브런슨이 39득점을 기록하며 닉스가 호크스를 126-97로 꺾고 시리즈 3-2 리드
Brunson anota 39 puntos y los Knicks aplastan a los Hawks 126-97 para liderar 3-2 la serie
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-29 12:50
Translated
뉴욕팀이 압도적인 승리로 라이벌을 제압했으며, 다음 라운드 진출까지 한 걸음 남겨두었습니다. 양 팀 간의 격차가 벌어졌으며, 곧 끝날 수 있는 시리즈에서 주전 선수들의 활약이 돋보였습니다.
뉴욕 (AP) — 얄렌 브런슨이 39득점을 기록하며 자신의 플레이오프 40득점 프랜차이즈 기록에 근접했고, 뉴욕 닉스가 화요일 밤 애틀란타 호크스를 126-97로 대승하여 1라운드 시리즈에서 3-2로 앞서갔습니다.
연속 대승으로 2번째 승리를 거둔 닉스는 목요일 밤 애틀란타에서 시리즈를 결정할 수 있는 위치에 올라섰습니다. 필요하다면 집에서 7차전을 할 수 있는 또 다른 기회가 있습니다. 물론 그럴 필요가 있을지는 점점 더 의문스럽습니다.
호크스는 2, 3경기에서 1점차 승리로 시리즈 2-1 앞서감을 기록했지만, 그 이후로 양 팀 간의 상당한 격차가 드러났습니다. 닉스는 애틀란타에서의 4경기에서 114-98 대승으로 24점 앞서갔으며, 화요일에는 32점을 앞서갔고 후반전에서 10점 이상의 리드가 떨어지지 않았습니다.
닉스의 OG 아누노비는 17득점 10리바운드를 기록했으며, 칼-앤서니 타운스는 16득점 14리바운드 6어시스트를 기여했습니다. 닉스는 4시즌 연속 2라운드 진출까지 1승만 남았으며, 이는 1991-92시즌부터 1999-2000시즌 사이 9시즌 연속 진출 이후 가장 긴 연속 기록을 이어갈 것입니다.
호크스의 얄렌 존슨은 18득점 10리바운드 6어시스트를 기록했습니다. 다이슨 대니엘스는 17득점을 올렸지만, 애틀란타의 두 승리의 핵심인 CJ 매콜럼은 겨우 6득점에 그쳤습니다.
연속 대승으로 2번째 승리를 거둔 닉스는 목요일 밤 애틀란타에서 시리즈를 결정할 수 있는 위치에 올라섰습니다. 필요하다면 집에서 7차전을 할 수 있는 또 다른 기회가 있습니다. 물론 그럴 필요가 있을지는 점점 더 의문스럽습니다.
호크스는 2, 3경기에서 1점차 승리로 시리즈 2-1 앞서감을 기록했지만, 그 이후로 양 팀 간의 상당한 격차가 드러났습니다. 닉스는 애틀란타에서의 4경기에서 114-98 대승으로 24점 앞서갔으며, 화요일에는 32점을 앞서갔고 후반전에서 10점 이상의 리드가 떨어지지 않았습니다.
닉스의 OG 아누노비는 17득점 10리바운드를 기록했으며, 칼-앤서니 타운스는 16득점 14리바운드 6어시스트를 기여했습니다. 닉스는 4시즌 연속 2라운드 진출까지 1승만 남았으며, 이는 1991-92시즌부터 1999-2000시즌 사이 9시즌 연속 진출 이후 가장 긴 연속 기록을 이어갈 것입니다.
호크스의 얄렌 존슨은 18득점 10리바운드 6어시스트를 기록했습니다. 다이슨 대니엘스는 17득점을 올렸지만, 애틀란타의 두 승리의 핵심인 CJ 매콜럼은 겨우 6득점에 그쳤습니다.
처리 완료
2,244 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 13:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
343 tokens
$0.00087
2.4s
본문 추출 완료
1,459자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:06
676자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,901 tokens
$0.00458
9.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:06
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.71
일상적인 보도 수준 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 23건
7일 평균 26.75건 / 6h
7개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El conjunto neoyorquino dominó a su rival con una contundente victoria, quedando a un paso de asegurar su pase a la siguiente fase.La diferencia entre ambos equipos se amplió, destacando la actuación de sus principales figuras en una serie que podría concluir pronto.
NUEVA YORK (AP) — Jalen Brunson anotó 39 puntos, quedándose cerca de ampliar su propio récord de la franquicia de partidos de playoffs con 40 puntos, y los Knicks de Nueva York arrollaron la noche del martes 126-97 a los Hawks de Atlanta para tomar ventaja 3-2 en la serie de primera ronda.Con su segunda victoria consecutiva por amplio margen, los Knicks se colocaron en posición de ganar la serie la noche del jueves en Atlanta. Tendrían otra oportunidad en casa en un Juego 7 si la necesitan — y cada vez cuesta más imaginar por qué habría de ser necesario.
Los Hawks tomaron ventaja 2-1 en la serie con triunfos por un punto en los Juegos 2 y 3, pero desde entonces ha quedado en evidencia una brecha bastante considerable entre los equipos. Los Knicks se adelantaron por 24 en camino a una victoria 114-98 en el Juego 4 en Atlanta y por 32 el martes, cuando la ventaja nunca bajó de dos dígitos en la segunda mitad.
OG Anunoby sumó 17 puntos y 10 rebotes por los Knicks, mientras que Karl-Anthony Towns aportó 16 puntos, 14 rebotes y seis asistencias. A los Knicks les falta una victoria más para avanzar a la segunda ronda por cuarta temporada consecutiva, lo que prolongaría su racha más larga desde que avanzaron nueve veces seguidas entre 1991-92 y 1999-2000.
Jalen Johnson registró 18 puntos, 10 rebotes y seis asistencias por los Hawks. Dyson Daniels anotó 17, pero CJ McCollum, el motor de ambas victorias de Atlanta, se quedó en apenas seis.