지도자들, 이스라엘-레바논 10일 휴전 발효에 자제 촉구
Leaders urge for restraint as 10-day Israel-Lebanon ceasefire takes effect
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
NPR Staff
EN
2026-04-17 21:36
Translated
이란 지원을 받는 레바논 무장정파 헤즈볼라는 휴전을 인정했으나 이를 준수할지는 밝히지 않았고, 전쟁으로 피란민이 된 레바논 주민들에게 귀가를 자제해 달라고 촉구했다.
2026년 4월 17일, 레바논 남부 카스미예 지역을 지나 귀가하는 피란민들이 손짓을 하고 있다. 레바논과 이스라엘 간에 체결된 10일 휴전 협정이 4월 17일 발효되면서 피란민들이 고향으로 몰려 남하했으나, 레바논군은 해당 지역에서 "여러 위반 사항"이 있다고 경고했다.
이브라힘 암로/AFP 게티 이미지
레바논과 이스라엘 간의 10일 휴전이 금요일 자정에 발효되며 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전투가 중단되었다. 휴전 협정에 따르면 이스라엘은 "계획된, 임박한, 또는 진행 중인 공격에 대한 자위권"을 보장받았으나, 동시에 "지상, 공중, 해상을 통해 레바논 영토 내 레바논 민간, 군사 및 기타 국가 목표물에 대한 공격적 군사 작전을 수행하지 않을 것"을 약속했다.
미국 국무부가 발표한 휴전 협정에 따르면 양국은 추가 협상을 위해 미국이 중재해 줄 것을 요청했다.
트럼프 대통령은 협정 발효 직후 소셜 미디어에 "레바논에게 역사적인 날이었을 것이다. 좋은 일들이 일어나고 있다!!!"라고 글을 올렸다. 그는 또한 이스라엘과 레바논의 최고 지도자들이 추가 회담을 위해 백악관에 초청될 수 있다고 언급했다.
이스라엘과 레바논 간의 휴전이 이루어지면서 이란의 핵심 요구사항이 충족되자, 미국과 이란이 향후 며칠 내 중동 전쟁을 영구적으로 종식하기 위한 회담을 재개할 수 있다는 희망이 커졌다. 이 전쟁으로 인해 이란이 선박을 공격하고 호르무즈 해협을 봉쇄하여 보복 조치를 취하고, 미국은 이란 항구에 봉쇄령을 내리는 등 전 세계적으로 석유 공급이 차질을 빚었다.
파키스탄이 중재한 현재의 2주간 미국-이란 휴전은 4월 22일 수요일에 만료된다.
뉴스 사진에는 레바논 곳곳에서 축하하는 군중과 금요일 수천 명의 피란 가족이 집으로 돌아가기 시작한 모습이 담겼으나, 레바논 당국은 휴전이 여전히 깨질 수 있다는 우려 속에서 신중을 당부했다. 헤즈볼라는 휴전을 인정했으나 다음 단계는 현장 상황에 달려 있다고 밝혔다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장과 유럽연합 관계자들을 포함한 지도자들은 협정을 환영하고 이를 유지해 달라고 촉구했다.
최신 상황은 이스라엘과 레바논 주미 대사들이 수십 년 만에 처음으로 고위급 직접 접촉을 가진 지 3일 후에 전개되었다.
최신 업데이트:
세계 지도자들의 휴전 반응 | 레바논 반응 | 호르무즈 해협
2026년 4월 17일 금요일, 이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전 이후 레바논 남부 지브치트에서 이스라엘 공습으로 파괴된 모스크 잔해 사이를 걷는 남성.
하산 암마르/AP
트럼프 대통령은 휴전을 레바논의 "역사적인 날"이라며 환영했으나 헤즈볼라가 협정을 준수해 줄 것을 촉구했다.
트럼프는 소셜 미디어 글에서 "헤즈볼라가 이 중요한 시기에 잘 행동하기를 바란다. 그렇게 한다면 그들에게 훌륭한 순간이 될 것이다. 더 이상 살인이 없어야 한다. 마침내 평화를 이뤄야 한다!"라고 말했다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 휴전이 레바논과의 더 광범위한 협정으로 이어질 수 있는 문을 열 수 있다고 말했으나, 이스라엘이 레바논 남부에 확장된 10km 깊이의 안전 완충지대에서 철수하지 않을 것이라고 분명히 밝혔다. 그는 또한 어떤 회담도 헤즈볼라의 무장 해체에 달려 있다고 말했다.
나와프 살람 레바논 총리는 이 협정이 전쟁 시작 이후 레바논의 핵심 요구사항이라며 피란민들이 곧 집으로 돌아갈 수 있기를 희망한다고 말했다.
트럼프 대통령은 목요일에 네타냐후 총리와 조지프 아운 레바논 대통령을 평화 회담을 위해 백악관에 초청한다고도 밝혔다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 휴전을 환영하며 모든 당사자가 이를 완전히 존중해 줄 것을 촉구하고, 이것이 장기적인 해결책을 위한 협상으로 이어지기를 희망한다고 말했다.
미국-이란 휴전 중재 공로를 인정받는 셰바즈 샤리프 파키스탄 총리도 휴전을 환영하며 이를 "지속 가능한 평화를 향한 한 걸음"이라 칭하고 레바논의 주권과 영토 보전에 대한 자국 지지를 재확인했다.
한편 헤즈볼라는 피란민들이 상황이 더 명확해질 때까지 레바논 남부, 베카 밸리, 베이루트 남부 교외로 서둘러 돌아가지 말 것을 촉구했다. 별도 성명에서 이 무장정파는 모든 휴전이 레바논 전역에 적용되어야 하며, 이스라엘의 계속된 주둔은 상황 전개에 따라 레바논의 저항권을 남겨둘 것이라고 경고했다.
헤즈볼라는 레바논 국회의원을 둔 정치 조직과 레바논 정부와는 대체로 독립적으로 활동하며 이란으로부터 자금과 지휘를 받는 민병대를 모두 보유하고 있다.
레바논 정부는 이스라엘과의 대규모 외교 협상에 들어가기 전에 휴전을 추진해 왔다. 헤즈볼라는 이러한 회담에 반대한다.
이스라엘은 2024년 레바논 휴전에 합의했으나, 유엔 평화유지군은 해당 협정 위반이 1만 건 이상 기록되었으며 대부분 이스라엘군에 의한 것이라고 기록했다.
최근 몇 주간 레바논에서 전투로 피란된 수천 명이 금요일 휴전 발효 수 시간 후 헤즈볼라와 레바논 당국의 귀가가 여전히 위험하다는 경고에도 불구하고 집으로 향하기 시작했다.
이 전쟁으로 레바논에서 약 120만 명이 피란되었으며, 많은 이들이 이제 집의 피해 상황을 파악하기 위해 돌아가고 있다.
2026년 4월 17일 이른 아침, 베이루트 남부 교외에서 이스라엘과의 휴전 발효를 축하하는 헤즈볼라 지지자가 기관총을 들고 있다.
이브라힘 암로/AFP
베이루트 남부 교외의 가게 주인 후세인 파르하트는 이스라엘 공습의 반복적인 표적이 된 헤즈볼라 거점 지역에서 가게를 확인하러 가려고 생각하고 있으나, 전투가 영구적으로 끝날 때까지는 돌아가지 않을 것이라고 NPR에 말했다.
"집과 동네를 방문하고 떠나면 가슴이 찢어지는 느낌이 든다" 그는 말했다. "가슴 아프다."
레바논 당국에 따르면 이스라엘군은 레바논 남부에서 4만 채 이상의 주택을 파괴했으며, 이스라엘이 말하는 헤즈볼라의 이스라엘 로켓 공격을 막기 위한 "안전 완충지대"를 만들기 위해 전체 마을을 점령했다.
최근의 전투는 2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공습 이후 헤즈볼라가 이스라엘 북부로 로켓을 발사한 후 시작되었다. 이스라엘군은 공습과 레바논 남부 지상 침공으로 대응했다.
네타냐후 총리는 휴전 발표 직후 발언에서 "우리는 떠나지 않는다"며 이스라엘이 당장 철수할 의도가 없음을 분명히 했다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령(오른쪽)이 2026년 4월 17일 금요일 프랑스 파리 엘리제궁에서 호르무즈 해협 재개방 노력을 추진하기 위한 국제 정상회의에 앞서 키어 스타머 영국 총리를 맞이하고 있다.
미셸 율러/AP
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키어 스타머 영국 총리는 금요일 파리에서 세계 원유와 천연가스의 약 20%가 통과하는 중요한 수로인 호르무즈 해협 재개방을 위한 국제 정상회의를 주최하고 있다.
이 항로는 중동 전쟁으로 인해 막혀 있으며, 이란이 좁은 해협을 사실상 봉쇄했다. 또한 이란의 걸프국 석유 및 가스 정제소에 대한 보복 공습으로 전 세계 공급이 더욱 차질을 빚었다. 그 결과 일부 국제 전문가들은 세계가 현재 "역사상 최대의 에너지 안보 위협"에 직면해 있다고 말한다.
가상으로 진행되는 파리 회의에는 수십 개국 지도자들이 참여하며, 조르자 멜로니 이탈리아 총리와 프리드리히 메르츠 독일 총리도 직접 참석할 예정이다.
미국은 이 회담에 참여하지 않으며, 마크롱 대통령은 이를 전투 중단 시 상업 선박 보호를 위한 "엄격하게 방어적인" 임무에 초점을 맞춘 것으로 설명했다. 여기에는 항로의 기뢰 제거, 정보 공유, 군사 호위, 이란이 수로 통과 선박에 요금을 부과하지 않도록 보장하는 것이 포함된다.
스타머 총리는 해협 재개방이 "글로벌 책임"이라며 에너지 시장을 뒤흔든 이 분쟁의 경제적 여파를 제한하기 위해 국가들이 노력하고 있다고 말했다.
스타머 총리는 정상회의에 앞서 성명에서 "호르무즈 해협의 무조건적이고 즉각적인 재개방은 글로벌 책임이며, 우리는 전 세계 에너지와 무역이 다시 자유롭게 흐르도록 행동해야 한다"고 말했다.
트럼프 대통령은 유럽 국가들이 이란과의 전쟁 참여를 거부하거나 망설인 것을 비판했다.
이란과의 전쟁은 중동 전역의 경제에 심각한 영향을 미쳤다.
국제통화기금(IMF)의 새 보고서에 따르면 가장 큰 타격을 입은 국가는 이란, 이라크, 카타르이다.
호르무즈 해협을 통한 유류 유통 중단 외에도, 도하에서 두바이까지 주요 공항의 교통량이 전쟁으로 급감하여 걸프 전역의 수입에 영향을 미쳤다.
국제통화기금은 경제적으로 가장 큰 타격을 입은 국가는 가스 생산이 완전히 중단되어 올해 경제가 거의 9% 위축된 카타르라고 밝혔다.
IMF는 또한 올해 이란 경제가 6% 위축되고 이라크 경제가 거의 7% 위축될 것으로 예측했다.
이 수치는 현재 휴전이 유지되고 6월까지 에너지 생산이 정상 수준으로 회복된다는 가정에 기반한다.
보고서에 따르면 이 지역의 다른 곳에서는 석유와 가스 가격 급등으로 이집트, 요르단, 레바논, 파키스탄 등 에너지 수입국들이 더 많은 비용을 지출하여 재정 적자가 확대되었다.
베이루트의 캣 론스도르프, 두바이의 아야 바트라위, 런던의 파티마 알카십과 레베카 로즈먼이 이 보도에 기여했다.
이브라힘 암로/AFP 게티 이미지
레바논과 이스라엘 간의 10일 휴전이 금요일 자정에 발효되며 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전투가 중단되었다. 휴전 협정에 따르면 이스라엘은 "계획된, 임박한, 또는 진행 중인 공격에 대한 자위권"을 보장받았으나, 동시에 "지상, 공중, 해상을 통해 레바논 영토 내 레바논 민간, 군사 및 기타 국가 목표물에 대한 공격적 군사 작전을 수행하지 않을 것"을 약속했다.
미국 국무부가 발표한 휴전 협정에 따르면 양국은 추가 협상을 위해 미국이 중재해 줄 것을 요청했다.
트럼프 대통령은 협정 발효 직후 소셜 미디어에 "레바논에게 역사적인 날이었을 것이다. 좋은 일들이 일어나고 있다!!!"라고 글을 올렸다. 그는 또한 이스라엘과 레바논의 최고 지도자들이 추가 회담을 위해 백악관에 초청될 수 있다고 언급했다.
이스라엘과 레바논 간의 휴전이 이루어지면서 이란의 핵심 요구사항이 충족되자, 미국과 이란이 향후 며칠 내 중동 전쟁을 영구적으로 종식하기 위한 회담을 재개할 수 있다는 희망이 커졌다. 이 전쟁으로 인해 이란이 선박을 공격하고 호르무즈 해협을 봉쇄하여 보복 조치를 취하고, 미국은 이란 항구에 봉쇄령을 내리는 등 전 세계적으로 석유 공급이 차질을 빚었다.
파키스탄이 중재한 현재의 2주간 미국-이란 휴전은 4월 22일 수요일에 만료된다.
뉴스 사진에는 레바논 곳곳에서 축하하는 군중과 금요일 수천 명의 피란 가족이 집으로 돌아가기 시작한 모습이 담겼으나, 레바논 당국은 휴전이 여전히 깨질 수 있다는 우려 속에서 신중을 당부했다. 헤즈볼라는 휴전을 인정했으나 다음 단계는 현장 상황에 달려 있다고 밝혔다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장과 유럽연합 관계자들을 포함한 지도자들은 협정을 환영하고 이를 유지해 달라고 촉구했다.
최신 상황은 이스라엘과 레바논 주미 대사들이 수십 년 만에 처음으로 고위급 직접 접촉을 가진 지 3일 후에 전개되었다.
최신 업데이트:
세계 지도자들의 휴전 반응 | 레바논 반응 | 호르무즈 해협
2026년 4월 17일 금요일, 이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전 이후 레바논 남부 지브치트에서 이스라엘 공습으로 파괴된 모스크 잔해 사이를 걷는 남성.
하산 암마르/AP
트럼프 대통령은 휴전을 레바논의 "역사적인 날"이라며 환영했으나 헤즈볼라가 협정을 준수해 줄 것을 촉구했다.
트럼프는 소셜 미디어 글에서 "헤즈볼라가 이 중요한 시기에 잘 행동하기를 바란다. 그렇게 한다면 그들에게 훌륭한 순간이 될 것이다. 더 이상 살인이 없어야 한다. 마침내 평화를 이뤄야 한다!"라고 말했다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 휴전이 레바논과의 더 광범위한 협정으로 이어질 수 있는 문을 열 수 있다고 말했으나, 이스라엘이 레바논 남부에 확장된 10km 깊이의 안전 완충지대에서 철수하지 않을 것이라고 분명히 밝혔다. 그는 또한 어떤 회담도 헤즈볼라의 무장 해체에 달려 있다고 말했다.
나와프 살람 레바논 총리는 이 협정이 전쟁 시작 이후 레바논의 핵심 요구사항이라며 피란민들이 곧 집으로 돌아갈 수 있기를 희망한다고 말했다.
트럼프 대통령은 목요일에 네타냐후 총리와 조지프 아운 레바논 대통령을 평화 회담을 위해 백악관에 초청한다고도 밝혔다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 휴전을 환영하며 모든 당사자가 이를 완전히 존중해 줄 것을 촉구하고, 이것이 장기적인 해결책을 위한 협상으로 이어지기를 희망한다고 말했다.
미국-이란 휴전 중재 공로를 인정받는 셰바즈 샤리프 파키스탄 총리도 휴전을 환영하며 이를 "지속 가능한 평화를 향한 한 걸음"이라 칭하고 레바논의 주권과 영토 보전에 대한 자국 지지를 재확인했다.
한편 헤즈볼라는 피란민들이 상황이 더 명확해질 때까지 레바논 남부, 베카 밸리, 베이루트 남부 교외로 서둘러 돌아가지 말 것을 촉구했다. 별도 성명에서 이 무장정파는 모든 휴전이 레바논 전역에 적용되어야 하며, 이스라엘의 계속된 주둔은 상황 전개에 따라 레바논의 저항권을 남겨둘 것이라고 경고했다.
헤즈볼라는 레바논 국회의원을 둔 정치 조직과 레바논 정부와는 대체로 독립적으로 활동하며 이란으로부터 자금과 지휘를 받는 민병대를 모두 보유하고 있다.
레바논 정부는 이스라엘과의 대규모 외교 협상에 들어가기 전에 휴전을 추진해 왔다. 헤즈볼라는 이러한 회담에 반대한다.
이스라엘은 2024년 레바논 휴전에 합의했으나, 유엔 평화유지군은 해당 협정 위반이 1만 건 이상 기록되었으며 대부분 이스라엘군에 의한 것이라고 기록했다.
최근 몇 주간 레바논에서 전투로 피란된 수천 명이 금요일 휴전 발효 수 시간 후 헤즈볼라와 레바논 당국의 귀가가 여전히 위험하다는 경고에도 불구하고 집으로 향하기 시작했다.
이 전쟁으로 레바논에서 약 120만 명이 피란되었으며, 많은 이들이 이제 집의 피해 상황을 파악하기 위해 돌아가고 있다.
2026년 4월 17일 이른 아침, 베이루트 남부 교외에서 이스라엘과의 휴전 발효를 축하하는 헤즈볼라 지지자가 기관총을 들고 있다.
이브라힘 암로/AFP
베이루트 남부 교외의 가게 주인 후세인 파르하트는 이스라엘 공습의 반복적인 표적이 된 헤즈볼라 거점 지역에서 가게를 확인하러 가려고 생각하고 있으나, 전투가 영구적으로 끝날 때까지는 돌아가지 않을 것이라고 NPR에 말했다.
"집과 동네를 방문하고 떠나면 가슴이 찢어지는 느낌이 든다" 그는 말했다. "가슴 아프다."
레바논 당국에 따르면 이스라엘군은 레바논 남부에서 4만 채 이상의 주택을 파괴했으며, 이스라엘이 말하는 헤즈볼라의 이스라엘 로켓 공격을 막기 위한 "안전 완충지대"를 만들기 위해 전체 마을을 점령했다.
최근의 전투는 2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공습 이후 헤즈볼라가 이스라엘 북부로 로켓을 발사한 후 시작되었다. 이스라엘군은 공습과 레바논 남부 지상 침공으로 대응했다.
네타냐후 총리는 휴전 발표 직후 발언에서 "우리는 떠나지 않는다"며 이스라엘이 당장 철수할 의도가 없음을 분명히 했다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령(오른쪽)이 2026년 4월 17일 금요일 프랑스 파리 엘리제궁에서 호르무즈 해협 재개방 노력을 추진하기 위한 국제 정상회의에 앞서 키어 스타머 영국 총리를 맞이하고 있다.
미셸 율러/AP
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키어 스타머 영국 총리는 금요일 파리에서 세계 원유와 천연가스의 약 20%가 통과하는 중요한 수로인 호르무즈 해협 재개방을 위한 국제 정상회의를 주최하고 있다.
이 항로는 중동 전쟁으로 인해 막혀 있으며, 이란이 좁은 해협을 사실상 봉쇄했다. 또한 이란의 걸프국 석유 및 가스 정제소에 대한 보복 공습으로 전 세계 공급이 더욱 차질을 빚었다. 그 결과 일부 국제 전문가들은 세계가 현재 "역사상 최대의 에너지 안보 위협"에 직면해 있다고 말한다.
가상으로 진행되는 파리 회의에는 수십 개국 지도자들이 참여하며, 조르자 멜로니 이탈리아 총리와 프리드리히 메르츠 독일 총리도 직접 참석할 예정이다.
미국은 이 회담에 참여하지 않으며, 마크롱 대통령은 이를 전투 중단 시 상업 선박 보호를 위한 "엄격하게 방어적인" 임무에 초점을 맞춘 것으로 설명했다. 여기에는 항로의 기뢰 제거, 정보 공유, 군사 호위, 이란이 수로 통과 선박에 요금을 부과하지 않도록 보장하는 것이 포함된다.
스타머 총리는 해협 재개방이 "글로벌 책임"이라며 에너지 시장을 뒤흔든 이 분쟁의 경제적 여파를 제한하기 위해 국가들이 노력하고 있다고 말했다.
스타머 총리는 정상회의에 앞서 성명에서 "호르무즈 해협의 무조건적이고 즉각적인 재개방은 글로벌 책임이며, 우리는 전 세계 에너지와 무역이 다시 자유롭게 흐르도록 행동해야 한다"고 말했다.
트럼프 대통령은 유럽 국가들이 이란과의 전쟁 참여를 거부하거나 망설인 것을 비판했다.
이란과의 전쟁은 중동 전역의 경제에 심각한 영향을 미쳤다.
국제통화기금(IMF)의 새 보고서에 따르면 가장 큰 타격을 입은 국가는 이란, 이라크, 카타르이다.
호르무즈 해협을 통한 유류 유통 중단 외에도, 도하에서 두바이까지 주요 공항의 교통량이 전쟁으로 급감하여 걸프 전역의 수입에 영향을 미쳤다.
국제통화기금은 경제적으로 가장 큰 타격을 입은 국가는 가스 생산이 완전히 중단되어 올해 경제가 거의 9% 위축된 카타르라고 밝혔다.
IMF는 또한 올해 이란 경제가 6% 위축되고 이라크 경제가 거의 7% 위축될 것으로 예측했다.
이 수치는 현재 휴전이 유지되고 6월까지 에너지 생산이 정상 수준으로 회복된다는 가정에 기반한다.
보고서에 따르면 이 지역의 다른 곳에서는 석유와 가스 가격 급등으로 이집트, 요르단, 레바논, 파키스탄 등 에너지 수입국들이 더 많은 비용을 지출하여 재정 적자가 확대되었다.
베이루트의 캣 론스도르프, 두바이의 아야 바트라위, 런던의 파티마 알카십과 레베카 로즈먼이 이 보도에 기여했다.
처리 완료
226 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 22:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
226 tokens
$0.00044
4.7s
본문 추출 완료
9,817자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:27
4,464자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:27
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.12
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Lebanon
(🇱🇧 LB)
최근 6시간 41건
7일 평균 18.43건 / 6h
11개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Hezbollah, the Iran-backed Lebanese militant group, acknowledged the ceasefire, but did not say whether it would abide by it and urged people displaced by war in Lebanon to refrain from heading home.
Displaced residents travel through the Qasmieh area as they gesture on the way back to their homes in the southern Lebanon, on April 17, 2026. A 10-day ceasefire deal struck between Lebanon and Israel took effect on April 17, sending displaced residents streaming south towards their homes, even as the Lebanese army warned of "a number of violations" in the area.IBRAHIM AMRO/AFP via Getty Images
hide caption
A 10-day ceasefire between Lebanon and Israel took effect at midnight Friday, pausing fighting between Israel and the Iran-backed militant group Hezbollah. Under the ceasefire agreement, Israel reserved its right to self-defense "against planned, imminent, or ongoing attacks," but also committed to "not carry out any offensive military operations against Lebanese targets, including civilian, military, and other state targets, in the territory of Lebanon by land, air, and sea."
Both countries requested that the U.S. facilitate further negotiations, according to the ceasefire agreement published by the U.S. State Department.
"May have been a historic day for Lebanon. Good things are happening!!!" President Trump wrote in a post on social media shortly after the agreement entered into force. He also suggested the top Israeli and Lebanese leaders may be invited to the White House for further talks.
With a truce between Israel and Lebanon in place, a key Iranian demand, hopes were raised that the United States and Iran could resume talks in the coming days aimed at reaching a permanent end to the war in the Middle East. The war has disrupted oil supply globally as Iran attacked vessels and imposed a chokehold on the Strait of Hormuz in retaliation to U.S. and Israeli strikes and the U.S. responded by instituting a blockade on Iranian ports.
The current two-week U.S.-Iran ceasefire, mediated by Pakistan, expires Wednesday, April 22.
News images showed crowds celebrating in parts of Lebanon and thousands of displaced families began returning to their homes Friday, even as Lebanese officials urged caution amid fears the ceasefire could still unravel. Hezbollah acknowledged the truce, but said its next steps would depend on developments on the ground.
Leaders including the United Nations Secretary-General António Guterres and European Union officials welcomed the agreement and called for it to hold.
The latest developments come three days after Israeli and Lebanese ambassadors to the U.S. held rare talks in Washington, the first direct high-level engagement between the two countries in decades.
Here are the latest updates:
World leaders on ceasefire | Lebanon reactions | Strait of Hormuz
A man walks among debris in a mosque destroyed in an Israeli airstrike in Jibchit, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah.
Hassan Ammar/AP
hide caption
President Trump hailed the ceasefire as a "historic day" for Lebanon, but urged Hezbollah to uphold the agreement.
"I hope Hezbollah acts nicely and well during this important period of time. It will be [a] GREAT moment for them if they do. No more killing. Must finally have PEACE!" Trump said in a post on social media.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the ceasefire could open the door to a broader agreement with Lebanon, but made clear Israel would not withdraw from what he described as an expanded 10-kilometer-deep security buffer zone in southern Lebanon. He also said any talks would hinge on Hezbollah's disarmament.
Lebanon's Prime Minister, Nawaf Salam, called the agreement a central Lebanese demand since the start of the war and said he hoped displaced residents would be able to return home soon.
Trump on Thursday also said he was inviting Netanyahu and Lebanese President Joseph Aoun to the White House for peace talks.
U.N. Secretary-General António Guterres said he welcomed the ceasefire and urged all sides to respect it fully, adding he hoped it would lead to negotiations toward a long term solution.
Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif, who is credited for mediating the U.S.-Iran ceasefire, also welcomed the truce, calling it a step toward "sustainable peace" and reaffirmed his country's support for Lebanon's sovereignty and territorial integrity.
Hezbollah, meanwhile, urged those displaced not to rush back to southern Lebanon, the Bekaa Valley and Beirut's southern suburbs until the situation becomes clearer. In a separate statement, the militant group said any ceasefire must apply across Lebanese territory and warned that any continued Israeli presence would leave Lebanon with the right to resist depending on how events unfold.
Hezbollah has both a political wing, with lawmakers in Lebanon's national parliament, and militia that operates largely independently of the Lebanese government and receives funding and direction from Iran.
Lebanon's government has pushed for a ceasefire before entering bigger diplomatic negotiations with Israel. Hezbollah opposes the talks.
Israel had agreed to a ceasefire in Lebanon in 2024, but U.N. peacekeepers recorded more than 10,000 violations of that agreement, mostly by Israeli forces.
Thousands of people displaced by fighting in Lebanon in recent weeks began heading home Friday, hours after the ceasefire took effect, despite warnings from Hezbollah and Lebanese officials that it was still too dangerous to return home.
The war has displaced around 1.2 million people in Lebanon, and many are now going back to assess the damage of their homes.
A supporter of Hezbollah holds a machine gun while celebrating the ceasefire with Israel as it takes effect in the sountern suburbs of Beirut early on April 17, 2026.
IBRAHIM AMRO/AFP
hide caption
Hussein Farhat, a shopkeeper from Beirut's southern suburbs – a Hezbollah stronghold that was repeatedly targeted in Israeli strikes – told NPR he was thinking about going home to check on his shop, but wouldn't move back until the fighting came to a permanent end.
"You feel a heartbreak just visiting your home and neighborhood and then you leave," he said. "It's heartbreaking."
Israeli forces have destroyed more than 40,000 homes in southern Lebanon, according to Lebanese officials, taking over whole villages to create what Israel says is a "security buffer zone" to keep Hezbollah from firing rockets into Israel.
The latest round of fighting began after Hezbollah fired rockets into northern Israel following the U.S. and Israeli attacks on Iran on Feb. 28. Israeli forces responded with airstrikes and a ground invasion of southern Lebanon.
In his remarks shortly after the ceasefire was announced, Netanyahu made clear Israel did not intend to withdraw soon, saying "we are not leaving."
France's President Emmanuel Macron, right, welcomes British Prime Minister Keir Starmer prior to an international summit to push forward efforts to reopen the Strait of Hormuz, at the Elysee Palace, in Paris, France, Friday, April 17, 2026.
Michel Euler/AP
hide caption
French President Emmanuel Macron and British Prime Minister Keir Starmer are hosting an international summit in Paris on Friday on reopening the Strait of Hormuz, a vital waterway through which about 20% of the world's crude oil and natural gas typically passes.
The shipping route has been choked off by the war in the Middle East, with Iran effectively closing off the narrow strait. In addition, Iran's retaliatory attacks on Gulf countries' oil and gas refineries have caused further disruption in global supply. As a result, some international experts say the world is now facing "the greatest energy security threat in history."
The Paris meeting, which will be virtual, brings together leaders from dozens of countries, with Italian Prime Minister Giorigia Meloni and German Chancellor Friedrich Merz also expected to attend in person.
The United States is not involved in the talks, which Macron described as focused on a "strictly defensive" mission to protect commercial shipping when the fighting stops. That includes demining the route, intelligence sharing, military escorts and ensuring Iran does not charge ships for passing through the waterway.
Starmer said the reopening of the strait was a "global responsibility," as countries worked to limit the economic fallout from the conflict, which has sent energy markets reeling.
"The unconditional and immediate reopening of the Strait is a global responsibility, and we need to act to get global energy and trade flowing freely again," Starmer said in a statement ahead of the summit.
Trump has criticized European countries for rejecting or hesitating to get involved in the war with Iran.
The war on Iran has had severe consequences for economies across the Mideast.
A new report by the International Monetary Fund (IMF) says the hardest-hit countries are Iran, Iraq and Qatar.
In addition to disruption of oil flow through the Strait of Hormuz, major airports from Doha to Dubai have seen traffic drop dramatically because of the war, affecting revenue across the Gulf.|
The International Monetary Fund said the country worst-hit economically is Qatar, with a nearly 9% contraction to its economy this year due to a complete suspension of gas production.
The IMF also predicts that Iran's economy will shrink by 6 % this year, and that Iraq's will contract by nearly 7%.
These figures are based on assumptions the current ceasefire holds and energy production resumes to normal levels by June.
Elsewhere in the region, according to the report, energy importers like Egypt, Jordan, Lebanon and Pakistan have had to spend more due to soaring oil and gas prices, widening their fiscal deficits.
Kat Lonsdorf in Beirut, Aya Batrawy in Dubai, Fatima Al-Kassab and Rebecca Rosman in London contributed to this report.