브레이브스의 김하성, 첫 마이너리그 재활 경기에서 안타 기록
Braves' Kim Ha-seong picks up hit in 1st minor league rehab game
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-30 11:15
Translated
애틀랜타 브레이브스의 김하성이 오프시즌 손가락 부상에서 복귀하기 위한 첫 재활 경기에서 안타를 기록했다.
김하성은 수요일 더블-A 콜럼버스에서 유격수로 5이닝을 소화하며 2타수 1안타를 기록하고 1개의 도루를 올렸다. MLB.com에 따르면 브레이브스는 김하성의 출전 시간을 단계적으로 늘려나갈 계획이다.
월트 와이스 브레이브스 감독은 "계속해서 출전량을 늘려나갈 것이다. 초반에는 천천히 진행할 것"이라고 말했다.
선수는 재활 할당 기간을 최대 20일간 유지할 수 있다. 추가 부상이 없는 한 김하성은 5월 19일 이르면 부상자 명단에서 활성화될 수 있다.
김하성은 12월 브레이브스와 1년 2000만 달러 계약을 체결했으며, 2025시즌 후반을 브레이브스와 함께했다. 그러나 김하성은 1월 모국인 한국에서 얼음 위에서 미끄러지면서 오른손 중지 힘줄을 늘어뜨렸다.
이 부상으로 김하성은 스프링 트레이닝과 한국의 월드베이스볼클래식 참가 기회를 놓쳤다.
2023년 유틸리티 포지션에서 내셔널리그 골드글러브상을 수상한 김하성이 복귀하면 브레이브스의 주전 유격수로 활약하게 되고 마우리시오 두본은 유틸리티 포지션으로 이동할 예정이다.
브레이브스는 수요일 경기 진행 시점에서 메이저리그 최고 전적인 21승 9패 기록을 보유했다. (연합뉴스)
김하성은 수요일 더블-A 콜럼버스에서 유격수로 5이닝을 소화하며 2타수 1안타를 기록하고 1개의 도루를 올렸다. MLB.com에 따르면 브레이브스는 김하성의 출전 시간을 단계적으로 늘려나갈 계획이다.
월트 와이스 브레이브스 감독은 "계속해서 출전량을 늘려나갈 것이다. 초반에는 천천히 진행할 것"이라고 말했다.
선수는 재활 할당 기간을 최대 20일간 유지할 수 있다. 추가 부상이 없는 한 김하성은 5월 19일 이르면 부상자 명단에서 활성화될 수 있다.
김하성은 12월 브레이브스와 1년 2000만 달러 계약을 체결했으며, 2025시즌 후반을 브레이브스와 함께했다. 그러나 김하성은 1월 모국인 한국에서 얼음 위에서 미끄러지면서 오른손 중지 힘줄을 늘어뜨렸다.
이 부상으로 김하성은 스프링 트레이닝과 한국의 월드베이스볼클래식 참가 기회를 놓쳤다.
2023년 유틸리티 포지션에서 내셔널리그 골드글러브상을 수상한 김하성이 복귀하면 브레이브스의 주전 유격수로 활약하게 되고 마우리시오 두본은 유틸리티 포지션으로 이동할 예정이다.
브레이브스는 수요일 경기 진행 시점에서 메이저리그 최고 전적인 21승 9패 기록을 보유했다. (연합뉴스)
처리 완료
1,614 tokens · $0.0040
기사 수집 완료 · 11:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
124 tokens
$0.00028
1.4s
본문 추출 완료
1,238자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:25
641자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,490 tokens
$0.00373
7.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Atlanta
(🇺🇸 US)
최근 6시간 29건
7일 평균 37.71건 / 6h
6개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kim Ha-seong of the Atlanta Braves has collected a hit in his first rehab game in the minor league as he started working his way back from an offseason finger injury.
Kim went 1-for-2 and stole a base while playing shortstop for five innings for Double-A Columbus on Wednesday. According to MLB.com, the Braves will gradually increase Kim's workload.
"We'll continue to ramp up the volume. We'll take it easy early on," Braves manager Walt Weiss said.
A position player can remain on a rehab assignment for up to 20 days. Barring setbacks, Kim can be activated from the injured list as early as May 19.
Kim signed a one-year, $20 million contract with the Braves in December, after spending the latter portion of the 2025 season with them. However, Kim tore a tendon in his right middle finger after slipping on ice in his native South Korea in January.
The injury kept Kim out of spring training and also the World Baseball Classic with South Korea.
Once Kim, the 2023 National League Gold Glove winner at the utility spot, returns, he will take over as the Braves' primary shortstop and move Mauricio Dubon to the utility role.
The Braves entered Wednesday's action with the best record in Major League Baseball at 21-9. (Yonhap)
Kim went 1-for-2 and stole a base while playing shortstop for five innings for Double-A Columbus on Wednesday. According to MLB.com, the Braves will gradually increase Kim's workload.
"We'll continue to ramp up the volume. We'll take it easy early on," Braves manager Walt Weiss said.
A position player can remain on a rehab assignment for up to 20 days. Barring setbacks, Kim can be activated from the injured list as early as May 19.
Kim signed a one-year, $20 million contract with the Braves in December, after spending the latter portion of the 2025 season with them. However, Kim tore a tendon in his right middle finger after slipping on ice in his native South Korea in January.
The injury kept Kim out of spring training and also the World Baseball Classic with South Korea.
Once Kim, the 2023 National League Gold Glove winner at the utility spot, returns, he will take over as the Braves' primary shortstop and move Mauricio Dubon to the utility role.
The Braves entered Wednesday's action with the best record in Major League Baseball at 21-9. (Yonhap)