닉스, 기록 경신하는 140-89 대승으로 호크스를 꺾고 애틀랜타의 시즌 종료
Knicks crush Hawks in record-setting 140-89 Game 6 rout to end Atlanta’s season
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/maura-carey
EN
2026-05-01 23:11
Translated
뉴욕 닉스의 센터 미첼 로빈슨(23번)이 2026년 4월 30일 목요일 애틀랜타에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 애틀랜타 호크스와의 경기 6에서 전반전 중 슛을 성공시킨 후 환호하고 있다. (AP Photo/Brynn Anderson)
뉴욕 닉스의 센터 칼-앤서니 타운스(32번)가 2026년 4월 30일 목요일 애틀랜타에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 애틀랜타 호크스와의 경기 6에서 전반전 중 슈팅 성공 후 환호하고 있다. (AP Photo/Brynn Anderson)
뉴욕 닉스의 센터 미첼 로빈슨(23번)과 애틀랜타 호크스의 가드 다이슨 대니엘스(5번)가 2026년 4월 30일 목요일 애틀랜타에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 경기 6의 전반전 중 싸우고 있다. (AP Photo/Brynn Anderson)
뉴욕 닉스의 가드 잘렌 브런슨(11번)이 2026년 4월 30일 목요일 애틀랜타에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 애틀랜타 호크스와의 경기 6에서 전반전 중 슈팅 성공 후 환호하고 있다. (AP Photo/Brynn Anderson)
애틀랜타 (AP) — OG 아누노비가 27분 동안 29점을 기록했고, 칼-앤서니 타운스가 시리즈에서 두 번째 트리플-더블을 기록했으며, 뉴욕 닉스가 프랜차이즈 역사상 최고의 플레이오프 승리를 거두며 애틀랜타 호크스를 140-89로 압도적으로 꺾고 목요일 밤 경기 6에서 탈락시켰다.
닉스는 전반전이 끝나기 전에 여러 NBA 기록을 경신했다. 1쿼터 말 40-15의 리드는 쇼트클록 시대 이후 가장 큰 차이였다. 47점의 전반전 리드는 플레이오프 역사상 최대였다.
이는 연속 1점 차 패배 후 시리즈에서 1-2로 떨어진 이후 뉴욕의 3연승이었다.
"우리 팀이 두 번의 실망스러운 패배에서 반등할 수 있었다는 것은 우리 팀에 대해 많은 것을 말해준다"고 타운스는 말했다. "시리즈에서 뒤처진 상황의 도전에 대응해야 했고, 그 점에서 우리 팀원들이 매우 자랑스럽다."
뉴욕의 51점 차 승리는 NBA 플레이오프 역사상 여섯 번째로 큰 우승 차이와 동률을 이루었다.
다이슨 대니엘스와 미첼 로빈슨은 아누노비의 프리스로 직후에 싸움을 벌인 후 퇴장당했으며, 이는 닉스에게 2쿼터에서 50점 리드를 안겨주었다.
닉스는 3쿼터에 8분 21초가 남았을 때 100점을 넘겼다. 뉴욕의 선발 선수들은 3쿼터에 2분 45초가 남았을 때 경기에서 물러났다.
"그건 정말 힘든 위치였다"고 애틀랜타의 잘렌 존슨은 말했다. "우리는 처음부터 깊은 구멍을 파놨고 거기서 빠져나오기가 힘들었다."
아누노비는 전반전에 29점 중 26점을 기록했다. 미칼 브릿지스는 24점으로 경기를 마쳤다. 타운스는 5일 전 플레이오프 트리플-더블을 기록한 닉스 선수 역사상 네 번째가 된 지 5일 만에 12점, 11리바운드, 10어시스트를 기록했다.
호크스는 전반전에서 39개 슛 중 12개를 성공시켰고 3점 슛은 18개 중 4개를 성공시켰다. 애틀랜타는 전반전에서 14개의 턴오버를 범했다.
존슨은 호크스를 주도하며 21점을 기록했다. 닉엘 알렉산더-워커, CJ 맥콜럼, 조나단 쿠미나가 각각 11점씩 기록했다.
닉스는 동부 컨퍼런스 준준결승에서 보스턴 셀틱스와 필라델피아 76ers 시리즈의 우승팀과 맞대할 예정이다.
뉴욕 닉스의 센터 칼-앤서니 타운스(32번)가 2026년 4월 30일 목요일 애틀랜타에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 애틀랜타 호크스와의 경기 6에서 전반전 중 슈팅 성공 후 환호하고 있다. (AP Photo/Brynn Anderson)
뉴욕 닉스의 센터 미첼 로빈슨(23번)과 애틀랜타 호크스의 가드 다이슨 대니엘스(5번)가 2026년 4월 30일 목요일 애틀랜타에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 경기 6의 전반전 중 싸우고 있다. (AP Photo/Brynn Anderson)
뉴욕 닉스의 가드 잘렌 브런슨(11번)이 2026년 4월 30일 목요일 애틀랜타에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 애틀랜타 호크스와의 경기 6에서 전반전 중 슈팅 성공 후 환호하고 있다. (AP Photo/Brynn Anderson)
애틀랜타 (AP) — OG 아누노비가 27분 동안 29점을 기록했고, 칼-앤서니 타운스가 시리즈에서 두 번째 트리플-더블을 기록했으며, 뉴욕 닉스가 프랜차이즈 역사상 최고의 플레이오프 승리를 거두며 애틀랜타 호크스를 140-89로 압도적으로 꺾고 목요일 밤 경기 6에서 탈락시켰다.
닉스는 전반전이 끝나기 전에 여러 NBA 기록을 경신했다. 1쿼터 말 40-15의 리드는 쇼트클록 시대 이후 가장 큰 차이였다. 47점의 전반전 리드는 플레이오프 역사상 최대였다.
이는 연속 1점 차 패배 후 시리즈에서 1-2로 떨어진 이후 뉴욕의 3연승이었다.
"우리 팀이 두 번의 실망스러운 패배에서 반등할 수 있었다는 것은 우리 팀에 대해 많은 것을 말해준다"고 타운스는 말했다. "시리즈에서 뒤처진 상황의 도전에 대응해야 했고, 그 점에서 우리 팀원들이 매우 자랑스럽다."
뉴욕의 51점 차 승리는 NBA 플레이오프 역사상 여섯 번째로 큰 우승 차이와 동률을 이루었다.
다이슨 대니엘스와 미첼 로빈슨은 아누노비의 프리스로 직후에 싸움을 벌인 후 퇴장당했으며, 이는 닉스에게 2쿼터에서 50점 리드를 안겨주었다.
닉스는 3쿼터에 8분 21초가 남았을 때 100점을 넘겼다. 뉴욕의 선발 선수들은 3쿼터에 2분 45초가 남았을 때 경기에서 물러났다.
"그건 정말 힘든 위치였다"고 애틀랜타의 잘렌 존슨은 말했다. "우리는 처음부터 깊은 구멍을 파놨고 거기서 빠져나오기가 힘들었다."
아누노비는 전반전에 29점 중 26점을 기록했다. 미칼 브릿지스는 24점으로 경기를 마쳤다. 타운스는 5일 전 플레이오프 트리플-더블을 기록한 닉스 선수 역사상 네 번째가 된 지 5일 만에 12점, 11리바운드, 10어시스트를 기록했다.
호크스는 전반전에서 39개 슛 중 12개를 성공시켰고 3점 슛은 18개 중 4개를 성공시켰다. 애틀랜타는 전반전에서 14개의 턴오버를 범했다.
존슨은 호크스를 주도하며 21점을 기록했다. 닉엘 알렉산더-워커, CJ 맥콜럼, 조나단 쿠미나가 각각 11점씩 기록했다.
닉스는 동부 컨퍼런스 준준결승에서 보스턴 셀틱스와 필라델피아 76ers 시리즈의 우승팀과 맞대할 예정이다.
처리 완료
3,771 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 23:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
124 tokens
$0.00027
1.5s
본문 추출 완료
5,562자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:25
1,604자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,647 tokens
$0.00866
15.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.15
일상적인 보도 수준 — 기준: Atlanta
(🇺🇸 US)
최근 6시간 39건
7일 평균 38.07건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Karl-Anthony Towns (32) celebrates scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks guard Jalen Brunson (11) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Karl-Anthony Towns (32) celebrates scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Karl-Anthony Towns (32) celebrates scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks guard Jalen Brunson (11) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks guard Jalen Brunson (11) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
ATLANTA (AP) — OG Anunoby scored 29 points in 27 minutes, Karl-Anthony Towns had his second triple-double of the series and the New York Knicks had their biggest playoff victory in franchise history, overwhelming and eliminating the Atlanta Hawks 140-89 in Game 6 on Thursday night.
The Knicks broke several NBA records by halftime. Their 40-15 lead at the end of the first quarter marked the largest of the shot clock era. Their 47-point halftime lead was the biggest in playoff history.
It was New York’s third straight win after falling to 1-2 in the series following back-to-back one-point losses.
“It speaks volumes on our team that we were able to bounce back from two disappointing losses,” Towns said. “We had to step up to the challenge of being down in the series — super proud of our guys for that.”
New York’s 51-point win tied for the sixth-largest margin of victory in NBA postseason history.
Dyson Daniels and Mitchell Robinson were ejected after fighting following a pair of free throws from Anunoby that gave the Knicks a 50-point lead in the second quarter.
The Knicks exceeded 100 points with 8:21 remaining in the third quarter. New York’s starters were done for the night with 2:45 remaining in the third.
“It was just a tough position to be in,” Atlanta’s Jalen Johnson said. “We dug ourselves a deep hole from the start and it was tough to climb out of that.”
Anunoby scored 26 of his points in the first half. Mikal Bridges finished with 24. Towns, five days after becoming the fourth Knicks player with a playoff triple-double, had 12 points, 11 rebounds and 10 assists.
The Hawks were 12 for 39 from the field in the first half and 4 for 18 from 3-point range. Atlanta had 14 turnovers in the first half.
Johnson led the Hawks with 21 points. Nickeil Alexander-Walker, CJ McCollum and Jonathan Kuminga each had 11 points.
The Knicks will face the winner of the Boston Celtics and Philadelphia 76ers series in the Eastern Conference semifinals.
New York Knicks center Karl-Anthony Towns (32) celebrates scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks guard Jalen Brunson (11) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Karl-Anthony Towns (32) celebrates scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Karl-Anthony Towns (32) celebrates scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks guard Jalen Brunson (11) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks guard Jalen Brunson (11) celebrates after scoring in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series against the Atlanta Hawks Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
New York Knicks center Mitchell Robinson (23) and Atlanta Hawks guard Dyson Daniels (5) fight in the first half during Game 6 in a first-round NBA basketball playoffs series Thursday, April 30, 2026, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson)
ATLANTA (AP) — OG Anunoby scored 29 points in 27 minutes, Karl-Anthony Towns had his second triple-double of the series and the New York Knicks had their biggest playoff victory in franchise history, overwhelming and eliminating the Atlanta Hawks 140-89 in Game 6 on Thursday night.
The Knicks broke several NBA records by halftime. Their 40-15 lead at the end of the first quarter marked the largest of the shot clock era. Their 47-point halftime lead was the biggest in playoff history.
It was New York’s third straight win after falling to 1-2 in the series following back-to-back one-point losses.
“It speaks volumes on our team that we were able to bounce back from two disappointing losses,” Towns said. “We had to step up to the challenge of being down in the series — super proud of our guys for that.”
New York’s 51-point win tied for the sixth-largest margin of victory in NBA postseason history.
Dyson Daniels and Mitchell Robinson were ejected after fighting following a pair of free throws from Anunoby that gave the Knicks a 50-point lead in the second quarter.
The Knicks exceeded 100 points with 8:21 remaining in the third quarter. New York’s starters were done for the night with 2:45 remaining in the third.
“It was just a tough position to be in,” Atlanta’s Jalen Johnson said. “We dug ourselves a deep hole from the start and it was tough to climb out of that.”
Anunoby scored 26 of his points in the first half. Mikal Bridges finished with 24. Towns, five days after becoming the fourth Knicks player with a playoff triple-double, had 12 points, 11 rebounds and 10 assists.
The Hawks were 12 for 39 from the field in the first half and 4 for 18 from 3-point range. Atlanta had 14 turnovers in the first half.
Johnson led the Hawks with 21 points. Nickeil Alexander-Walker, CJ McCollum and Jonathan Kuminga each had 11 points.
The Knicks will face the winner of the Boston Celtics and Philadelphia 76ers series in the Eastern Conference semifinals.