트럼프와 이란 외무장관, 호르무즈 해협 완전 개방 발표
Trump and Iranian foreign minister say Strait of Hormuz is fully open
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
EN
2026-04-17 23:01
Translated
이란이 호르무즈 해협이 완전히 개방되었다고 밝히면서 유가가 10% 이상 하락하고 월스트리트는 또 다른 기록을 향해 랠리하고 있다.
베이루트: 도널드 트럼프 미국 대통령과 이란 외무장관이 레바논의 10일 휴전이 유지되는 가운데 호르무즈 해협이 현재 상선에 완전히 개방되었음을 확인했다.
이 휴전은 이스라엘과 헤즈볼라 무장단체 간의 전투를 잠시 멈추게 했으며, 이란과 미국 및 이스라엘 간에 수 주간의 파괴적인 전쟁을 끝내는 협상의 주요 장애물을 제거할 수 있다.
그러나 무장단체가 협상에 참여하지 않은 협정을 인정할지, 그리고 이스라엘군이 레바논 남부 일대를 점령한 채 남겨질 것인지는 여전히 불분명했다.
트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 이란이 해협이 "완전히 개방되어 완전한 통과가 가능하다"고 발표했다고 밝혔다.
몇 분 전, 아바스 아라그치 이란 외무장관은 X에 레바논 휴전에 따라 모든 상선의 해협 통과가 "완전히 개방된 것으로 선언된다"고 게시했다. 그는 휴전 기간 동안 계속 개방될 것이라고 말했다.
미국의 해협 봉쇄에 대해 이것이 무엇을 의미하는지는 즉시 명확하지 않았지만, 트럼프는 이란이 미국과 전쟁을 끝내는 협정에 도달할 때까지 봉쇄가 "완전한 힘을 유지할 것"이라고 말했다.
대통령은 대문자 소셜 미디어 게시물에서 미국 해군의 이란 선박 및 항구에 대한 봉쇄가 "우리의 이란과의 거래가 100% 완료될 때까지" 계속 유지될 것이라고 밝혔다.
"대부분의 핵심 사항이 이미 협상되었기 때문에 이 과정은 매우 빠르게 진행되어야 한다"고 트럼프는 덧붙였다.
이 소식에 대한 반응으로 금요일 유가는 10% 이상 하락했고, 월스트리트는 또 다른 기록을 향해 랠리하고 있다.
한편 베이루트에서는 자정 직후 주민들이 휴전의 시작을 축하하며 공중에 총을 쏘는 소리가 도시 전역에 울려 퍼졌고, 유가족들은 휴전이 유지될지 명확해질 때까지 집으로 돌아가려 하지 말라는 당국의 경고에도 불구하고 레바논 남부와 베이루트 남부 교외로 이동하기 시작했다.
레바논 남부 유엔 평화유지군 대변인은 자정 이후 공습을 관찰하지 못했다고 밝혔지만, 이스라엘군이 레바논 남부의 영공 침범과 포격을 범하고 있다고 비난했다. 이스라엘군은 즉각적으로 논평하지 않았다. 국무부가 공유한 협정에 따르면 이스라엘은 임박한 공격에 대해 자위 행위를 할 수 있지만 레바논 남부에 대한 공격 작전을 수행할 수는 없다.
트럼프는 라스베이거스 연설에서 이란과의 전쟁이 곧 끝날 것이라는 자신감을 표명하면서도 이 협정을 "레바논의 역사적인 날"이라고 칭송했다.
"이란과의 전쟁이 순조롭게 진행되고 있다고 말하겠다"고 트럼프는 말했다. "곧 끝날 것이다."
이스라엘과 헤즈볼라의 전쟁 종식은 이란 협상가들의 핵심 요구사항이었으며, 그들은 이전에 이스라엘이 레바논 공습으로 현재 휴전 협정을 위반하고 있다고 비난했다. 이스라엘은 그 협정이 레바논을 포함하지 않는다고 말했다.
파키스탄 육군참모총장은 목요일 이란 의회의장과 만나 휴전 연장을 촉구하는 국제적 노력의 일환으로 만났다.
전투로 인해 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,100명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
저장 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
이 휴전은 이스라엘과 헤즈볼라 무장단체 간의 전투를 잠시 멈추게 했으며, 이란과 미국 및 이스라엘 간에 수 주간의 파괴적인 전쟁을 끝내는 협상의 주요 장애물을 제거할 수 있다.
그러나 무장단체가 협상에 참여하지 않은 협정을 인정할지, 그리고 이스라엘군이 레바논 남부 일대를 점령한 채 남겨질 것인지는 여전히 불분명했다.
트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 이란이 해협이 "완전히 개방되어 완전한 통과가 가능하다"고 발표했다고 밝혔다.
몇 분 전, 아바스 아라그치 이란 외무장관은 X에 레바논 휴전에 따라 모든 상선의 해협 통과가 "완전히 개방된 것으로 선언된다"고 게시했다. 그는 휴전 기간 동안 계속 개방될 것이라고 말했다.
미국의 해협 봉쇄에 대해 이것이 무엇을 의미하는지는 즉시 명확하지 않았지만, 트럼프는 이란이 미국과 전쟁을 끝내는 협정에 도달할 때까지 봉쇄가 "완전한 힘을 유지할 것"이라고 말했다.
대통령은 대문자 소셜 미디어 게시물에서 미국 해군의 이란 선박 및 항구에 대한 봉쇄가 "우리의 이란과의 거래가 100% 완료될 때까지" 계속 유지될 것이라고 밝혔다.
"대부분의 핵심 사항이 이미 협상되었기 때문에 이 과정은 매우 빠르게 진행되어야 한다"고 트럼프는 덧붙였다.
이 소식에 대한 반응으로 금요일 유가는 10% 이상 하락했고, 월스트리트는 또 다른 기록을 향해 랠리하고 있다.
한편 베이루트에서는 자정 직후 주민들이 휴전의 시작을 축하하며 공중에 총을 쏘는 소리가 도시 전역에 울려 퍼졌고, 유가족들은 휴전이 유지될지 명확해질 때까지 집으로 돌아가려 하지 말라는 당국의 경고에도 불구하고 레바논 남부와 베이루트 남부 교외로 이동하기 시작했다.
레바논 남부 유엔 평화유지군 대변인은 자정 이후 공습을 관찰하지 못했다고 밝혔지만, 이스라엘군이 레바논 남부의 영공 침범과 포격을 범하고 있다고 비난했다. 이스라엘군은 즉각적으로 논평하지 않았다. 국무부가 공유한 협정에 따르면 이스라엘은 임박한 공격에 대해 자위 행위를 할 수 있지만 레바논 남부에 대한 공격 작전을 수행할 수는 없다.
트럼프는 라스베이거스 연설에서 이란과의 전쟁이 곧 끝날 것이라는 자신감을 표명하면서도 이 협정을 "레바논의 역사적인 날"이라고 칭송했다.
"이란과의 전쟁이 순조롭게 진행되고 있다고 말하겠다"고 트럼프는 말했다. "곧 끝날 것이다."
이스라엘과 헤즈볼라의 전쟁 종식은 이란 협상가들의 핵심 요구사항이었으며, 그들은 이전에 이스라엘이 레바논 공습으로 현재 휴전 협정을 위반하고 있다고 비난했다. 이스라엘은 그 협정이 레바논을 포함하지 않는다고 말했다.
파키스탄 육군참모총장은 목요일 이란 의회의장과 만나 휴전 연장을 촉구하는 국제적 노력의 일환으로 만났다.
전투로 인해 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,100명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
저장 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
처리 완료
2,925 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 23:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
194 tokens
$0.00037
4.7s
본문 추출 완료
3,337자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:18
1,560자 번역 완료
kimi-k2.5
2,731 tokens
$0.00566
52.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.43
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 56건
7일 평균 40.36건 / 6h
11개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Strait of Hormuz
🇮🇷
Lebanon
🇱🇧
Iran
🇮🇷
Israel
🇮🇱
Beirut
🇱🇧
United States
🇺🇸
Pakistan
🇵🇰
Las Vegas
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Oil prices have fallen by more than ten per cent, and Wall Street is rallying toward another record after Iran said the Strait of Hormuz is fully open.
Beirut: US President Donald Trump and Iran’s foreign minister have confirmed the Strait of Hormuz is now fully open to commercial vessels, as a 10-day truce in Lebanon appeared to hold.The truce offered a pause in fighting between Israel and the Hezbollah militant group and could clear one major obstacle to a deal between Iran and the United States and Israel to end weeks of devastating war.
But it remained unclear whether the militant group would recognise a deal it did not play a role in negotiating and which will leave Israeli troops occupying a stretch of southern Lebanon.
In a social media post, Trump said Iran had announced that the strait “is fully open and ready for full passage.”
Minutes earlier, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi posted on X that the passage for all commercial vessels through the strait “is declared completely open” in line with the ceasefire in Lebanon. He said it would stay open for the remaining period of the ceasefire.
It was not immediately clear what that meant for the US blockade of the strait, but Trump said the blockade would “remain in full force” until Iran reaches a deal with the US to end the war.
The president, in an all-caps social media post, said that the US Navy’s blockade on Iranian ships and ports would remain in force “UNTIL SUCH TIME AS OUR TRANSACTION WITH IRAN IS 100% COMPLETE.”
“THIS PROCESS SHOULD GO VERY QUICKLY IN THAT MOST OF THE POINTS ARE ALREADY NEGOTIATED,” Trump added.
In response to the news, oil prices fell by more than ten per cent on Friday, and Wall Street is rallying toward another record.
Meanwhile, in Beirut, barrages of gunshots rang out across the city as residents fired into the air just after midnight to celebrate the beginning of the truce, and displaced families began moving toward southern Lebanon and Beirut’s southern suburbs despite warnings by officials not to attempt to return to their homes until it became clear whether the ceasefire would hold.
A spokesperson for the UN peacekeepers in southern Lebanon said that they have not observed any airstrikes since midnight, but accused the Israeli military of violating airspace and artillery shelling in southern Lebanon. The Israeli military did not immediately comment. According to the agreement shared by the State Department, Israel can act in self-defence against imminent attacks but cannot carry out offensive operations against southern Lebanon.
Trump heralded the deal a “historic day for Lebanon,” even as he expressed confidence that the war with Iran would soon end in a Las Vegas speech.
“I will say the war in Iran is going along swimmingly,” Trump said. “It should be ending pretty soon.”
An end to Israel’s war with Hezbollah was a key demand of Iranian negotiators, who previously accused Israel of breaking the current ceasefire deal with strikes on Lebanon. Israel said that deal did not cover Lebanon.
Pakistan’s army chief met Thursday with Iran’s parliament speaker as part of international efforts to press for an extension of the ceasefire.
The fighting has killed at least 3,000 people in Iran, more than 2,100 in Lebanon, 23 in Israel and more than a dozen in Gulf Arab states. Thirteen US service members have also been killed.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.