LIVE 호르무즈 해협 개방, 트럼프와 이란 외무장관 발표...레바논 휴전은 유지되는 듯
LIVE Strait of Hormuz opens, Trump and Iran’s foreign minister say, as truce in Lebanon seems to hold
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
EN
2026-04-17 23:20
Translated
[CONTENT]
프랑스와 영국 정상은 호르무즈 해협 재개방 발표를 환영하면서도 영구적이어야 한다고 밝혔다.
에마뉘엘 마크롱 대통령과 키어 스타머 총리는 다음 주 런던에서 군사 계획자 회의를 열고 해상 안보를 회복하기 위한 국제 임무 계획을 계속 진행할 것이라고 말했다.
약 50개국이 모인 회의 후 마크롱은 "우리 모두는 모든 당사자에 의한 호르무즈 해협의 완전하고 즉각적이며 무조건적인 재개방을 요구한다"고 말했다.
스타머는 이란과 미국이 해협이 개방되었다고 발표한 것이 "지속 가능하고 실현 가능한 제안"이 되어야 한다고 말했다.
그는 프랑스와 영국이 "조건이 허용하는 대로" 선박을 보호하기 위한 다국적 임무를 주도할 것이라고 밝혔다.
미국 지도자는 이스라엘과 레바논이 이스라엘-헤즈볼라 분쟁에서 10일 휴전에 합의한 다음 날, 이스라엘에 대한 자제를 요구하는 이례적으로 직설적인 성명을 내놓았다.
"이스라엘은 더 이상 레바논을 폭격하지 않을 것"이라고 트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 말했다. "그들은 미국에 의해 그렇게 하는 것이 금지되어 있다. 이제 그만!!!"
백악관은 이스라엘에 대한 금지가 공격과 방어 모두에 해당하는지에 대한 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.
목요일 밤 늦게 북부 이스라엘 전역에 사이렌이 울린 후 주민들은 헤즈볼라와의 휴전이 발효된 금요일에 드문 고요함을 느꼈다고 전했다.
국경 지역 경보는 오전 2시경 중단되었고, 키리야트 슈모나에서는 주민들이 쇼핑몰과 식당에서 모습을 보였으며, 10일 휴전이 유지될지에 대한 의견은 엇갈렸다.
"나는 국경에서 100미터 떨어진 곳에 산다. 휴전은 실수"라고 주민 아사프 오킬이 말하며, 일부 사람들 사이에서 헤즈볼라가 패배할 때까지 전투가 계속되어야 한다는 회의론을 반영했다.
또 다른 주민은 수 주간의 국경 교전 후 좌절감을 표현하며, 공격이 재개되면 이스라엘이 "더 세게 공격해야" 한다고 말하고, 로켓이 계속되면 "전체 지역을 평탄화해야 한다"고 덧붙였다.
미 중부사령부는 금요일 소셜 플랫폼 X의 게시물에서 이란 관련 선박 봉쇄 기간 동안 미 해군을 회피한 선박은 없었고, 19척이 "미군의 지시에 따라 돌아 이란으로 복귀했다"고 밝혔다.
중부사령부의 게시물은 트럼프가 이란에 호르무즈 해협 개방에 감사한 것은 불과 몇 분 전에 나왔으며, 트럼프는 해협이 "완전히 개방되어 사업 준비가 되었다"고 말했다.
그러나 트럼프는 협상이 완료될 때까지 호르무즈 해협 외곽 이란 선박에 대한 봉쇄가 여전히 유효하다고 강조했다.
페르시아만의 좁은 수로는 미국과 이스라엘의 전쟁 기간 동안 이란에 의해 사실상 폐쇄되어, 만을 통해 석유와 천연가스의 흐름이 차단되었다.
대통령은 전부 대문자로 된 소셜 미디어 게시물에서 미 해군의 이란 선박 및 항구 봉쇄가 "이란과의 거래가 100% 완료될 때까지" 유지될 것이라고 말했다.
"대부분의 핵심 사항이 이미 협상되었기 때문에 이 과정은 매우 빠르게 진행되어야 한다"고 트럼프는 덧붙였다.
이란이 호르무즈 해협이 완전히 개방되었다고 밝힌 후 유가가 10% 이상 하락하고 월스트리트가 또 다른 기록을 향해 랠리하고 있다. 이로써 유조선이 다시 페르시아만을 빠져나가 전 세계 고객에게 원유를 운송할 수 있게 되었다.
S&P 500은 0.7% 상승하며 미국 주식이 3주 연속 큰 상승을 마무리하기 위해 질주했다. 다우존스30 산업평균지수는 1% 상승했고 나스닥 지수도 1% 추가 상승했다.
주식은 미국과 이란이 세계 경제에 대한 최악의 시나리오를 피할 수 있기를 희망하며 3월 말 이후 11% 이상 상승했다.
도널드 트럼프 미국 대통령과 이란 외무장관은 금요일 호르무즈 해협이 이제 상업 선박에 완전히 개방되었다고 말했다.
트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 이란이 해협이 "완전히 개방되어 완전 통과 준비가 되었다"고 발표했다고 말했다.
몇 분 전, 아바스 아락치 이란 외무장관은 소셜 플랫폼 X에 레바논 휴전에 따라 해협을 통한 모든 상업 선박의 통로가 "완전히 개방된다"고 선언했다고 게시했다.
그는 휴전 기간 동안 개방이 유지될 것이라고 말했다.
이것이 미국의 해협 봉쇄에 무엇을 의미하는지는 즉각 명확하지 않았다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 아랍 및 중동 사무 선임 고문은 금요일 터키 휴양 도시 안탈리아에서 열린 외교 포럼을 계기로 셰바즈 샤리프 파키스탄 총리와 만났다.
샤리프 사무실 성명에서 마싸드 불로스는 트럼프의 인사를 총리에게 전하고 "파키스탄의 건설적인 지역 안정 기여를 높이 평가했다"고 밝혔다.
"양측은 또한 파키스탄의 평화 노력이 휴전으로 이어졌고 역사적인 이슬라마바드 회담도 포함한 현재 지역 발전에 대해 논의했다"고 성명은 덧붙였다.
베이루트 시내에서는 일부 가족들이 떠나기 시작하면서 일부 지역에 여전히 텐트가 늘어서 있고, 다른 사람들은 남부로 돌아가는 위험을 저울질하며 기다리고 있다.
매트리스를 가득 실은 삼륜차가 캠프를 가로지르며 취약한 휴전 후 첫 출발을 알렸다.
"남부의 우리 집은 사라졌다, 파괴되었다"고 티르 주 시디킨 마을 출신 알리 발하스가 말했다. "이스라엘은 기만적이다; 당신은 그들의 정책이나 사람들을 향해 어떻게 행동할지 결코 정말 알 수 없다, 알다시피. 나는 여기에 여섯 아이가 있고, 그렇게 빨리 떠날 수 없다. 더 안전해지면 아이들을 데리고 돌아가려고 노력할 것이다. 하지만 어제, 자정경에 젊은 남자들과 대부분의 사람들이 이미 자흐라니에 도착했으므로, 우리는 나중에 떠날 것이다, 인샬라"라고 그는 덧붙였다.
나바티예 주 카아카이야트 알-지스르 출신 아미라 아야쉬 여성은 집으로 돌아가기 전 상황을 기다리고 평가하기로 결정했다. "우리는 그들이 어느 시간에 우리를 공격할지 모른다, 그들은 배신자이기 때문이다. 그래서 우리는 천천히 가기로 결정했다"고 그녀는 말했다.
"우리는 이 기간 동안 미래에 군사 충돌의 재발을 피할 수 있는 합의에 도달할 수 있기를 희망한다"고 크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프가 말했다.
크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 이란의 농축 우라늄 재고를 보관하겠다는 제안을 여러 차례 했고 "러시아 측은 그것에 개방적이지만" "현재 이 제안은 협상 테이블에 없다"고 말했다.
"지금 이 제안은 미국 측에서 수요가 없다"고 페스코프는 기자들에게 말했다.
이는 금요일 AP와 익명으로 대화한 두 관리에 따른 것으로, 그들은 언론에 발언할 권한이 없어 익명을 요구했다.
파키스탄 육군 참모총장 아심 무니르 원수는 미국과 이란 간 협상을 추진하고 확대되는 지역 위기를 완화하는 데 도움을 주기 위해 테헤란에 있다.
파키스탄 외무부 대변인 타히르 안드라비는 목요일 브리핑에서 "레바논의 평화와 레바논에서의 무력 공격 중단은 평화 회담에 필수적"이라고 말했다.
금요일 가자지구 북부에서 이스라엘군의 총격으로 사망한 12세 소년을 포함한 3명의 팔레스타인인의 장례식이 열렸다.
12세 살레 바다위는 목요일 밤 가자시티 자이툰 지역의 집 안에서 이스라엘 쿼드콥터에 머리를 총격당해 사망했다고 그의 삼촌 모하마드 아야드에 따르면.
아야드는 금요일 시파 병원 밖에서 흰 수의에 싸인 조카의 시신을 안고 있었다.
다른 사람들은 금요일 아침 일찍 가자시티 시자이야 지역에서 물 트럭을 운전하다 이스라엘군에게 총격당해 사망한 두 형제의 죽음을 애도했다.
그들의 동료 위삼 나세르는 AP에 트럭이 분명히 유니세프 표시가 되어 있었고 피란민에게 구호품을 배달하고 있었다고 말했다. 나세르는 트럭에 있던 세 번째 남자가 중상을 입고 알리 병원에서 치료를 받고 있다고 말했다.
이스라엘군과 유니세프는 즉각 논평 요청에 응답하지 않았다.
가자지구 휴전이 지난 10월 시작된 이후 총 766명이 사망하고 2,147명이 부상당했다고 해당 지역 보건부의 최신 통계에 따른다.
안드레이 바비시 총리는 자국이 봉쇄된 호르무즈 해협 재개방을 위한 국제 노력을 돕기 위해 수동 감시 시스템을 제공할 것이라고 말했다.
수십 개국이 금요일 프랑스와 영국 정상이 주최하고 주요 수로를 통한 선박 안보를 제공하기 위한 회의에 참여할 것으로 예상된다.
바비시는 이 시스템이 미국과 이스라엘 대 이란 전쟁의 휴전이 발효되거나 분쟁이 종식될 때 사용될 수 있다고 말했다.
체코산 수동 레이더 시스템은 전자기 에너지를 방출하지 않아 탐지하기 어렵다.
이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전 후 2026년 4월 17일 금요일 레바논 남부 카프 룸만에서 이스라엘 공습으로 파괴된 건물 잔해가 흩어져 있다.
레바논 남부 유엔평화유지군(UNIFIL) 대변인 틸락 포카렐은 이스라엘과 헤즈볼라 간 10일 휴전이 발효된 자정 이후 평화유지군이 어떤 공습도 관찰하지 않았다고 말했다.
그러나 그는 오전 6시까지 "레바논 남부 여러 지역에서 포격"을 관찰했고 "작전 지역에서 이스라엘군의 영공 침범을 계속 관찰하고 있다"고 말하며 이스라엘군을 언급했다.
그는 이스라엘군이 왕복 이동하는 것을 관찰했지만 "철수는 없다"고 덧붙였다.
"그들은 빈트 지베일을 포함한 진지에 머물고 있다"고 포카렐은 말했다. 빈트 지베일은 휴전 전 격렬한 전투가 있었던 국경에서 약 5km(3마일) 떨어진 마을이다.
이스라엘 카츠는 이스라엘군이 현재 주둔하고 있는 모든 장소, 특히 이스라엘과 레바논 국경에서 레바논 남부로 10km(6마일) 연장되는 완충지대를 계속 점령할 것이라고 말했다. 그는 해당 지역의 많은 주택이 파괴될 것이고 레바논 주민은 해당 지역으로 돌아갈 수 없다고 덧붙였다.
카츠는 리타니 강 이남의 나머지 레바논 지역도 헤즈볼라의 존재가 외교적 수단이나 이스라엘의 계속된 군사 작전을 통해 제거되어야 한다고 말했다.
"군사적 또는 외교적 수단으로 헤즈볼라를 무장 해제하는 것은 우리가 헌신하는 캠페인의 목표였고 여전히 그렇다—이제 미국 대통령의 직접적인 참여와 이 목표에 대한 그의 헌신으로 상당한 정치적 지렛대도 갖추고—레바논 정부에 압력을 가하면서"라고 카츠는 말했다. 이스라엘은 1982년부터 2000년까지 레바논 남부의 유사 지역을 점령했다.
임시 대통령 아흐마드 알-샤라는 자신의 행정부가 "레바논 휴전을 위한 트럼프 씨의 조치를 지지한다"고 말했다.
터키 남부 안탈리아 외교 포럼에서 연설한 샤라는 이웃 시리아가 레바논 분쟁의 영향을 받았다고 말했다. "우리는 외교가 지역에서 우세하도록 해야 한다, 우리는 우리 지역에 큰 갈등을 원하지 않는다"고 그는 말했다.
시리아는 1975-1990년 레바논 내전에 밀접하게 관여했고 레바논 정치에 자주 개입해왔다. 한편 헤즈볼라는 샤라의 세력이 2024년 말에 전복시킨 시리아 정부를 지지하는 데 도움을 주었다.
헤즈볼라 고위 입법자 하산 파들랄라는 폭격당한 베이루트 남부 교외에서 기자들에게 연설하며 이란을 칭찬했다.
"어제, 휴전 전에 헤즈볼라 지도부는 밤에 휴전이 있을 것이라는 이란 대사로부터 공식적으로 새벽 4시경 통보받았다"고 그는 말했다. "우리는 사우디아라비아와 파키스탄과의 통화가 휴전을 위한 첫 단계로 격려적이고 촉진적이었다는 이슬람 공화국으로부터 통보받았다."
파들랄라는 무장 단체의 핵심 입장—완전한 휴전, 이스라엘군 철수, 모든 레바논 피란민 귀환, 이스라엘이 구금한 수감자 석방, 재건—이 변하지 않았다고 말했다.
"이 10일 동안 우리는 이슬라마바드 회담이 부과한 경로로 이스라엘을 강제하기 위한 이란의 지속적인 노력을 원한다"고 하산 파들랄라는 베이루트 남부 교외 하레트 흐레이크에서 기자들에게 연설한 후 금요일 AP에 말했다.
헤즈볼라 의회 블록 출신 파들랄라는 레바논이 이스라엘과 직접 협상에 들어가지 말라고 경고했다. 이란 지원 무장 단체는 직접 회담이 이스라엘군이 레바논 영토에 머물고 있는 한 이스라엘에 대한 무료 양보가 될 것이라고 말했다.
"레바논 정부는 레바논의 미래를 위협하는 그런 위험한 양보를 할 수 없고, 능력도 없고, 헌법적이고 국가적으로 권한도 없다"고 그는 말했다.
파들랄라는 이스라엘이 레바논 남부에서 공격을 계속하면 헤즈볼라가 침묵하지 않을 것이라고 경고했다.
33세 마흐무드 사흐마라니가 이스라엘 공습으로 부상당한 후 나바티예 남부 레바논의 알-나즈다 알-샤아비야 병원 병상에서 어머니와 이모의 위로를 받으며 쉬고 있다.
나바티예 남부 레바논 도시의 알-나즈다 알-샤아비야 병원은 최근 이스라엘-헤즈볼라 전쟁 시작 이후 가장 격렬한 이스라엘 공습 중 하나였다고 관계자들이 말한 금요일에 충격에 빠져 있었다.
모나 아부 자이드 병원장은 부상자들이 자정에 발효된 휴전 후 약 한 시간까지 도착했다고 말했다.
33세 마흐무드 사흐마라니는 물담배 숯을 사러 집 밖으로 나섰을 때 이스라엘 공습이 점심을 위해 감자를 깎던 아버지와 사촌을 죽였다고 말했다.
그의 5층 아파트 건물은 잔해가 되었고 그의 가족은 노숙자가 되었다고 사흐마라니는 왼쪽 눈이 부어 닫히고 머리에 붕대를 감은 병상에서 말했다.
"이스라엘은 레바논에서 철수했어야 했다"고 그는 말했다. "우리가 그들을 쫓아내지 않으면, 그들은 계속 우리를 죽일 것이다."
헤즈볼라는 금요일 자신의 전사들의 활약을 칭찬했다.
프랑스와 영국 정상은 호르무즈 해협 재개방 발표를 환영하면서도 영구적이어야 한다고 밝혔다.
에마뉘엘 마크롱 대통령과 키어 스타머 총리는 다음 주 런던에서 군사 계획자 회의를 열고 해상 안보를 회복하기 위한 국제 임무 계획을 계속 진행할 것이라고 말했다.
약 50개국이 모인 회의 후 마크롱은 "우리 모두는 모든 당사자에 의한 호르무즈 해협의 완전하고 즉각적이며 무조건적인 재개방을 요구한다"고 말했다.
스타머는 이란과 미국이 해협이 개방되었다고 발표한 것이 "지속 가능하고 실현 가능한 제안"이 되어야 한다고 말했다.
그는 프랑스와 영국이 "조건이 허용하는 대로" 선박을 보호하기 위한 다국적 임무를 주도할 것이라고 밝혔다.
미국 지도자는 이스라엘과 레바논이 이스라엘-헤즈볼라 분쟁에서 10일 휴전에 합의한 다음 날, 이스라엘에 대한 자제를 요구하는 이례적으로 직설적인 성명을 내놓았다.
"이스라엘은 더 이상 레바논을 폭격하지 않을 것"이라고 트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 말했다. "그들은 미국에 의해 그렇게 하는 것이 금지되어 있다. 이제 그만!!!"
백악관은 이스라엘에 대한 금지가 공격과 방어 모두에 해당하는지에 대한 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.
목요일 밤 늦게 북부 이스라엘 전역에 사이렌이 울린 후 주민들은 헤즈볼라와의 휴전이 발효된 금요일에 드문 고요함을 느꼈다고 전했다.
국경 지역 경보는 오전 2시경 중단되었고, 키리야트 슈모나에서는 주민들이 쇼핑몰과 식당에서 모습을 보였으며, 10일 휴전이 유지될지에 대한 의견은 엇갈렸다.
"나는 국경에서 100미터 떨어진 곳에 산다. 휴전은 실수"라고 주민 아사프 오킬이 말하며, 일부 사람들 사이에서 헤즈볼라가 패배할 때까지 전투가 계속되어야 한다는 회의론을 반영했다.
또 다른 주민은 수 주간의 국경 교전 후 좌절감을 표현하며, 공격이 재개되면 이스라엘이 "더 세게 공격해야" 한다고 말하고, 로켓이 계속되면 "전체 지역을 평탄화해야 한다"고 덧붙였다.
미 중부사령부는 금요일 소셜 플랫폼 X의 게시물에서 이란 관련 선박 봉쇄 기간 동안 미 해군을 회피한 선박은 없었고, 19척이 "미군의 지시에 따라 돌아 이란으로 복귀했다"고 밝혔다.
중부사령부의 게시물은 트럼프가 이란에 호르무즈 해협 개방에 감사한 것은 불과 몇 분 전에 나왔으며, 트럼프는 해협이 "완전히 개방되어 사업 준비가 되었다"고 말했다.
그러나 트럼프는 협상이 완료될 때까지 호르무즈 해협 외곽 이란 선박에 대한 봉쇄가 여전히 유효하다고 강조했다.
페르시아만의 좁은 수로는 미국과 이스라엘의 전쟁 기간 동안 이란에 의해 사실상 폐쇄되어, 만을 통해 석유와 천연가스의 흐름이 차단되었다.
대통령은 전부 대문자로 된 소셜 미디어 게시물에서 미 해군의 이란 선박 및 항구 봉쇄가 "이란과의 거래가 100% 완료될 때까지" 유지될 것이라고 말했다.
"대부분의 핵심 사항이 이미 협상되었기 때문에 이 과정은 매우 빠르게 진행되어야 한다"고 트럼프는 덧붙였다.
이란이 호르무즈 해협이 완전히 개방되었다고 밝힌 후 유가가 10% 이상 하락하고 월스트리트가 또 다른 기록을 향해 랠리하고 있다. 이로써 유조선이 다시 페르시아만을 빠져나가 전 세계 고객에게 원유를 운송할 수 있게 되었다.
S&P 500은 0.7% 상승하며 미국 주식이 3주 연속 큰 상승을 마무리하기 위해 질주했다. 다우존스30 산업평균지수는 1% 상승했고 나스닥 지수도 1% 추가 상승했다.
주식은 미국과 이란이 세계 경제에 대한 최악의 시나리오를 피할 수 있기를 희망하며 3월 말 이후 11% 이상 상승했다.
도널드 트럼프 미국 대통령과 이란 외무장관은 금요일 호르무즈 해협이 이제 상업 선박에 완전히 개방되었다고 말했다.
트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 이란이 해협이 "완전히 개방되어 완전 통과 준비가 되었다"고 발표했다고 말했다.
몇 분 전, 아바스 아락치 이란 외무장관은 소셜 플랫폼 X에 레바논 휴전에 따라 해협을 통한 모든 상업 선박의 통로가 "완전히 개방된다"고 선언했다고 게시했다.
그는 휴전 기간 동안 개방이 유지될 것이라고 말했다.
이것이 미국의 해협 봉쇄에 무엇을 의미하는지는 즉각 명확하지 않았다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 아랍 및 중동 사무 선임 고문은 금요일 터키 휴양 도시 안탈리아에서 열린 외교 포럼을 계기로 셰바즈 샤리프 파키스탄 총리와 만났다.
샤리프 사무실 성명에서 마싸드 불로스는 트럼프의 인사를 총리에게 전하고 "파키스탄의 건설적인 지역 안정 기여를 높이 평가했다"고 밝혔다.
"양측은 또한 파키스탄의 평화 노력이 휴전으로 이어졌고 역사적인 이슬라마바드 회담도 포함한 현재 지역 발전에 대해 논의했다"고 성명은 덧붙였다.
베이루트 시내에서는 일부 가족들이 떠나기 시작하면서 일부 지역에 여전히 텐트가 늘어서 있고, 다른 사람들은 남부로 돌아가는 위험을 저울질하며 기다리고 있다.
매트리스를 가득 실은 삼륜차가 캠프를 가로지르며 취약한 휴전 후 첫 출발을 알렸다.
"남부의 우리 집은 사라졌다, 파괴되었다"고 티르 주 시디킨 마을 출신 알리 발하스가 말했다. "이스라엘은 기만적이다; 당신은 그들의 정책이나 사람들을 향해 어떻게 행동할지 결코 정말 알 수 없다, 알다시피. 나는 여기에 여섯 아이가 있고, 그렇게 빨리 떠날 수 없다. 더 안전해지면 아이들을 데리고 돌아가려고 노력할 것이다. 하지만 어제, 자정경에 젊은 남자들과 대부분의 사람들이 이미 자흐라니에 도착했으므로, 우리는 나중에 떠날 것이다, 인샬라"라고 그는 덧붙였다.
나바티예 주 카아카이야트 알-지스르 출신 아미라 아야쉬 여성은 집으로 돌아가기 전 상황을 기다리고 평가하기로 결정했다. "우리는 그들이 어느 시간에 우리를 공격할지 모른다, 그들은 배신자이기 때문이다. 그래서 우리는 천천히 가기로 결정했다"고 그녀는 말했다.
"우리는 이 기간 동안 미래에 군사 충돌의 재발을 피할 수 있는 합의에 도달할 수 있기를 희망한다"고 크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프가 말했다.
크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 이란의 농축 우라늄 재고를 보관하겠다는 제안을 여러 차례 했고 "러시아 측은 그것에 개방적이지만" "현재 이 제안은 협상 테이블에 없다"고 말했다.
"지금 이 제안은 미국 측에서 수요가 없다"고 페스코프는 기자들에게 말했다.
이는 금요일 AP와 익명으로 대화한 두 관리에 따른 것으로, 그들은 언론에 발언할 권한이 없어 익명을 요구했다.
파키스탄 육군 참모총장 아심 무니르 원수는 미국과 이란 간 협상을 추진하고 확대되는 지역 위기를 완화하는 데 도움을 주기 위해 테헤란에 있다.
파키스탄 외무부 대변인 타히르 안드라비는 목요일 브리핑에서 "레바논의 평화와 레바논에서의 무력 공격 중단은 평화 회담에 필수적"이라고 말했다.
금요일 가자지구 북부에서 이스라엘군의 총격으로 사망한 12세 소년을 포함한 3명의 팔레스타인인의 장례식이 열렸다.
12세 살레 바다위는 목요일 밤 가자시티 자이툰 지역의 집 안에서 이스라엘 쿼드콥터에 머리를 총격당해 사망했다고 그의 삼촌 모하마드 아야드에 따르면.
아야드는 금요일 시파 병원 밖에서 흰 수의에 싸인 조카의 시신을 안고 있었다.
다른 사람들은 금요일 아침 일찍 가자시티 시자이야 지역에서 물 트럭을 운전하다 이스라엘군에게 총격당해 사망한 두 형제의 죽음을 애도했다.
그들의 동료 위삼 나세르는 AP에 트럭이 분명히 유니세프 표시가 되어 있었고 피란민에게 구호품을 배달하고 있었다고 말했다. 나세르는 트럭에 있던 세 번째 남자가 중상을 입고 알리 병원에서 치료를 받고 있다고 말했다.
이스라엘군과 유니세프는 즉각 논평 요청에 응답하지 않았다.
가자지구 휴전이 지난 10월 시작된 이후 총 766명이 사망하고 2,147명이 부상당했다고 해당 지역 보건부의 최신 통계에 따른다.
안드레이 바비시 총리는 자국이 봉쇄된 호르무즈 해협 재개방을 위한 국제 노력을 돕기 위해 수동 감시 시스템을 제공할 것이라고 말했다.
수십 개국이 금요일 프랑스와 영국 정상이 주최하고 주요 수로를 통한 선박 안보를 제공하기 위한 회의에 참여할 것으로 예상된다.
바비시는 이 시스템이 미국과 이스라엘 대 이란 전쟁의 휴전이 발효되거나 분쟁이 종식될 때 사용될 수 있다고 말했다.
체코산 수동 레이더 시스템은 전자기 에너지를 방출하지 않아 탐지하기 어렵다.
이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전 후 2026년 4월 17일 금요일 레바논 남부 카프 룸만에서 이스라엘 공습으로 파괴된 건물 잔해가 흩어져 있다.
레바논 남부 유엔평화유지군(UNIFIL) 대변인 틸락 포카렐은 이스라엘과 헤즈볼라 간 10일 휴전이 발효된 자정 이후 평화유지군이 어떤 공습도 관찰하지 않았다고 말했다.
그러나 그는 오전 6시까지 "레바논 남부 여러 지역에서 포격"을 관찰했고 "작전 지역에서 이스라엘군의 영공 침범을 계속 관찰하고 있다"고 말하며 이스라엘군을 언급했다.
그는 이스라엘군이 왕복 이동하는 것을 관찰했지만 "철수는 없다"고 덧붙였다.
"그들은 빈트 지베일을 포함한 진지에 머물고 있다"고 포카렐은 말했다. 빈트 지베일은 휴전 전 격렬한 전투가 있었던 국경에서 약 5km(3마일) 떨어진 마을이다.
이스라엘 카츠는 이스라엘군이 현재 주둔하고 있는 모든 장소, 특히 이스라엘과 레바논 국경에서 레바논 남부로 10km(6마일) 연장되는 완충지대를 계속 점령할 것이라고 말했다. 그는 해당 지역의 많은 주택이 파괴될 것이고 레바논 주민은 해당 지역으로 돌아갈 수 없다고 덧붙였다.
카츠는 리타니 강 이남의 나머지 레바논 지역도 헤즈볼라의 존재가 외교적 수단이나 이스라엘의 계속된 군사 작전을 통해 제거되어야 한다고 말했다.
"군사적 또는 외교적 수단으로 헤즈볼라를 무장 해제하는 것은 우리가 헌신하는 캠페인의 목표였고 여전히 그렇다—이제 미국 대통령의 직접적인 참여와 이 목표에 대한 그의 헌신으로 상당한 정치적 지렛대도 갖추고—레바논 정부에 압력을 가하면서"라고 카츠는 말했다. 이스라엘은 1982년부터 2000년까지 레바논 남부의 유사 지역을 점령했다.
임시 대통령 아흐마드 알-샤라는 자신의 행정부가 "레바논 휴전을 위한 트럼프 씨의 조치를 지지한다"고 말했다.
터키 남부 안탈리아 외교 포럼에서 연설한 샤라는 이웃 시리아가 레바논 분쟁의 영향을 받았다고 말했다. "우리는 외교가 지역에서 우세하도록 해야 한다, 우리는 우리 지역에 큰 갈등을 원하지 않는다"고 그는 말했다.
시리아는 1975-1990년 레바논 내전에 밀접하게 관여했고 레바논 정치에 자주 개입해왔다. 한편 헤즈볼라는 샤라의 세력이 2024년 말에 전복시킨 시리아 정부를 지지하는 데 도움을 주었다.
헤즈볼라 고위 입법자 하산 파들랄라는 폭격당한 베이루트 남부 교외에서 기자들에게 연설하며 이란을 칭찬했다.
"어제, 휴전 전에 헤즈볼라 지도부는 밤에 휴전이 있을 것이라는 이란 대사로부터 공식적으로 새벽 4시경 통보받았다"고 그는 말했다. "우리는 사우디아라비아와 파키스탄과의 통화가 휴전을 위한 첫 단계로 격려적이고 촉진적이었다는 이슬람 공화국으로부터 통보받았다."
파들랄라는 무장 단체의 핵심 입장—완전한 휴전, 이스라엘군 철수, 모든 레바논 피란민 귀환, 이스라엘이 구금한 수감자 석방, 재건—이 변하지 않았다고 말했다.
"이 10일 동안 우리는 이슬라마바드 회담이 부과한 경로로 이스라엘을 강제하기 위한 이란의 지속적인 노력을 원한다"고 하산 파들랄라는 베이루트 남부 교외 하레트 흐레이크에서 기자들에게 연설한 후 금요일 AP에 말했다.
헤즈볼라 의회 블록 출신 파들랄라는 레바논이 이스라엘과 직접 협상에 들어가지 말라고 경고했다. 이란 지원 무장 단체는 직접 회담이 이스라엘군이 레바논 영토에 머물고 있는 한 이스라엘에 대한 무료 양보가 될 것이라고 말했다.
"레바논 정부는 레바논의 미래를 위협하는 그런 위험한 양보를 할 수 없고, 능력도 없고, 헌법적이고 국가적으로 권한도 없다"고 그는 말했다.
파들랄라는 이스라엘이 레바논 남부에서 공격을 계속하면 헤즈볼라가 침묵하지 않을 것이라고 경고했다.
33세 마흐무드 사흐마라니가 이스라엘 공습으로 부상당한 후 나바티예 남부 레바논의 알-나즈다 알-샤아비야 병원 병상에서 어머니와 이모의 위로를 받으며 쉬고 있다.
나바티예 남부 레바논 도시의 알-나즈다 알-샤아비야 병원은 최근 이스라엘-헤즈볼라 전쟁 시작 이후 가장 격렬한 이스라엘 공습 중 하나였다고 관계자들이 말한 금요일에 충격에 빠져 있었다.
모나 아부 자이드 병원장은 부상자들이 자정에 발효된 휴전 후 약 한 시간까지 도착했다고 말했다.
33세 마흐무드 사흐마라니는 물담배 숯을 사러 집 밖으로 나섰을 때 이스라엘 공습이 점심을 위해 감자를 깎던 아버지와 사촌을 죽였다고 말했다.
그의 5층 아파트 건물은 잔해가 되었고 그의 가족은 노숙자가 되었다고 사흐마라니는 왼쪽 눈이 부어 닫히고 머리에 붕대를 감은 병상에서 말했다.
"이스라엘은 레바논에서 철수했어야 했다"고 그는 말했다. "우리가 그들을 쫓아내지 않으면, 그들은 계속 우리를 죽일 것이다."
헤즈볼라는 금요일 자신의 전사들의 활약을 칭찬했다.
에마뉘엘 마크롱 대통령과 키어 스타머 총리는 다음 주 런던에서 군사 계획자 회의를 열고 해상 안보를 회복하기 위한 국제 임무 계획을 계속 진행할 것이라고 말했다.
약 50개국이 모인 회의 후 마크롱은 "우리 모두는 모든 당사자에 의한 호르무즈 해협의 완전하고 즉각적이며 무조건적인 재개방을 요구한다"고 말했다.
스타머는 이란과 미국이 해협이 개방되었다고 발표한 것이 "지속 가능하고 실현 가능한 제안"이 되어야 한다고 말했다.
그는 프랑스와 영국이 "조건이 허용하는 대로" 선박을 보호하기 위한 다국적 임무를 주도할 것이라고 밝혔다.
미국 지도자는 이스라엘과 레바논이 이스라엘-헤즈볼라 분쟁에서 10일 휴전에 합의한 다음 날, 이스라엘에 대한 자제를 요구하는 이례적으로 직설적인 성명을 내놓았다.
"이스라엘은 더 이상 레바논을 폭격하지 않을 것"이라고 트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 말했다. "그들은 미국에 의해 그렇게 하는 것이 금지되어 있다. 이제 그만!!!"
백악관은 이스라엘에 대한 금지가 공격과 방어 모두에 해당하는지에 대한 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.
목요일 밤 늦게 북부 이스라엘 전역에 사이렌이 울린 후 주민들은 헤즈볼라와의 휴전이 발효된 금요일에 드문 고요함을 느꼈다고 전했다.
국경 지역 경보는 오전 2시경 중단되었고, 키리야트 슈모나에서는 주민들이 쇼핑몰과 식당에서 모습을 보였으며, 10일 휴전이 유지될지에 대한 의견은 엇갈렸다.
"나는 국경에서 100미터 떨어진 곳에 산다. 휴전은 실수"라고 주민 아사프 오킬이 말하며, 일부 사람들 사이에서 헤즈볼라가 패배할 때까지 전투가 계속되어야 한다는 회의론을 반영했다.
또 다른 주민은 수 주간의 국경 교전 후 좌절감을 표현하며, 공격이 재개되면 이스라엘이 "더 세게 공격해야" 한다고 말하고, 로켓이 계속되면 "전체 지역을 평탄화해야 한다"고 덧붙였다.
미 중부사령부는 금요일 소셜 플랫폼 X의 게시물에서 이란 관련 선박 봉쇄 기간 동안 미 해군을 회피한 선박은 없었고, 19척이 "미군의 지시에 따라 돌아 이란으로 복귀했다"고 밝혔다.
중부사령부의 게시물은 트럼프가 이란에 호르무즈 해협 개방에 감사한 것은 불과 몇 분 전에 나왔으며, 트럼프는 해협이 "완전히 개방되어 사업 준비가 되었다"고 말했다.
그러나 트럼프는 협상이 완료될 때까지 호르무즈 해협 외곽 이란 선박에 대한 봉쇄가 여전히 유효하다고 강조했다.
페르시아만의 좁은 수로는 미국과 이스라엘의 전쟁 기간 동안 이란에 의해 사실상 폐쇄되어, 만을 통해 석유와 천연가스의 흐름이 차단되었다.
대통령은 전부 대문자로 된 소셜 미디어 게시물에서 미 해군의 이란 선박 및 항구 봉쇄가 "이란과의 거래가 100% 완료될 때까지" 유지될 것이라고 말했다.
"대부분의 핵심 사항이 이미 협상되었기 때문에 이 과정은 매우 빠르게 진행되어야 한다"고 트럼프는 덧붙였다.
이란이 호르무즈 해협이 완전히 개방되었다고 밝힌 후 유가가 10% 이상 하락하고 월스트리트가 또 다른 기록을 향해 랠리하고 있다. 이로써 유조선이 다시 페르시아만을 빠져나가 전 세계 고객에게 원유를 운송할 수 있게 되었다.
S&P 500은 0.7% 상승하며 미국 주식이 3주 연속 큰 상승을 마무리하기 위해 질주했다. 다우존스30 산업평균지수는 1% 상승했고 나스닥 지수도 1% 추가 상승했다.
주식은 미국과 이란이 세계 경제에 대한 최악의 시나리오를 피할 수 있기를 희망하며 3월 말 이후 11% 이상 상승했다.
도널드 트럼프 미국 대통령과 이란 외무장관은 금요일 호르무즈 해협이 이제 상업 선박에 완전히 개방되었다고 말했다.
트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 이란이 해협이 "완전히 개방되어 완전 통과 준비가 되었다"고 발표했다고 말했다.
몇 분 전, 아바스 아락치 이란 외무장관은 소셜 플랫폼 X에 레바논 휴전에 따라 해협을 통한 모든 상업 선박의 통로가 "완전히 개방된다"고 선언했다고 게시했다.
그는 휴전 기간 동안 개방이 유지될 것이라고 말했다.
이것이 미국의 해협 봉쇄에 무엇을 의미하는지는 즉각 명확하지 않았다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 아랍 및 중동 사무 선임 고문은 금요일 터키 휴양 도시 안탈리아에서 열린 외교 포럼을 계기로 셰바즈 샤리프 파키스탄 총리와 만났다.
샤리프 사무실 성명에서 마싸드 불로스는 트럼프의 인사를 총리에게 전하고 "파키스탄의 건설적인 지역 안정 기여를 높이 평가했다"고 밝혔다.
"양측은 또한 파키스탄의 평화 노력이 휴전으로 이어졌고 역사적인 이슬라마바드 회담도 포함한 현재 지역 발전에 대해 논의했다"고 성명은 덧붙였다.
베이루트 시내에서는 일부 가족들이 떠나기 시작하면서 일부 지역에 여전히 텐트가 늘어서 있고, 다른 사람들은 남부로 돌아가는 위험을 저울질하며 기다리고 있다.
매트리스를 가득 실은 삼륜차가 캠프를 가로지르며 취약한 휴전 후 첫 출발을 알렸다.
"남부의 우리 집은 사라졌다, 파괴되었다"고 티르 주 시디킨 마을 출신 알리 발하스가 말했다. "이스라엘은 기만적이다; 당신은 그들의 정책이나 사람들을 향해 어떻게 행동할지 결코 정말 알 수 없다, 알다시피. 나는 여기에 여섯 아이가 있고, 그렇게 빨리 떠날 수 없다. 더 안전해지면 아이들을 데리고 돌아가려고 노력할 것이다. 하지만 어제, 자정경에 젊은 남자들과 대부분의 사람들이 이미 자흐라니에 도착했으므로, 우리는 나중에 떠날 것이다, 인샬라"라고 그는 덧붙였다.
나바티예 주 카아카이야트 알-지스르 출신 아미라 아야쉬 여성은 집으로 돌아가기 전 상황을 기다리고 평가하기로 결정했다. "우리는 그들이 어느 시간에 우리를 공격할지 모른다, 그들은 배신자이기 때문이다. 그래서 우리는 천천히 가기로 결정했다"고 그녀는 말했다.
"우리는 이 기간 동안 미래에 군사 충돌의 재발을 피할 수 있는 합의에 도달할 수 있기를 희망한다"고 크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프가 말했다.
크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 이란의 농축 우라늄 재고를 보관하겠다는 제안을 여러 차례 했고 "러시아 측은 그것에 개방적이지만" "현재 이 제안은 협상 테이블에 없다"고 말했다.
"지금 이 제안은 미국 측에서 수요가 없다"고 페스코프는 기자들에게 말했다.
이는 금요일 AP와 익명으로 대화한 두 관리에 따른 것으로, 그들은 언론에 발언할 권한이 없어 익명을 요구했다.
파키스탄 육군 참모총장 아심 무니르 원수는 미국과 이란 간 협상을 추진하고 확대되는 지역 위기를 완화하는 데 도움을 주기 위해 테헤란에 있다.
파키스탄 외무부 대변인 타히르 안드라비는 목요일 브리핑에서 "레바논의 평화와 레바논에서의 무력 공격 중단은 평화 회담에 필수적"이라고 말했다.
금요일 가자지구 북부에서 이스라엘군의 총격으로 사망한 12세 소년을 포함한 3명의 팔레스타인인의 장례식이 열렸다.
12세 살레 바다위는 목요일 밤 가자시티 자이툰 지역의 집 안에서 이스라엘 쿼드콥터에 머리를 총격당해 사망했다고 그의 삼촌 모하마드 아야드에 따르면.
아야드는 금요일 시파 병원 밖에서 흰 수의에 싸인 조카의 시신을 안고 있었다.
다른 사람들은 금요일 아침 일찍 가자시티 시자이야 지역에서 물 트럭을 운전하다 이스라엘군에게 총격당해 사망한 두 형제의 죽음을 애도했다.
그들의 동료 위삼 나세르는 AP에 트럭이 분명히 유니세프 표시가 되어 있었고 피란민에게 구호품을 배달하고 있었다고 말했다. 나세르는 트럭에 있던 세 번째 남자가 중상을 입고 알리 병원에서 치료를 받고 있다고 말했다.
이스라엘군과 유니세프는 즉각 논평 요청에 응답하지 않았다.
가자지구 휴전이 지난 10월 시작된 이후 총 766명이 사망하고 2,147명이 부상당했다고 해당 지역 보건부의 최신 통계에 따른다.
안드레이 바비시 총리는 자국이 봉쇄된 호르무즈 해협 재개방을 위한 국제 노력을 돕기 위해 수동 감시 시스템을 제공할 것이라고 말했다.
수십 개국이 금요일 프랑스와 영국 정상이 주최하고 주요 수로를 통한 선박 안보를 제공하기 위한 회의에 참여할 것으로 예상된다.
바비시는 이 시스템이 미국과 이스라엘 대 이란 전쟁의 휴전이 발효되거나 분쟁이 종식될 때 사용될 수 있다고 말했다.
체코산 수동 레이더 시스템은 전자기 에너지를 방출하지 않아 탐지하기 어렵다.
이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전 후 2026년 4월 17일 금요일 레바논 남부 카프 룸만에서 이스라엘 공습으로 파괴된 건물 잔해가 흩어져 있다.
레바논 남부 유엔평화유지군(UNIFIL) 대변인 틸락 포카렐은 이스라엘과 헤즈볼라 간 10일 휴전이 발효된 자정 이후 평화유지군이 어떤 공습도 관찰하지 않았다고 말했다.
그러나 그는 오전 6시까지 "레바논 남부 여러 지역에서 포격"을 관찰했고 "작전 지역에서 이스라엘군의 영공 침범을 계속 관찰하고 있다"고 말하며 이스라엘군을 언급했다.
그는 이스라엘군이 왕복 이동하는 것을 관찰했지만 "철수는 없다"고 덧붙였다.
"그들은 빈트 지베일을 포함한 진지에 머물고 있다"고 포카렐은 말했다. 빈트 지베일은 휴전 전 격렬한 전투가 있었던 국경에서 약 5km(3마일) 떨어진 마을이다.
이스라엘 카츠는 이스라엘군이 현재 주둔하고 있는 모든 장소, 특히 이스라엘과 레바논 국경에서 레바논 남부로 10km(6마일) 연장되는 완충지대를 계속 점령할 것이라고 말했다. 그는 해당 지역의 많은 주택이 파괴될 것이고 레바논 주민은 해당 지역으로 돌아갈 수 없다고 덧붙였다.
카츠는 리타니 강 이남의 나머지 레바논 지역도 헤즈볼라의 존재가 외교적 수단이나 이스라엘의 계속된 군사 작전을 통해 제거되어야 한다고 말했다.
"군사적 또는 외교적 수단으로 헤즈볼라를 무장 해제하는 것은 우리가 헌신하는 캠페인의 목표였고 여전히 그렇다—이제 미국 대통령의 직접적인 참여와 이 목표에 대한 그의 헌신으로 상당한 정치적 지렛대도 갖추고—레바논 정부에 압력을 가하면서"라고 카츠는 말했다. 이스라엘은 1982년부터 2000년까지 레바논 남부의 유사 지역을 점령했다.
임시 대통령 아흐마드 알-샤라는 자신의 행정부가 "레바논 휴전을 위한 트럼프 씨의 조치를 지지한다"고 말했다.
터키 남부 안탈리아 외교 포럼에서 연설한 샤라는 이웃 시리아가 레바논 분쟁의 영향을 받았다고 말했다. "우리는 외교가 지역에서 우세하도록 해야 한다, 우리는 우리 지역에 큰 갈등을 원하지 않는다"고 그는 말했다.
시리아는 1975-1990년 레바논 내전에 밀접하게 관여했고 레바논 정치에 자주 개입해왔다. 한편 헤즈볼라는 샤라의 세력이 2024년 말에 전복시킨 시리아 정부를 지지하는 데 도움을 주었다.
헤즈볼라 고위 입법자 하산 파들랄라는 폭격당한 베이루트 남부 교외에서 기자들에게 연설하며 이란을 칭찬했다.
"어제, 휴전 전에 헤즈볼라 지도부는 밤에 휴전이 있을 것이라는 이란 대사로부터 공식적으로 새벽 4시경 통보받았다"고 그는 말했다. "우리는 사우디아라비아와 파키스탄과의 통화가 휴전을 위한 첫 단계로 격려적이고 촉진적이었다는 이슬람 공화국으로부터 통보받았다."
파들랄라는 무장 단체의 핵심 입장—완전한 휴전, 이스라엘군 철수, 모든 레바논 피란민 귀환, 이스라엘이 구금한 수감자 석방, 재건—이 변하지 않았다고 말했다.
"이 10일 동안 우리는 이슬라마바드 회담이 부과한 경로로 이스라엘을 강제하기 위한 이란의 지속적인 노력을 원한다"고 하산 파들랄라는 베이루트 남부 교외 하레트 흐레이크에서 기자들에게 연설한 후 금요일 AP에 말했다.
헤즈볼라 의회 블록 출신 파들랄라는 레바논이 이스라엘과 직접 협상에 들어가지 말라고 경고했다. 이란 지원 무장 단체는 직접 회담이 이스라엘군이 레바논 영토에 머물고 있는 한 이스라엘에 대한 무료 양보가 될 것이라고 말했다.
"레바논 정부는 레바논의 미래를 위협하는 그런 위험한 양보를 할 수 없고, 능력도 없고, 헌법적이고 국가적으로 권한도 없다"고 그는 말했다.
파들랄라는 이스라엘이 레바논 남부에서 공격을 계속하면 헤즈볼라가 침묵하지 않을 것이라고 경고했다.
33세 마흐무드 사흐마라니가 이스라엘 공습으로 부상당한 후 나바티예 남부 레바논의 알-나즈다 알-샤아비야 병원 병상에서 어머니와 이모의 위로를 받으며 쉬고 있다.
나바티예 남부 레바논 도시의 알-나즈다 알-샤아비야 병원은 최근 이스라엘-헤즈볼라 전쟁 시작 이후 가장 격렬한 이스라엘 공습 중 하나였다고 관계자들이 말한 금요일에 충격에 빠져 있었다.
모나 아부 자이드 병원장은 부상자들이 자정에 발효된 휴전 후 약 한 시간까지 도착했다고 말했다.
33세 마흐무드 사흐마라니는 물담배 숯을 사러 집 밖으로 나섰을 때 이스라엘 공습이 점심을 위해 감자를 깎던 아버지와 사촌을 죽였다고 말했다.
그의 5층 아파트 건물은 잔해가 되었고 그의 가족은 노숙자가 되었다고 사흐마라니는 왼쪽 눈이 부어 닫히고 머리에 붕대를 감은 병상에서 말했다.
"이스라엘은 레바논에서 철수했어야 했다"고 그는 말했다. "우리가 그들을 쫓아내지 않으면, 그들은 계속 우리를 죽일 것이다."
헤즈볼라는 금요일 자신의 전사들의 활약을 칭찬했다.
처리 완료
182 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 23:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
182 tokens
$0.00039
3.9s
본문 추출 완료
21,920자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:37
6,402자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.87
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 77건
7일 평균 39.61건 / 6h
12개국 매체
18개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Strait of Hormuz
🇮🇷
Lebanon
🇱🇧
Iran
🇮🇷
Israel
🇮🇱
France
🇫🇷
United Kingdom
🇬🇧
United States
🇺🇸
Syria
🇸🇾
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The leaders of France and the U.K. have welcomed the announced reopening of the Strait of Hormuz but say it must become permanent.
President Emmanuel Macron and Prime Minister Keir Starmer say they will keep planning an international mission to restore maritime security, with a meeting of military planners in London next week.
Speaking after a gathering of some 50 countries, Macron said, “We all demand the full, immediate and unconditional reopening of the Strait of Hormuz by all parties.”
Starmer said the announcement by Iran and the U.S. that the waterway is open must become “both lasting and a workable proposal.”
He said France and the U.K. will lead a multinational mission to safeguard shipping “as soon as conditions allow.”
The U.S. leader offered the unusually blunt statement demanding restraint from Israel, the day after Israel and Lebanon agreed to a 10-day ceasefire in the Israel-Hezbollah conflict.
“Israel will not be bombing Lebanon any longer,” Trump said in the social media posting. “They are PROHIBITED from doing so by the U.S.A. Enough is enough!!!”
The White House did not immediately respond to a request for comment on whether the prohibition on Israel spans both offensive and defensive strikes.
After hours of sirens sounded across northern Israel late Thursday night, residents described a rare sense of quiet on Friday after a ceasefire with Hezbollah took effect.
Alerts across border communities stopped around 2 a.m., and in Kiryat Shmona, residents were seen at shopping malls and restaurants, with opinions divided over whether the 10-day ceasefire will hold.
“I live 100 meters from the border. The ceasefire is a mistake,” said resident Asaf Oakil, reflecting skepticism among some who say the fighting should continue until Hezbollah is defeated.
Another resident, expressing frustration after weeks of cross-border fire, said Israel should “strike harder” if attacks resume, adding that if rockets continue, “the whole area needs to be flattened.”
U.S. Central Command said in a post on the social platform X on Friday that zero vessels have evaded American naval forces during the blockade of Iran-linked ships, and 19 vessels “complied with direction from U.S. forces to turn around and return to Iran.”
The post from Central Command came shortly before Trump thanked Iran for opening up the Strait of Hormuz, which Trump said was “completely open and ready for business.”
Trump, however, stressed that the blockade against Iranian shipping outside the Strait of Hormuz was still in place until negotiations were complete.
The narrow passage way in the Persian Gulf was effectively closed by Iran during the war with the U.S. and Israel, cutting off the flow of oil and natural gas through the gulf.
The president, in an all-caps social media post, said that the U.S. Navy’s blockade on Iranian ships and ports would remain in force “UNTIL SUCH TIME AS OUR TRANSACTION WITH IRAN IS 100% COMPLETE.”
“THIS PROCESS SHOULD GO VERY QUICKLY IN THAT MOST OF THE POINTS ARE ALREADY NEGOTIATED,” Trump added.
Oil prices are falling by more than 10%, and Wall Street is rallying toward another record after Iran said the Strait of Hormuz is fully open, which would allow oil tankers to exit the Persian Gulf again and carry crude to customers worldwide.
The S&P 500 rallied 0.7% as U.S. stocks sprinted toward the finish of a third straight week of big gains. The Dow Jones Industrial Average rose 1%, and the Nasdaq composite added 1%.
Stocks have rallied more than 11% since late March on hopes that the United States and Iran can avoid a worst-case scenario for the global economy.
U.S. President Donald Trump and Iran’s foreign minister said Friday that the Strait of Hormuz is now fully open to commercial vessels.
In a social media post, Trump said Iran announced that the strait “is fully open and ready for full passage.”
Minutes earlier, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi posted on the social platform X that the passage for all commercial vessels through the strait “is declared completely open” in line with the ceasefire in Lebanon.
He said it would stay open for the remaining period of the ceasefire.
It was not immediately clear what that meant for the U.S. blockade of the strait.
U.S. President Donald Trump’s senior adviser on Arab and Middle Eastern affairs met Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif on Friday on the sidelines of a diplomacy forum in the Turkish resort city of Antalya.
In a statement, Sharif’s office said Massad Boulos conveyed Trump’s greetings to the prime minister and “appreciated Pakistan’s constructive contributions to regional stability.”
“The two sides also discussed current regional developments, including Pakistan’s peace efforts that led to the ceasefire, as well as the historic Islamabad talks,” the statement said.
In downtown Beirut, tents still line some areas as some families begin to leave, while others wait, weighing the risks of returning south.
A tricycle piled with mattresses weaves through the camp, signaling the first departures after a fragile ceasefire.
“Our homes in the south are gone, destroyed,” said Ali Balhas, from Siddiqeen town in the Tyre province. “Israel is deceptive; you never really know its policies or how it will act toward people, as you know. I have six children here, and I can’t leave that quickly. Once there is more safety, we will try to take the children and go back. But yesterday, by around midnight, the young men and most of the people had already reached al- Zahrani, so we will leave later, God willing,” he added.
Amira Ayyash, a woman from Qaaqaiat al-Jisr in the Nabatiyeh province, decided to wait and assess the situation before returning home. “We do not know at what hour they might strike us, for they are treacherous. So we decided to take it slowly,” she said.
“We hope that during those days it will indeed be possible to reach agreements that will allow us to avoid a recurrence of military clashes in the future,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that Russian President Vladimir Putin has repeatedly made the offer to store Iran’s stockpiles of enriched uranium and “the Russian side is open to that,” but “the proposal currently isn’t on the negotiating table.”
“Now this proposal isn’t in demand on the U.S. side,” Peskov told reporters.
That’s according to two officials who spoke to the AP on condition of anonymity Friday because they were not authorized to speak to the media.
Pakistan’s army chief, Field Marshal Asim Munir, is in Tehran to carry forward negotiations between the United States and Iran and help de-escalate the widening regional crisis.
Pakistan’s Foreign Ministry spokesperson Tahir Andrabi said Thursday at a news briefing that “peace in Lebanon and cessation of armed attacks in Lebanon are essential for peace talks.”
Funerals were held for three Palestinians on Friday, including a 12-year-old boy, who were killed by Israeli fire in the north of the Gaza Strip.
Twelve-year-old Saleh Badawi was killed inside his house in Zeitoun neighborhood in Gaza City on Thursday night by an Israeli quadcopter that shot him in the head, according to his uncle Mohammad Ayyad.
Ayyad held his nephew’s body wrapped in a white shroud on Friday outside Shifa Hospital.
Others mourned the deaths of two brothers who were fatally shot by the Israeli military early Friday morning while driving a water truck in the Gaza City district of Shijaiyah.
Their colleague Wisam Naser told the AP that the truck was clearly marked UNICEF and was delivering assistance to displaced people. Naser said that a third man in the truck was critically wounded and receiving treatment in Ahli Hospital.
The Israeli military and UNICEF didn’t immediately respond to request for comment.
Since the ceasefire in the Gaza Strip began last October, a total of 766 were killed and 2,147 others were injured, according to the latest figures by the territory’s health ministry.
Prime Minister Andrej Babiš said his country will offer a passive surveillance system to aid international effort to reopen the blocked Strait of Hormuz.
Dozens of countries are expected to take part in a conference on Friday organized by the leaders of France and the U.K. and meant to provide security for shipping through the key waterway.
FILE - Czech Republic’s Prime Minister Andrej Babis speaks with the media as he arrives for the EU summit at the European Council building in Brussels, Thursday, March 19, 2026. (AP Photo/Omar Havana)
FILE - Czech Republic’s Prime Minister Andrej Babis speaks with the media as he arrives for the EU summit at the European Council building in Brussels, Thursday, March 19, 2026. (AP Photo/Omar Havana)
Babiš said the system can be used when a ceasefire in the war between the U.S. and Israel against Iran is in place or when the conflict is over.
The Czech-made passive radar systems don’t emit electro-magnetic energy, which makes them difficult to detect.
Debris of a destroyed building are scattered after an Israeli airstrike in Kfar Roumman, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Debris of a destroyed building are scattered after an Israeli airstrike in Kfar Roumman, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Tilak Pokharel, a spokesperson for the U.S. peacekeeping force in southern Lebanon known as UNIFIL, said peacekeepers have not observed any airstrikes since midnight, when a 10-day truce between Israel and Hezbollah took effect.
He said, however, that they had observed “artillery shelling in several areas in south Lebanon” up until 6 a.m. and “continue to observeIDF airspace violation in their area of operations,” referring to the Israeli military.
He added that they have observed Israeli forces moving back and forth, but “no withdrawal.”
“They are remaining in positions, including in Bint Jbeil,” Pokharel said, referring to a village about 5 km (3 miles) from the border where heavy fighting had taken place before the ceasefire.
Israel Katz said Israeli forces would continue to hold all the places they are currently stationed, including a buffer zone extending 10 kilometers (6 miles) from the border with Israel into southern Lebanon. He added that many homes in the area would be destroyed and no Lebanese residents could return to the area.
Katz said the rest of Lebanon south of the Litani River must also be cleared of Hezbollah’s presence, either through diplomatic means or continued Israeli military operation.
“Disarming Hezbollah by military or diplomatic means was and remains the goal of the campaign to which we are committed –- with significant political leverage now also due to the direct involvement of the U.S. president and his commitment to this goal -– while applying pressure to the Lebanese government,” Katz said. Israel occupied a similar area in southern Lebanon between 1982 to 2000.
An Israeli soldier works on tanks in northern Israel, on the border with Lebanon following a ceasefire between Israel and Hezbollah, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Ariel Schalit)
An Israeli soldier works on tanks in northern Israel, on the border with Lebanon following a ceasefire between Israel and Hezbollah, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Ariel Schalit)
Interim President Ahmad al-Sharaa says his administration supports “the steps taken by Mr Trump for a ceasefire in Lebanon.”
Speaking at the Antalya Diplomacy Forum in southern Turkey, Sharaa said neighboring Syria was affected by the conflict in Lebanon. “We have to make sure diplomacy prevails in the region, we don’t want great conflicts in our region,” he said.
Syria was closely involved in the 1975-1990 Lebanese civil war and has often intervened in Lebanese politics. Hezbollah, meanwhile, helped prop up the Syrian government that Sharaa’s forces toppled in late 2024.
Hassan Fadlallah, the senior Hezbollah lawmaker, praised Iran as he spoke to reporters in the battered Beirut southern suburb.
“Yesterday, before the ceasefire, Hezbollah’s leadership was formally informed around 4am from the Iranian ambassador that there will be a ceasefire at night,” he said. “We were informed from the Islamic Republic that the calls they took with Saudi Arabia and Pakistan were encouraging and facilitating for a ceasefire as first step.”
Fadlallah said that the militant group’s key positions — a complete ceasefire, withdrawal of Israeli troops, a return of all Lebanese displaced people, releasing prisoners held by Israel and reconstruction — have not changed.
“During these 10 days we want the continued effort from Iran to force Israel to the pathway that was imposed by the Islamabad talks,” Hassan Fadlallah told The Associated Press Friday after speaking to the press in the battered Beirut southern suburb of Haret Hreik.
Fadlallah, from Hezbollah’s parliamentary bloc, warned Lebanon not to enter direct negotiations with Israel. The Iran-backed militant group said direct talks with Israel would be a free concession to Israel as its troops remain on Lebanese soil.
“The Lebanese government is unable, incapable, and unauthorized constitutionally and nationally for the Lebanese leadership to give such a dangerous concession that threatens Lebanons’ future,” he said.
Fadlallah warned that Hezbollah will not remain silent if Israel continues its attacks in southern Lebanon.
Mahmoud Sahmarani, 33, rests in a hospital bed as he is comforted by his mother and aunt after being injured in an Israeli airstrike, at Al-Najda Al-Shaabiya Hospital, in Nabatiyeh, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Mahmoud Sahmarani, 33, rests in a hospital bed as he is comforted by his mother and aunt after being injured in an Israeli airstrike, at Al-Najda Al-Shaabiya Hospital, in Nabatiyeh, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Al-Najda al Shaabiya Hospital in the southern Lebanese city of Nabatiyeh was reeling Friday after what officials said was one of the heaviest days of Israeli strikes since the latest Israel-Hezbollah war began.
Hospital Director Mona Abou Zeid said the wounded arrived until around an hour after the ceasefire took effect at midnight.
Mahmoud Sahmarani, 33, said he stepped outside his home to buy charcoal for his shisha water pipe when an Israeli strike killed his father and cousin as they peeled potatoes for lunch.
His five-story apartment building is rubble and his family is homeless, Sahmarani said from his hospital bed, his left eye swollen shut and head swaddled in bandages.
“Israel should have withdrawn from Lebanon,” he said. “If we don’t get them out, they will continue to kill us.”
Hezbollah on Friday praised the performance of its fighters during 45 days of war with Israel.
The militant group said in a statement that its hands “will remain on the trigger, vigilant against the enemy’s treachery and betrayal” during the 10-day ceasefire that started Friday.
Hezbollah said it carried out 2,184 attacks during the war including drone and missile strikes targeting Israel and attacks targeting Israeli forces inside southern Lebanon.
Tom Barrack, the U.S. special envoy to Syria and ambassador to Turkey, told a diplomacy conference Friday that the “brilliance” of the Israel-Hezbollah ceasefire in Lebanon was that it ended “senseless killing.”
“The brilliance of what happened yesterday is it stopped senseless killing and President Trump and Secretary Rubio stepping in strongly and saying we need a time out,” Barrack said at the conference in Antalya, southern Turkey.
“This is just the beginning of a road and the ceasefires are so delicate because everybody’s been equally untrustworthy,” he said.
“Everybody is in atrophy over this idiotic war. So will the ceasefire stick? What will we do? It’s baby steps,” Barrack said.
Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif on Friday welcomed a ceasefire between Hezbollah and Israel.
Sharif said in a post on X that the agreement was “facilitated through bold and sagacious diplomatic efforts led by President Donald Trump.”
Sharif is attending a diplomacy forum in Turkey and expressed hope the ceasefire would pave the way for sustainable peace.
He said Pakistan reaffirms its unwavering support for Lebanon’s sovereignty and territorial integrity and will continue to back efforts aimed at achieving lasting regional peace.
A local government official in Beirut’s southern suburb of Haret Hreik said Israel struck the neighborhood 62 times over the past six weeks.
Haret Hreik Deputy Mayor Sadek Slim said 26 buildings were completely destroyed.
“We’ve been able to clear up the rubble of the partially damaged buildings, but for those totally destroyed we will need special equipment,” Slim said in a news briefing under a bridge on a busy intersection.
The area is gridlocked with traffic with people returning to check on their homes and Hezbollah supporters zooming around on scooters and waving the militant group’s flag.
French President Emmanuel Macron said he supports the 10-day-ceasefire between Hezbollah and Israel and called for its continuation.
“Hezbollah must renounce its weapons. Israel must respect Lebanese sovereignty and stop the war,” he said Friday in a post on X.
“I also express my concern that it may already be undermined by the continuation of military operations,” Macron said without elaborating on any specific operations.
The Lebanese army reported Israeli shelling in some areas of southern Lebanon in the early hours of the ceasefire.
German Foreign Minister Johann Wadephul on Thursday welcomed the ceasefire between Israel and Hezbollah and thanked the U.S. for its role as a mediator.
What is needed now, Wadephul said, are long-term agreements on securing the border, protecting civilians on both sides of the Blue Line, and ensuring the safety of UNIFIL peacekeepers.
He said the talks paved the way for a future reality in which the interests of both sides are equally taken into account: Israel’s legitimate security interests and Lebanon’s right to territorial integrity and sovereignty.
Long-term security in the region can only be achieved through the effective disarmament of Hezbollah, Wadephul added.
Relief at a ceasefire beginning in Lebanon on Friday was tempered by the destruction that many encountered upon returning to their homes.
In the southern village of Jibsheet, a trickle of residents returned to flattened apartment blocks and streets littered with chunks of concrete, twisted aluminum shutters and dangling electrical wires.
“I feel free being back,” 23-year-old Zainab Fahas said. “But look they destroyed everything: the square, the houses, the shops, everything.”
In the southern Beirut suburb of Haret Hreik, Ahmad Lahham, 48, waved the yellow Hezbollah flag. He stood on a mountain of rubble that was his apartment building and also housed a branch of Hezbollah’s financial arm, Al-Qard Al-Hassan.
Iran’s pressure in its talks with the U.S. brought the truce, condemning Lebanon’s direct talks with Israel, he said.
“Only the Iranians stood with us, no one else,” he said, calling Lebanon’s leaders “the leadership of shame.”
Displaced people in cars queue up to cross a destroyed bridge in Qasmiyeh near Tyre city, south Lebanon, as they return to their villages following a ceasefire between Hezbollah and Israel, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Mohammed Zaatari)
Displaced people in cars queue up to cross a destroyed bridge in Qasmiyeh near Tyre city, south Lebanon, as they return to their villages following a ceasefire between Hezbollah and Israel, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Mohammed Zaatari)
The Qasmiyeh bridge over the Litani River, which links the southern coastal city of Tyre to areas to the north, was damaged by an Israeli airstrike a day before a 10-day ceasefire took effect in Lebanon.
On Friday morning, cars loaded with mattresses and household goods were lined up for several kilometers waiting to cross via the one lane that had returned to service after being hastily repaired.
More than 1 million people were displaced in Lebanon by the latest Israel-Hezbollah war.
Despite warnings from Lebanese officials that they should not immediately attempt to return to their homes, many of the displaced began moving toward southern Lebanon in the hours after the ceasefire was declared.
The truce appeared to be largely holding overnight.
Hapag-Lloyd employees monitor the status of cargo ships in the Strait of Hormuz on a screen, in Hamburg, Germany, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
Hapag-Lloyd employees monitor the status of cargo ships in the Strait of Hormuz on a screen, in Hamburg, Germany, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
A South Korean-flagged tanker carrying crude oil from Saudi Arabia’s Yanbu port has safely exited the Red Sea, South Korean officials said.
The passage marks the country’s first such shipment since it began seeking alternative energy routes while Iran is largely blocking the Strait of Hormuz.
South Korean President Lee Jae Myung on Friday described the passage as a “valuable accomplishment” during the government’s efforts to overcome challenges posed by the war.
The Ministry of Oceans and Fisheries did not immediately say how many tankers would attempt to use the Red Sea route or when the vessel that passed would arrive in South Korea.
Officials say 26 of South Korea’s vessels remain stranded in the strait.
The energy shock from the Iran war is boosting nuclear power generation among some nations and adding momentum to the atomic desires of hard-hit countries in Africa and Asia.
President Emmanuel Macron and Prime Minister Keir Starmer say they will keep planning an international mission to restore maritime security, with a meeting of military planners in London next week.
Speaking after a gathering of some 50 countries, Macron said, “We all demand the full, immediate and unconditional reopening of the Strait of Hormuz by all parties.”
Starmer said the announcement by Iran and the U.S. that the waterway is open must become “both lasting and a workable proposal.”
He said France and the U.K. will lead a multinational mission to safeguard shipping “as soon as conditions allow.”
The U.S. leader offered the unusually blunt statement demanding restraint from Israel, the day after Israel and Lebanon agreed to a 10-day ceasefire in the Israel-Hezbollah conflict.
“Israel will not be bombing Lebanon any longer,” Trump said in the social media posting. “They are PROHIBITED from doing so by the U.S.A. Enough is enough!!!”
The White House did not immediately respond to a request for comment on whether the prohibition on Israel spans both offensive and defensive strikes.
After hours of sirens sounded across northern Israel late Thursday night, residents described a rare sense of quiet on Friday after a ceasefire with Hezbollah took effect.
Alerts across border communities stopped around 2 a.m., and in Kiryat Shmona, residents were seen at shopping malls and restaurants, with opinions divided over whether the 10-day ceasefire will hold.
“I live 100 meters from the border. The ceasefire is a mistake,” said resident Asaf Oakil, reflecting skepticism among some who say the fighting should continue until Hezbollah is defeated.
Another resident, expressing frustration after weeks of cross-border fire, said Israel should “strike harder” if attacks resume, adding that if rockets continue, “the whole area needs to be flattened.”
U.S. Central Command said in a post on the social platform X on Friday that zero vessels have evaded American naval forces during the blockade of Iran-linked ships, and 19 vessels “complied with direction from U.S. forces to turn around and return to Iran.”
The post from Central Command came shortly before Trump thanked Iran for opening up the Strait of Hormuz, which Trump said was “completely open and ready for business.”
Trump, however, stressed that the blockade against Iranian shipping outside the Strait of Hormuz was still in place until negotiations were complete.
The narrow passage way in the Persian Gulf was effectively closed by Iran during the war with the U.S. and Israel, cutting off the flow of oil and natural gas through the gulf.
The president, in an all-caps social media post, said that the U.S. Navy’s blockade on Iranian ships and ports would remain in force “UNTIL SUCH TIME AS OUR TRANSACTION WITH IRAN IS 100% COMPLETE.”
“THIS PROCESS SHOULD GO VERY QUICKLY IN THAT MOST OF THE POINTS ARE ALREADY NEGOTIATED,” Trump added.
Oil prices are falling by more than 10%, and Wall Street is rallying toward another record after Iran said the Strait of Hormuz is fully open, which would allow oil tankers to exit the Persian Gulf again and carry crude to customers worldwide.
The S&P 500 rallied 0.7% as U.S. stocks sprinted toward the finish of a third straight week of big gains. The Dow Jones Industrial Average rose 1%, and the Nasdaq composite added 1%.
Stocks have rallied more than 11% since late March on hopes that the United States and Iran can avoid a worst-case scenario for the global economy.
U.S. President Donald Trump and Iran’s foreign minister said Friday that the Strait of Hormuz is now fully open to commercial vessels.
In a social media post, Trump said Iran announced that the strait “is fully open and ready for full passage.”
Minutes earlier, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi posted on the social platform X that the passage for all commercial vessels through the strait “is declared completely open” in line with the ceasefire in Lebanon.
He said it would stay open for the remaining period of the ceasefire.
It was not immediately clear what that meant for the U.S. blockade of the strait.
U.S. President Donald Trump’s senior adviser on Arab and Middle Eastern affairs met Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif on Friday on the sidelines of a diplomacy forum in the Turkish resort city of Antalya.
In a statement, Sharif’s office said Massad Boulos conveyed Trump’s greetings to the prime minister and “appreciated Pakistan’s constructive contributions to regional stability.”
“The two sides also discussed current regional developments, including Pakistan’s peace efforts that led to the ceasefire, as well as the historic Islamabad talks,” the statement said.
In downtown Beirut, tents still line some areas as some families begin to leave, while others wait, weighing the risks of returning south.
A tricycle piled with mattresses weaves through the camp, signaling the first departures after a fragile ceasefire.
“Our homes in the south are gone, destroyed,” said Ali Balhas, from Siddiqeen town in the Tyre province. “Israel is deceptive; you never really know its policies or how it will act toward people, as you know. I have six children here, and I can’t leave that quickly. Once there is more safety, we will try to take the children and go back. But yesterday, by around midnight, the young men and most of the people had already reached al- Zahrani, so we will leave later, God willing,” he added.
Amira Ayyash, a woman from Qaaqaiat al-Jisr in the Nabatiyeh province, decided to wait and assess the situation before returning home. “We do not know at what hour they might strike us, for they are treacherous. So we decided to take it slowly,” she said.
“We hope that during those days it will indeed be possible to reach agreements that will allow us to avoid a recurrence of military clashes in the future,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that Russian President Vladimir Putin has repeatedly made the offer to store Iran’s stockpiles of enriched uranium and “the Russian side is open to that,” but “the proposal currently isn’t on the negotiating table.”
“Now this proposal isn’t in demand on the U.S. side,” Peskov told reporters.
That’s according to two officials who spoke to the AP on condition of anonymity Friday because they were not authorized to speak to the media.
Pakistan’s army chief, Field Marshal Asim Munir, is in Tehran to carry forward negotiations between the United States and Iran and help de-escalate the widening regional crisis.
Pakistan’s Foreign Ministry spokesperson Tahir Andrabi said Thursday at a news briefing that “peace in Lebanon and cessation of armed attacks in Lebanon are essential for peace talks.”
Funerals were held for three Palestinians on Friday, including a 12-year-old boy, who were killed by Israeli fire in the north of the Gaza Strip.
Twelve-year-old Saleh Badawi was killed inside his house in Zeitoun neighborhood in Gaza City on Thursday night by an Israeli quadcopter that shot him in the head, according to his uncle Mohammad Ayyad.
Ayyad held his nephew’s body wrapped in a white shroud on Friday outside Shifa Hospital.
Others mourned the deaths of two brothers who were fatally shot by the Israeli military early Friday morning while driving a water truck in the Gaza City district of Shijaiyah.
Their colleague Wisam Naser told the AP that the truck was clearly marked UNICEF and was delivering assistance to displaced people. Naser said that a third man in the truck was critically wounded and receiving treatment in Ahli Hospital.
The Israeli military and UNICEF didn’t immediately respond to request for comment.
Since the ceasefire in the Gaza Strip began last October, a total of 766 were killed and 2,147 others were injured, according to the latest figures by the territory’s health ministry.
Prime Minister Andrej Babiš said his country will offer a passive surveillance system to aid international effort to reopen the blocked Strait of Hormuz.
Dozens of countries are expected to take part in a conference on Friday organized by the leaders of France and the U.K. and meant to provide security for shipping through the key waterway.
FILE - Czech Republic’s Prime Minister Andrej Babis speaks with the media as he arrives for the EU summit at the European Council building in Brussels, Thursday, March 19, 2026. (AP Photo/Omar Havana)
FILE - Czech Republic’s Prime Minister Andrej Babis speaks with the media as he arrives for the EU summit at the European Council building in Brussels, Thursday, March 19, 2026. (AP Photo/Omar Havana)
Babiš said the system can be used when a ceasefire in the war between the U.S. and Israel against Iran is in place or when the conflict is over.
The Czech-made passive radar systems don’t emit electro-magnetic energy, which makes them difficult to detect.
Debris of a destroyed building are scattered after an Israeli airstrike in Kfar Roumman, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Debris of a destroyed building are scattered after an Israeli airstrike in Kfar Roumman, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Tilak Pokharel, a spokesperson for the U.S. peacekeeping force in southern Lebanon known as UNIFIL, said peacekeepers have not observed any airstrikes since midnight, when a 10-day truce between Israel and Hezbollah took effect.
He said, however, that they had observed “artillery shelling in several areas in south Lebanon” up until 6 a.m. and “continue to observeIDF airspace violation in their area of operations,” referring to the Israeli military.
He added that they have observed Israeli forces moving back and forth, but “no withdrawal.”
“They are remaining in positions, including in Bint Jbeil,” Pokharel said, referring to a village about 5 km (3 miles) from the border where heavy fighting had taken place before the ceasefire.
Israel Katz said Israeli forces would continue to hold all the places they are currently stationed, including a buffer zone extending 10 kilometers (6 miles) from the border with Israel into southern Lebanon. He added that many homes in the area would be destroyed and no Lebanese residents could return to the area.
Katz said the rest of Lebanon south of the Litani River must also be cleared of Hezbollah’s presence, either through diplomatic means or continued Israeli military operation.
“Disarming Hezbollah by military or diplomatic means was and remains the goal of the campaign to which we are committed –- with significant political leverage now also due to the direct involvement of the U.S. president and his commitment to this goal -– while applying pressure to the Lebanese government,” Katz said. Israel occupied a similar area in southern Lebanon between 1982 to 2000.
An Israeli soldier works on tanks in northern Israel, on the border with Lebanon following a ceasefire between Israel and Hezbollah, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Ariel Schalit)
An Israeli soldier works on tanks in northern Israel, on the border with Lebanon following a ceasefire between Israel and Hezbollah, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Ariel Schalit)
Interim President Ahmad al-Sharaa says his administration supports “the steps taken by Mr Trump for a ceasefire in Lebanon.”
Speaking at the Antalya Diplomacy Forum in southern Turkey, Sharaa said neighboring Syria was affected by the conflict in Lebanon. “We have to make sure diplomacy prevails in the region, we don’t want great conflicts in our region,” he said.
Syria was closely involved in the 1975-1990 Lebanese civil war and has often intervened in Lebanese politics. Hezbollah, meanwhile, helped prop up the Syrian government that Sharaa’s forces toppled in late 2024.
Hassan Fadlallah, the senior Hezbollah lawmaker, praised Iran as he spoke to reporters in the battered Beirut southern suburb.
“Yesterday, before the ceasefire, Hezbollah’s leadership was formally informed around 4am from the Iranian ambassador that there will be a ceasefire at night,” he said. “We were informed from the Islamic Republic that the calls they took with Saudi Arabia and Pakistan were encouraging and facilitating for a ceasefire as first step.”
Fadlallah said that the militant group’s key positions — a complete ceasefire, withdrawal of Israeli troops, a return of all Lebanese displaced people, releasing prisoners held by Israel and reconstruction — have not changed.
“During these 10 days we want the continued effort from Iran to force Israel to the pathway that was imposed by the Islamabad talks,” Hassan Fadlallah told The Associated Press Friday after speaking to the press in the battered Beirut southern suburb of Haret Hreik.
Fadlallah, from Hezbollah’s parliamentary bloc, warned Lebanon not to enter direct negotiations with Israel. The Iran-backed militant group said direct talks with Israel would be a free concession to Israel as its troops remain on Lebanese soil.
“The Lebanese government is unable, incapable, and unauthorized constitutionally and nationally for the Lebanese leadership to give such a dangerous concession that threatens Lebanons’ future,” he said.
Fadlallah warned that Hezbollah will not remain silent if Israel continues its attacks in southern Lebanon.
Mahmoud Sahmarani, 33, rests in a hospital bed as he is comforted by his mother and aunt after being injured in an Israeli airstrike, at Al-Najda Al-Shaabiya Hospital, in Nabatiyeh, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Mahmoud Sahmarani, 33, rests in a hospital bed as he is comforted by his mother and aunt after being injured in an Israeli airstrike, at Al-Najda Al-Shaabiya Hospital, in Nabatiyeh, southern Lebanon, Friday, April 17, 2026, following a ceasefire between Israel and Hezbollah. (AP Photo/Hassan Ammar)
Al-Najda al Shaabiya Hospital in the southern Lebanese city of Nabatiyeh was reeling Friday after what officials said was one of the heaviest days of Israeli strikes since the latest Israel-Hezbollah war began.
Hospital Director Mona Abou Zeid said the wounded arrived until around an hour after the ceasefire took effect at midnight.
Mahmoud Sahmarani, 33, said he stepped outside his home to buy charcoal for his shisha water pipe when an Israeli strike killed his father and cousin as they peeled potatoes for lunch.
His five-story apartment building is rubble and his family is homeless, Sahmarani said from his hospital bed, his left eye swollen shut and head swaddled in bandages.
“Israel should have withdrawn from Lebanon,” he said. “If we don’t get them out, they will continue to kill us.”
Hezbollah on Friday praised the performance of its fighters during 45 days of war with Israel.
The militant group said in a statement that its hands “will remain on the trigger, vigilant against the enemy’s treachery and betrayal” during the 10-day ceasefire that started Friday.
Hezbollah said it carried out 2,184 attacks during the war including drone and missile strikes targeting Israel and attacks targeting Israeli forces inside southern Lebanon.
Tom Barrack, the U.S. special envoy to Syria and ambassador to Turkey, told a diplomacy conference Friday that the “brilliance” of the Israel-Hezbollah ceasefire in Lebanon was that it ended “senseless killing.”
“The brilliance of what happened yesterday is it stopped senseless killing and President Trump and Secretary Rubio stepping in strongly and saying we need a time out,” Barrack said at the conference in Antalya, southern Turkey.
“This is just the beginning of a road and the ceasefires are so delicate because everybody’s been equally untrustworthy,” he said.
“Everybody is in atrophy over this idiotic war. So will the ceasefire stick? What will we do? It’s baby steps,” Barrack said.
Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif on Friday welcomed a ceasefire between Hezbollah and Israel.
Sharif said in a post on X that the agreement was “facilitated through bold and sagacious diplomatic efforts led by President Donald Trump.”
Sharif is attending a diplomacy forum in Turkey and expressed hope the ceasefire would pave the way for sustainable peace.
He said Pakistan reaffirms its unwavering support for Lebanon’s sovereignty and territorial integrity and will continue to back efforts aimed at achieving lasting regional peace.
A local government official in Beirut’s southern suburb of Haret Hreik said Israel struck the neighborhood 62 times over the past six weeks.
Haret Hreik Deputy Mayor Sadek Slim said 26 buildings were completely destroyed.
“We’ve been able to clear up the rubble of the partially damaged buildings, but for those totally destroyed we will need special equipment,” Slim said in a news briefing under a bridge on a busy intersection.
The area is gridlocked with traffic with people returning to check on their homes and Hezbollah supporters zooming around on scooters and waving the militant group’s flag.
French President Emmanuel Macron said he supports the 10-day-ceasefire between Hezbollah and Israel and called for its continuation.
“Hezbollah must renounce its weapons. Israel must respect Lebanese sovereignty and stop the war,” he said Friday in a post on X.
“I also express my concern that it may already be undermined by the continuation of military operations,” Macron said without elaborating on any specific operations.
The Lebanese army reported Israeli shelling in some areas of southern Lebanon in the early hours of the ceasefire.
German Foreign Minister Johann Wadephul on Thursday welcomed the ceasefire between Israel and Hezbollah and thanked the U.S. for its role as a mediator.
What is needed now, Wadephul said, are long-term agreements on securing the border, protecting civilians on both sides of the Blue Line, and ensuring the safety of UNIFIL peacekeepers.
He said the talks paved the way for a future reality in which the interests of both sides are equally taken into account: Israel’s legitimate security interests and Lebanon’s right to territorial integrity and sovereignty.
Long-term security in the region can only be achieved through the effective disarmament of Hezbollah, Wadephul added.
Relief at a ceasefire beginning in Lebanon on Friday was tempered by the destruction that many encountered upon returning to their homes.
In the southern village of Jibsheet, a trickle of residents returned to flattened apartment blocks and streets littered with chunks of concrete, twisted aluminum shutters and dangling electrical wires.
“I feel free being back,” 23-year-old Zainab Fahas said. “But look they destroyed everything: the square, the houses, the shops, everything.”
In the southern Beirut suburb of Haret Hreik, Ahmad Lahham, 48, waved the yellow Hezbollah flag. He stood on a mountain of rubble that was his apartment building and also housed a branch of Hezbollah’s financial arm, Al-Qard Al-Hassan.
Iran’s pressure in its talks with the U.S. brought the truce, condemning Lebanon’s direct talks with Israel, he said.
“Only the Iranians stood with us, no one else,” he said, calling Lebanon’s leaders “the leadership of shame.”
Displaced people in cars queue up to cross a destroyed bridge in Qasmiyeh near Tyre city, south Lebanon, as they return to their villages following a ceasefire between Hezbollah and Israel, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Mohammed Zaatari)
Displaced people in cars queue up to cross a destroyed bridge in Qasmiyeh near Tyre city, south Lebanon, as they return to their villages following a ceasefire between Hezbollah and Israel, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Mohammed Zaatari)
The Qasmiyeh bridge over the Litani River, which links the southern coastal city of Tyre to areas to the north, was damaged by an Israeli airstrike a day before a 10-day ceasefire took effect in Lebanon.
On Friday morning, cars loaded with mattresses and household goods were lined up for several kilometers waiting to cross via the one lane that had returned to service after being hastily repaired.
More than 1 million people were displaced in Lebanon by the latest Israel-Hezbollah war.
Despite warnings from Lebanese officials that they should not immediately attempt to return to their homes, many of the displaced began moving toward southern Lebanon in the hours after the ceasefire was declared.
The truce appeared to be largely holding overnight.
Hapag-Lloyd employees monitor the status of cargo ships in the Strait of Hormuz on a screen, in Hamburg, Germany, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
Hapag-Lloyd employees monitor the status of cargo ships in the Strait of Hormuz on a screen, in Hamburg, Germany, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
A South Korean-flagged tanker carrying crude oil from Saudi Arabia’s Yanbu port has safely exited the Red Sea, South Korean officials said.
The passage marks the country’s first such shipment since it began seeking alternative energy routes while Iran is largely blocking the Strait of Hormuz.
South Korean President Lee Jae Myung on Friday described the passage as a “valuable accomplishment” during the government’s efforts to overcome challenges posed by the war.
The Ministry of Oceans and Fisheries did not immediately say how many tankers would attempt to use the Red Sea route or when the vessel that passed would arrive in South Korea.
Officials say 26 of South Korea’s vessels remain stranded in the strait.
The energy shock from the Iran war is boosting nuclear power generation among some nations and adding momentum to the atomic desires of hard-hit countries in Africa and Asia.