프랑스·영국, 호르무즈 해협 다국적 임무 주도
France, UK to lead multinational Hormuz mission
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-18 01:27
Translated
프랑스와 영국은 "조건이 허용하는 대로" 호르무즈 해협의 항해를 보호하기 위한 방어 임무를 주도하겠다고 밝혔다.
프랑스와 영국은 "조건이 허용하는 대로" 호르무즈 해협의 항해를 보호하기 위한 방어 임무를 주도하겠다고 밝혔다.
파리: 프랑스와 영국은 금요일(4월 17일) 호르무즈 해협의 항해의 자유를 보장하기 위한 다국적 임무를 주도할 것이라고 밝혔으며, 해당 부대가 완전히 방어적 성격이며 지역의 평화가 합의된 후에만 배치될 것임을 강조했다. 영국 총리 스타머는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 함께 파리에서 이 문제에 대한 회의를 공동 주재한 후 "프랑스와 함께 영국이 조건이 허용하는 대로 항해의 자유를 보호하기 위한 다국적 임무를 주도할 것임을 확인할 수 있다"고 말했다. 이 행사에는 30명 이상의 다른 국가 원수와 정부 수반이 모였으며, 대부분 화상 연결로 참석했다. 미국과 이란은 참여하지 않았다. 스타머는 "이는 상업 선박을 안심시키고 기뢰 제거를 지원하는 평화롭고 방어적인 임무가 될 것"이라며 "이미 12개국 이상이 자산 기여를 제안했다"고 덧붙였다. 파리 회담이 진행되는 가운데 이란은 중동의 휴전이 지속되는 한 핵심 해상 경로가 상업 선박에게 개방될 것이라고 발표했다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란 항구로 가거나 오는 선박에 대한 미 해군의 호르무즈 해협 직전 봉쇄가 "완전히 유효하다"고 응답했다. 이란은 미국과 이스라엘이 2월 28일 이슬람 공화국에 대한 전쟁을 개시한 직후 평시 세계 석유의 20%가 통과하는 핵심 해상 병목 지점인 호르무즈 해협에 봉쇄를 가했다. 트럼프는 4월 11-12일 회담이 돌파구를 만들지 못한 후 이란 항구를 방문하는 선박에 대한 미 해군 봉쇄를 뒤따랐다.
파리 회담 참가자들은 테헤란의 해협 재개방 발표를 환영했지만, 마크롱은 "모든 당사자에 의한 완전하고 무조건적인 재개방"을 촉구했다고 말했다. 그는 이 발표가 다국적 임무를 "단기적으로 이러한 발표가 공고화되고, 무엇보다 지속될 가능성을 갖게 하는 것이므로 더욱 중요하다"고 말했다. 직접 회의에 참석한 조르자 멜로니 이탈리아 총리는 그러한 부대가 "적대 행위 중단"을 기다려야 하지만 "이탈리아는 참여할 준비가 되어 있다"고 덧붙였다. 프리드리히 메르츠 독일 총리는 파리에서 임무에 미국의 참여가 "바람직할 것"이라고 말했다. 메르츠는 독일이 "진행 중인 추가 군사 계획 논의에 참여할 것이며, 가능하다면 미합중국의 참여도 환영할 것"이라고 말했다.
파리: 프랑스와 영국은 금요일(4월 17일) 호르무즈 해협의 항해의 자유를 보장하기 위한 다국적 임무를 주도할 것이라고 밝혔으며, 해당 부대가 완전히 방어적 성격이며 지역의 평화가 합의된 후에만 배치될 것임을 강조했다. 영국 총리 스타머는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 함께 파리에서 이 문제에 대한 회의를 공동 주재한 후 "프랑스와 함께 영국이 조건이 허용하는 대로 항해의 자유를 보호하기 위한 다국적 임무를 주도할 것임을 확인할 수 있다"고 말했다. 이 행사에는 30명 이상의 다른 국가 원수와 정부 수반이 모였으며, 대부분 화상 연결로 참석했다. 미국과 이란은 참여하지 않았다. 스타머는 "이는 상업 선박을 안심시키고 기뢰 제거를 지원하는 평화롭고 방어적인 임무가 될 것"이라며 "이미 12개국 이상이 자산 기여를 제안했다"고 덧붙였다. 파리 회담이 진행되는 가운데 이란은 중동의 휴전이 지속되는 한 핵심 해상 경로가 상업 선박에게 개방될 것이라고 발표했다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란 항구로 가거나 오는 선박에 대한 미 해군의 호르무즈 해협 직전 봉쇄가 "완전히 유효하다"고 응답했다. 이란은 미국과 이스라엘이 2월 28일 이슬람 공화국에 대한 전쟁을 개시한 직후 평시 세계 석유의 20%가 통과하는 핵심 해상 병목 지점인 호르무즈 해협에 봉쇄를 가했다. 트럼프는 4월 11-12일 회담이 돌파구를 만들지 못한 후 이란 항구를 방문하는 선박에 대한 미 해군 봉쇄를 뒤따랐다.
파리 회담 참가자들은 테헤란의 해협 재개방 발표를 환영했지만, 마크롱은 "모든 당사자에 의한 완전하고 무조건적인 재개방"을 촉구했다고 말했다. 그는 이 발표가 다국적 임무를 "단기적으로 이러한 발표가 공고화되고, 무엇보다 지속될 가능성을 갖게 하는 것이므로 더욱 중요하다"고 말했다. 직접 회의에 참석한 조르자 멜로니 이탈리아 총리는 그러한 부대가 "적대 행위 중단"을 기다려야 하지만 "이탈리아는 참여할 준비가 되어 있다"고 덧붙였다. 프리드리히 메르츠 독일 총리는 파리에서 임무에 미국의 참여가 "바람직할 것"이라고 말했다. 메르츠는 독일이 "진행 중인 추가 군사 계획 논의에 참여할 것이며, 가능하다면 미합중국의 참여도 환영할 것"이라고 말했다.
처리 완료
2,409 tokens · $0.0048
기사 수집 완료 · 01:31
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
177 tokens
$0.00034
3.6s
본문 추출 완료
2,889자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:47
1,152자 번역 완료
kimi-k2.5
2,232 tokens
$0.00446
38.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:47
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.77
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 70건
7일 평균 39.61건 / 6h
12개국 매체
18개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Strait of Hormuz
🇮🇷
France
🇫🇷
United Kingdom
🇬🇧
Paris
🇫🇷
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Israel
🇮🇱
Italy
🇮🇹
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
France and the UK said they would lead a defensive mission to protect navigation in the Strait of Hormuz “as soon as conditions allow."
France and the UK said they would lead a defensive mission to protect navigation in the Strait of Hormuz “as soon as conditions allow."PARIS: France and Britain said Friday (Apr 17) they will lead a multinational mission to ensure freedom of navigation in the Strait of Hormuz, while emphasising the force would be entirely defensive - and only deployed once a peace in the region was agreed."I can confirm that, along with France, the UK will lead a multinational mission to protect freedom of navigation as soon as conditions allow," British Prime Minister Starmer said after co-chairing a meeting in Paris on the issue alongside French President Emmanuel Macron.The event brought together over 30 other heads of state and government, most of them mainly attending by video link. Neither the United States nor Iran participated."This will be strictly peaceful and defensive as a mission to reassure commercial shipping and support mine clearance," said Starmer, adding that "over a dozen countries have already offered to contribute assets".As the Paris talks were being held, Iran announced that the key shipping route would be open to commercial vessels as long as a ceasefire in the Middle East lasts. US President Donald Trump responded by saying his navy's blockade just outside the Strait of Hormuz of ships going to or from Iranian ports remains "in full force and effect".Iran imposed its blockade on the Strait of Hormuz - a critical shipping bottleneck through which 20 per cent of the world's oil passes in peacetime - immediately after the US and Israel launched their war against the Islamic republic on Feb 28.Trump followed up with his US Navy blockade of vessels visiting Iranian ports after April 11-12 talks failed to yield any breakthrough.
The Paris talks' participants welcomed Tehran's announcement of the strait's reopening, but urged a "full, unconditional reopening by all the parties", Macron said.He said the announcement made the multinational mission "all the more important because it is what will allow these announcements to be consolidated in the short term and, above all, to have a chance of lasting."Italian Prime Minister Giorgia Meloni, who also attended the meeting in person, emphasised that such a force would need to await a "cessation of hostilities" but added: "Italy is ready to participate".German Chancellor Friedrich Merz said in Paris it would be "desirable" to have US participation in any mission.Merz said Germany would "take part in the further military planning discussions that are taking place, and we would also welcome, if possible, the participation of the United States of America".
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app