이란, 휴전 기간 동안 호르무즈 해협 전면 재개방 발표
L'Iran annonce la réouverture totale du détroit d'Ormuz pour la durée restante du cessez-le-feu
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-17 23:24
Translated
"고맙다!" 도널드 트럼프가 금요일 트루스 소셜에서 간결하게 반응하며, 해협이 개방된 것은 맞지만 이란에 대한 봉쇄는 여전히 유효하다고 덧붙였다.
"고맙다!" 도널드 트럼프가 금요일 트루스 소셜에서 간결하게 반응하며, 해협이 개방된 것은 맞지만 이란에 대한 봉쇄는 여전히 유효하다고 덧붙였다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 프랑스인포 계정을 만드세요.
결제 없이. 구독 없이.
"레바논 휴전에 따라 모든 상선의 호르무즈 해협 통과가 휴전 잔여 기간 동안 완전히 개방된다고 선포합니다." 세예드 압바스 아락치 이란 외무장관이 4월 17일 금요일 X를 통해 발표했다. 그는 이스라엘군과 헤즈볼라 간의 휴전을 의미하는지, 아니면 4월 22일 수요일에 종료될 예정인 미국과 이란 간의 휴전을 의미하는지는 명시하지 않았다. 이스라엘군과 헤즈볼라 간의 휴전은 목요일 저녁 레바논에서 10일간의 기간으로 발효되었다.
중동 전쟁: 최신 소식 실시간 팔로우
"고맙다!" 도널드 트럼프가 트루스 소셜에서 간결하게 반응했다. 그는 이어 호르무즈 해협이 "완전히 개방되어 모든 교통을 수용하고 자유로운 통과를 허용할 준비가 되었다"고 덧붙였으나, "해상 봉쇄는 이란과 관련해 여전히 유효할 것"이며 "합의가 체결될 때까지" 지속될 것이라고 분명히 했다.
"호르무즈 해협의 군함 통행은 여전히 금지된다"는 점에 유의해야 한다고 이란 국영 언론 Irib의 고위 군 관계자가 전했다. 따라서 "비군사 선박만이 지정된 항로에서 혁명수비대 해군의 허가를 받아 운항할 수 있으며", 같은 소식통에 따르면 "비군사 선박은 이란 항만 및 해상항로조직이 지정한 항로만 이용해야 한다".
"3월 8일을 새로운 공휴일로 만들고 싶다"고 CGT 지도자 소피 비네가 요구했다.
•
1분
생리대 곧 보상받나?
•
1분
셀린 디온 팬들, 최신 곡에 별로 감동 못 받아
•
1분
레바논과 이스라엘 간 이미 취약한 10일 휴전
•
2분
"사무가 나를 위해 아무것도 하지 않았다"
•
2분
PSG가 선수 양성에 얼마나 드는지(그리고 얼마나 버는지)?
•
3분
바타클란에 출동한 경찰들 레지옹 도뇌르 훈장 수여
•
1분
거리에서 처형: 스쿠터 타는 킬러에게 총살된 남성
•
2분
이스라엘/레바논: 도널드 트럼프 휴전 발표
•
3분
암호화폐: 증가하는 납치 사건
•
3분
더 많이 읽어야 할까?
"당연히"
•
2분
무단 개조 이륜차: 도로의 새로운 위험
•
3분
우크라이나 러시아 공습으로 최소 16명 사망
•
2분
느쉬쉬르센 거리에서 사업가 암살
•
1분
터키 학교 총격으로 최소 9명 사망
•
2분
18세, 따돌림 당하는 학생 돕는다
•
2분
2026 월드컵: 위고 에키티케 대체자는 누구?
•
2분
학생, 에마뉘엘 마크롱에게 "For sure" 외침
•
1분
노르망디, 부부와 아동들 감금
•
1분
감금된 아동, "허술한 점이 있다!"
•
2분
60대 여성 사망: 시장 구금
•
2분
엔진 무단 개조 시 일어날 수 있는 일
•
2분
호르무즈 해협: 중국의 모호한 게임
•
2분
패트릭 브뤼엘: 그녀가 성폭행 혐의 제기
•
2분
표, 지연: 당신에게 달라질 수 있는 것
•
2분
"비열하고 부끄러운 관중"... 바스케 랑드 회장의 분노
•
1분
"그의 권리다!": RN 대변인 로랑 자코벨리, 빈센트 볼로레의 문화계 영향력에 우려 없어
•
2분
홀리 데이비드슨, 톱14 경기 첫 여성 심판
•
2분
많은 논란 야기한 야단 반유대주의 법, 국민의회에서 논의 예정
•
2분
미토스, 미국 금융 거물들을 불안하게 하는 AI
•
3분
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 프랑스인포 계정을 만드세요.
결제 없이. 구독 없이.
"레바논 휴전에 따라 모든 상선의 호르무즈 해협 통과가 휴전 잔여 기간 동안 완전히 개방된다고 선포합니다." 세예드 압바스 아락치 이란 외무장관이 4월 17일 금요일 X를 통해 발표했다. 그는 이스라엘군과 헤즈볼라 간의 휴전을 의미하는지, 아니면 4월 22일 수요일에 종료될 예정인 미국과 이란 간의 휴전을 의미하는지는 명시하지 않았다. 이스라엘군과 헤즈볼라 간의 휴전은 목요일 저녁 레바논에서 10일간의 기간으로 발효되었다.
중동 전쟁: 최신 소식 실시간 팔로우
"고맙다!" 도널드 트럼프가 트루스 소셜에서 간결하게 반응했다. 그는 이어 호르무즈 해협이 "완전히 개방되어 모든 교통을 수용하고 자유로운 통과를 허용할 준비가 되었다"고 덧붙였으나, "해상 봉쇄는 이란과 관련해 여전히 유효할 것"이며 "합의가 체결될 때까지" 지속될 것이라고 분명히 했다.
"호르무즈 해협의 군함 통행은 여전히 금지된다"는 점에 유의해야 한다고 이란 국영 언론 Irib의 고위 군 관계자가 전했다. 따라서 "비군사 선박만이 지정된 항로에서 혁명수비대 해군의 허가를 받아 운항할 수 있으며", 같은 소식통에 따르면 "비군사 선박은 이란 항만 및 해상항로조직이 지정한 항로만 이용해야 한다".
"3월 8일을 새로운 공휴일로 만들고 싶다"고 CGT 지도자 소피 비네가 요구했다.
•
1분
생리대 곧 보상받나?
•
1분
셀린 디온 팬들, 최신 곡에 별로 감동 못 받아
•
1분
레바논과 이스라엘 간 이미 취약한 10일 휴전
•
2분
"사무가 나를 위해 아무것도 하지 않았다"
•
2분
PSG가 선수 양성에 얼마나 드는지(그리고 얼마나 버는지)?
•
3분
바타클란에 출동한 경찰들 레지옹 도뇌르 훈장 수여
•
1분
거리에서 처형: 스쿠터 타는 킬러에게 총살된 남성
•
2분
이스라엘/레바논: 도널드 트럼프 휴전 발표
•
3분
암호화폐: 증가하는 납치 사건
•
3분
더 많이 읽어야 할까?
"당연히"
•
2분
무단 개조 이륜차: 도로의 새로운 위험
•
3분
우크라이나 러시아 공습으로 최소 16명 사망
•
2분
느쉬쉬르센 거리에서 사업가 암살
•
1분
터키 학교 총격으로 최소 9명 사망
•
2분
18세, 따돌림 당하는 학생 돕는다
•
2분
2026 월드컵: 위고 에키티케 대체자는 누구?
•
2분
학생, 에마뉘엘 마크롱에게 "For sure" 외침
•
1분
노르망디, 부부와 아동들 감금
•
1분
감금된 아동, "허술한 점이 있다!"
•
2분
60대 여성 사망: 시장 구금
•
2분
엔진 무단 개조 시 일어날 수 있는 일
•
2분
호르무즈 해협: 중국의 모호한 게임
•
2분
패트릭 브뤼엘: 그녀가 성폭행 혐의 제기
•
2분
표, 지연: 당신에게 달라질 수 있는 것
•
2분
"비열하고 부끄러운 관중"... 바스케 랑드 회장의 분노
•
1분
"그의 권리다!": RN 대변인 로랑 자코벨리, 빈센트 볼로레의 문화계 영향력에 우려 없어
•
2분
홀리 데이비드슨, 톱14 경기 첫 여성 심판
•
2분
많은 논란 야기한 야단 반유대주의 법, 국민의회에서 논의 예정
•
2분
미토스, 미국 금융 거물들을 불안하게 하는 AI
•
3분
처리 완료
3,877 tokens · $0.0071
기사 수집 완료 · 23:36
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:48
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
257 tokens
$0.00046
6.0s
본문 추출 완료
3,966자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:48
1,827자 번역 완료
kimi-k2.5
3,620 tokens
$0.00667
56.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:49
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.55
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 75건
7일 평균 39.64건 / 6h
12개국 매체
18개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
"Merci !", a sobrement réagi Donald Trump sur Truth Social dans la foulée, vendredi, ajoutant que si le détroit était bien ouvert, le blocus envers l'Iran était toujours effectif.
"Merci !", a sobrement réagi Donald Trump sur Truth Social dans la foulée, vendredi, ajoutant que si le détroit était bien ouvert, le blocus envers l'Iran était toujours effectif.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
"Conformément au cessez-le-feu au Liban, le passage de tous les navires commerciaux à travers le détroit d'Ormuz est déclaré complètement ouvert pour la durée restante du cessez-le-feu", a annoncé vendredi 17 avril le ministre des Affaires étrangères iranien, Seyed Abbas Araghchi, sur X. Il n'a pas précisé s'il faisait référence à la trêve entre l'armée israélienne et le Hezbollah, entrée en vigueur jeudi soir au Liban pour une durée de dix jours, ou au cessez-le-feu entre les Etats-Unis et l'Iran, qui doit prendre fin mercredi 22 avril.
Guerre au Moyen-Orient : suivez les dernières actualités en direct
"Merci !", a sobrement réagi Donald Trump sur Truth Social. Il a ensuite ajouté que le détroit d'Ormuz était "entièrement ouvert et prêt à accueillir tout trafic et à permettre un passage libre", précisant toutefois que "le blocage naval restera en vigueur (...) en ce qui concerne l'Iran", "jusqu'à ce qu'un accord soit conclu".
A noter que "la circulation des navires militaires dans le détroit d'Hormuz reste interdite", selon un haut responsable militaire auprès du média d'Etat iranien Irib. Ainsi, "seuls les navires non militaires peuvent circuler sur les routes désignées et avec l'autorisation de la marine du Corps des Gardiens de la Révolution", selon cette même source, et "les navires non militaires doivent uniquement emprunter les routes désignées par l'Organisation des ports et de la navigation maritime d'Iran".
"Nous voulons un nouveau jour férié, le 8 mars", réclame la leader de la CGT Sophie Binet.
•
1 min
Tes protections menstruelles bientôt remboursées?
•
1 min
Des fans de Céline Dion, pas vraiment convaincus par son dernier titre
•
1 min
Une trêve de dix jours déjà fragile entre le Liban et Israël
•
2 min
"Le Samu n'a rien fait pour moi"
•
2 min
Combien ça coûte (et ça rapporte) au PSG de former des joueurs ?
•
3 min
Les policiers intervenus dans le Bataclan seront décorés de la Légion d’honneur
•
1 min
Exécuté en pleine rue : un homme abattu par des tueurs à scooter
•
2 min
Israël / Liban : Donald Trump annonce un cessez-le-feu
•
3 min
Cryptomonnaie : des enlèvements plus nombreux
•
3 min
Est-ce qu’il faut lire plus?
“For sure”
•
2 min
Deux-roues débridés : les nouveaux dangers de la route
•
3 min
Au moins 16 morts dans des frappes russes en Ukraine
•
2 min
Un homme d'affaires assassiné en pleine rue à Neuilly-sur-Seine
•
1 min
Une fusillade dans une école fait au moins neuf morts en Turquie
•
2 min
À 18 ans, il aide les élèves harcelés
•
2 min
Mondial 2026 : qui pour remplacer Hugo Ekitike ?
•
2 min
Un élève lance un "For sure" à Emmanuel Macron
•
1 min
En Normandie, un couple et des enfants séquestrés
•
1 min
Enfant séquestré, "il y a des failles !"
•
2 min
Décès d'une sexagénaire : un maire en garde à vue
•
2 min
Ce qui peut t'arriver si tu débrides ton moteur
•
2 min
Détroit d'Ormuz : le jeu trouble de la Chine
•
2 min
Patrick Bruel : elle l'accuse d'agression sexuelle
•
2 min
Billets, retards : ce qui pourrait changer pour vous
•
2 min
"Un public minable, indigne"... La colère de la présidente de Basket Landes
•
1 min
"C'est son droit !" : le porte-parole du RN Laurent Jacobelli n'est pas inquiet de l'influence de Vincent Bolloré dans le monde culturel
•
2 min
Hollie Davidson, première arbitre féminine à officier dans un match du Top 14
•
2 min
Très controversée, la loi Yadan sur l'antisémitisme va être débattue à l'Assemblée nationale
•
2 min
Mythos, l’IA qui inquiète les géants de la finance américaine
•
3 min