I would find it hard to believe that I wouldn’t have hurt somebody or hurt myself if I would’ve been behind a wheel.”
Toothaker made it a point to watch because he has been friends with then-Giants receiver Wan’Dale Robinson’s dad, Dale, for a long time. Robinson went on to become the first player 5-foot-8 or shorter to surpass 1,000 yards receiving since 1989 and got a lucrative contract from the Tennessee Titans.
Toothaker said he would love for the 31-year-old Koo — once the most accurate kicker in league history — to be his guest at the Derby, recognizing that the miss is not exactly a career highlight. Koo, who was released two weeks after the game, did not respond to messages from AP for this story.
“I know it wasn’t his best moment, but it was beyond crazy,” Toothaker said. “For she and I to be belly-laughing at his expense, which I feel terrible about now, but it all worked out in the end, that for me it couldn’t have been a better moment.”
Malory Toothaker said things are very normal for her husband now.
“So many people aren’t that fortunate,” she said. “Really the first indication that he had a problem was the seizure — and to be in your own bed at home, not behind the wheel of a car or traveling, you’re just so humbled and feel so blessed and just fortunate that if this had to happen, it was the best-case scenario.”
AP horse racing: https://apnews.com/hub/horse-racing
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker poses. Nov. 12, 2020, in Lexington, Ky., with the Breeders’ Cup Classic trophy won by Authentic. (Courtesy Mark Toothaker via AP) CORRECTION: Kentucky Derby trophy not Breeder’s Cup Classic trophy.
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker shows his cranial scar, Dec. 7, 2025, in Lexington, Ky. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
New York Giants kicker Younghoe Koo (37) kicks during the first half of an NFL football game against the New England Patriots, Monday, Dec. 1, 2025, in Foxborough, Mass. (AP Photo/Charles Krupa, File)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker and wife Malory pose at the Breeders’ Cup in Lexington, Ky, on Oct. 31, 2025. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker and wife Malory pose at the Breeders’ Cup in Lexington, Ky, on Oct. 31, 2025. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker poses. Nov. 12, 2020, in Lexington, Ky., with the Breeders’ Cup Classic trophy won by Authentic. (Courtesy Mark Toothaker via AP) CORRECTION: Kentucky Derby trophy not Breeder’s Cup Classic trophy.
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker poses. Nov. 12, 2020, in Lexington, Ky., with the Breeders’ Cup Classic trophy won by Authentic. (Courtesy Mark Toothaker via AP) CORRECTION: Kentucky Derby trophy not Breeder’s Cup Classic trophy.
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker shows his cranial scar, Dec. 7, 2025, in Lexington, Ky. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
In this image provided by Mark Toothaker, thoroughbred trainer Mark Toothaker shows his cranial scar, Dec. 7, 2025, in Lexington, Ky. (Courtesy Mark Toothaker via AP)
New York Giants kicker Younghoe Koo (37) kicks during the first half of an NFL football game against the New England Patriots, Monday, Dec. 1, 2025, in Foxborough, Mass. (AP Photo/Charles Krupa, File)
New York Giants kicker Younghoe Koo (37) kicks during the first half of an NFL football game against the New England Patriots, Monday, Dec. 1, 2025, in Foxborough, Mass. (AP Photo/Charles Krupa, File)
It was just an ordinary day last December for Mark Toothaker. He worked at Spendthrift Farm, went to the gym and settled in at home in Lexington, Kentucky, to watch the New York Giants play the New England Patriots on “Monday Night Football.”
Watching from bed alongside his wife, Malory, who was reading a book, Giants kicker Younghoe Koo whiffed on a field goal attempt in a real-life scene reminiscent of Charlie Brown and Lucy in the “Peanuts” cartoon. Rewinding and watching the replay, Toothaker laughed so hard it caused a seizure.
“I’ve never felt anything like this in my life,” Toothaker recalled. “I felt like I got electrocuted.”
Malory happens to be a nurse at a rehabilitation hospital working for a brain-injury doctor. After initially thinking her husband was joking, she called 911 and paramedics arrived to get him to a hospital.
A CT scan revealed a tennis-ball-sized tumor on the left side of his brain. “When you hear the news, ‘You’ve got a brain tumor,’ that’s what nobody wants to hear,” Malory said.
Toothaker was transferred to the University of Kentucky’s hospital, where the tumor was surgically removed and turned out to be benign. He was home by the end of the week with no lasting damage. On Saturday, he will be at the Churchill Downs as Spendthrift Farm-owned Further Ado is set to run in the Kentucky Derby.
“(The) kicker saved my life because it could’ve happened any other time,” Toothaker told The Associated Press in a phone interview. “I wholeheartedly believe I was in the right spot at the right time, and he was the trigger for that happening. It was a miracle.”
Toothaker, 59, had no symptoms and no idea the tumor had moved his brain 6 millimeters to the right. In the months before his seizure, he had driven and flown all over the country as part of his job as stallion season manager, including the previous Saturday to Louisville to see Further Ado win the Kentucky Jockey Club Stakes.
“I could have had it on a plane, anywhere,” Toothaker said. “I didn’t kill anybody. I didn’t run over a family in my Expedition running up and down the road. I guess that would’ve been the hardest thing for me to live with if somebody would’ve got hurt out of this. Believe me, as tough as that thing was, as violent as that seizure was, I have no memory of it and I would find it hard to believe that I wouldn’t have hurt somebody or hurt myself if I would’ve been behind a wheel.”
Toothaker made it a point to watch because he has been friends with then-Giants receiver Wan’Dale Robinson’s dad, Dale, for a long time. Robinson went on to become the first player 5-foot-8 or shorter to surpass 1,000 yards receiving since 1989 and got a lucrative contract from the Tennessee Titans.
Toothaker said he would love for the 31-year-old Koo — once the most accurate kicker in league history — to be his guest at the Derby, recognizing that the miss is not exactly a career highlight. Koo, who was released two weeks after the game, did not respond to messages from AP for this story.
“I know it wasn’t his best moment, but it was beyond crazy,” Toothaker said. “For she and I to be belly-laughing at his expense, which I feel terrible about now, but it all worked out in the end, that for me it couldn’t have been a better moment.”
Malory Toothaker said things are very normal for her husband now.
“So many people aren’t that fortunate,” she said. “Really the first indication that he had a problem was the seizure — and to be in your own bed at home, not behind the wheel of a car or traveling, you’re just so humbled and feel so blessed and just fortunate that if this had to happen, it was the best-case scenario.”
AP horse racing: https://apnews.com/hub/horse-racing