'허둥대는' 조지아 법무장관, 경찰청 도시 시위자 기소로 비난받다

‘Flailing’ Georgia attorney general condemned over charges for Cop City protesters

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Timothy Pratt in Atlanta EN 2026-04-29 20:30 Translated
공화당 크리스 카 의혹, 주지사 출마 부활 시도 - '죽어가는 사람의 마지막 숨' 조지아 최고 법집행 공무원이 경찰 훈련소인 경찰청 도시로 알려진 시설 시위자들을 상대로 새로운 기소장을 제출함으로써 자신의 정치적 운을 높이기 위해 공직의 위력을 사용했다는 비난을 받고 있다.
조지아 최고 법집행 공무원이 경찰 훈련소인 경찰청 도시로 알려진 시설 시위자들을 상대로 새로운 기소장을 제출함으로써 자신의 정치적 운을 높이기 위해 공직의 위력을 사용했다는 비난을 받고 있다.

"반파시스트에 대항한 선을 지킨다"는 과장된 주장 가운데 조지아 법무장관 크리스 카는 지난주 후반 3명의 활동가를 기소했으나, 5월 19일 공화당 경선을 앞두고 여론조사에서 10% 미만의 지지율로 주지사 공화당 후보 출마가 어려워지고 있다.

이번 조치로 인해 일부는 카의 정치적 권력 추구에서 기소 시기와 동기에 대한 의문을 제기했다.

조지아 민주당 정치 캠프의 베테랑인 폴 글레이즈는 "카의 주지사 캠프는 허둥대고 있다"며 "죽어가는 사람의 마지막 숨이다"라고 말했다.

3명의 시위자는 교외 콥 카운티에서 재산 파괴죄와 방화죄로 기소되었으며, 4년 전 발생한 혐의로 공소시효가 몇 주 앞으로 남겨진 상황이다.

또한 피고인 케이티 마리 클로쓰, 타일러 존 노먼, 한나 카스는 카가 2023년에 인접한 풀턴 카운티에 제출한 61명이 기소된 조직범죄(RICO) 사건에도 이미 이름이 올라 있다. 이는 미국 역사에서 항의 운동에 대한 마피아 관련 법의 가장 큰 규모의 적용이다.

풀턴 판사는 브라이언 켐프 주지사가 기소를 승인하지 않았다는 기술적 사유로 12월에 해당 기소장을 기각했다. 주는 판사의 결정에 항소했으며 카 법무장관실은 12월 31일 자로 된 켐프의 서명 편지를 언론에 공개했으며, 이는 법무장관에게 이러한 사건 기소를 계속할 권한을 부여했다.

애틀랜타 커뮤니티 프레스 컬렉티브의 편집자 맷 스콧은 "카는 RICO 사건에서 졌을 때까지 기소장을 제출하지 않았다"고 말했다. 이 디지털 매체는 훈련소 반대 운동을 보도하기 위해 시작했으며 이후 범위를 확대했다.

"경찰청 도시 시위자들에게 어떤 형태의 처벌을 가하려는 노골적인 시도이며, 다음달 경선과 적절히 맞춰져 있다"고 그는 덧붙였다.

"그의 강경한 범죄 대응 서사가 작동했다면, 아마도 그는 현재의 상황에 처하지 않았을 것이고, 여론조사에서 그렇게 형편없이 나오지 않았을 것이다"고 스콧은 덧붙였다.

클로쓰, 노먼, 카스는 현재 징역 5년까지 가능한 중죄 혐의를 받고 있으며, 2022년 5월 12일의 행동과 관련이 있다. 이들은 건설사인 브래스필드 & 고리 스마이르나 본사의 창문과 벽을 스프레이로 칠하고, 외부의 "숲과 지푸라기"에서 불을 냈다고 혐의받고 있다. 이 훈련소는 1억 9천만 달러 규모다.

조지아 대학 법학대학원의 임상교수인 엘리자베쓰 택셀은 변호사들이 공정성의 절차적 정당성 문제를 제기할 수 있을 것으로 예상한다. 새로운 기소장은 "피고인들이 동일한 행위에 대해 두 지역에서 동일한 기소기관을 상대로 자신을 변론해야 한다"고 요구한다고 그녀는 말했다.

지난 봄 개장한 1억 9천만 달러 규모의 경찰 훈련소에 대한 반대는 광범위한 지역 및 국가 단체와 시위자들로부터 나왔으며, 경찰 무장화와 기후 위기 시대의 산림 벌채 우려를 중심으로 했다. 애틀랜타 경찰은 이 센터가 "세계적 수준의" 훈련과 신입 경찰관 영입을 위해 필요하다고 말했다.

법무장관은 훈련소 반대 시위자들을 기소하기 위한 수년간의 노력을 주도해왔다. 주의 여러 노력은 RICO 사건의 기각과 애틀랜타 연대기금(보석금 마련 기금)에 대한 자금세탁 혐의 철회를 포함하여 현재까지 좌절되었다.

하지만 카는 계속했다. "우리는 오리건이 아니다. 우리는 뉴욕이 아니다. 우리는 캘리포니아가 아니다"라고 그는 최근 기자회견에서 기자들에게 말했다. 그는 또한 3명의 피고인이 모두 주 외에서 온 것임을 강조했다.

2021년 경찰청 도시에 대한 반대 운동이 형성되기 시작한 이후 켐프와 여러 관리들은 "백인 외부인 또는 반파시스트를 악당으로 이름 붙이기" 위해 이러한 비판을 해왔다고 글레이즈는 말했다. 활동가들은 이러한 접근 방식이 애틀랜타 시의원 회의에서 약 1,000명이 참석한 기록적인 규모로 프로젝트에 대한 다인종적 풀뿌리 반대를 무시했다고 말한다.

켐프는 현재 주지사 선거에 개입하지 않았으며 지지를 거부했다. 카의 경찰청 도시 시위자들을 계속 스포트라이트에 놓으려는 노력은 "중부와 남부 조지아에서 효력이 있다"고 글레이즈는 말했다. "[하지만] 그것은 모두 정치적 포즈 ... 그것이 그가 할 수 있는 것이다."

RICO 사건의 변호사인 자비에르 드 자농은 새로운 기소장을 제출하면서 카의 주장들이 "존재하지 않는 반파시스트에 대한 연방정부의 집착과 일치한다"고 말했다.

"나는 수년 동안 이것이 정치적 연극극이자 정치적 기소라고 말해왔다"고 드 자농은 말했다.
처리 완료 4,879 tokens · $0.0139
기사 수집 완료 · 20:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 562 tokens $0.00160 4.4s
본문 추출 완료
4,714자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:06
2,258자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,317 tokens $0.01231 27.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:06
8개 엔티티 추출 완료

Republican Chris Carr accused of trying to revive bid for governor with indictment – ‘the last gasp of a dying man’Georgia’s top law enforcement official has drawn accusations of using the weight of his office to lift his own political fortunes by bringing a new indictment against protesters of the Atlanta police training center known as Cop City.Amid bluster about “holding the line against antifa”, Georgia attorney general Chris Carr announced charges against three activists late last week even as his bid to become Georgia’s Republican nominee for governor limps along, with less than double-digit support in polling ahead of a 19 May primary.

Georgia’s top law enforcement official has drawn accusations of using the weight of his office to lift his own political fortunes by bringing a new indictment against protesters of the Atlanta police training center known as Cop City.

Amid bluster about “holding the line against antifa”, Georgia attorney general Chris Carr announced charges against three activists late last week even as his bid to become Georgia’s Republican nominee for governor limps along, with less than double-digit support in polling ahead of a 19 May primary.

The move has caused some to question Carr’s timing and motives in his bid for political power.

“Carr’s gubernatorial campaign is flailing,” said Paul Glaze, a veteran of Democratic political campaigns in Georgia. “It’s the last gasp of a dying man.”

The three protesters have been charged in suburban Cobb county with criminal damage to property and arson, just weeks before the statute of limitations on the charges expired, since the alleged actions occurred four years ago.

In addition, defendants Katie Marie Kloth, Tyler John Norman and Hannah Kass are already named among the 61 people indicted in Carr’s 2023 racketeering, or Rico case filed in neighboring Fulton county – the largest use of a law associated with the mafia against a protest movement in US history.

A Fulton judge dismissed that indictment in December on the technical grounds of governor Brian Kemp not having authorized the prosecution. The state has appealed the judge’s decision and Carr’s office shared with the Guardian a signed letter from Kemp dated 31 December authorizing the attorney general to continue prosecuting such cases.

“Carr didn’t file this indictment until after he lost the Rico case,” said Matt Scott, editor at the Atlanta Community Press Collective, a digital outlet that launched to report on the movement against the training center and has since expanded its coverage.

“It’s an open attempt to bring some sort of punishment against Cop City protesters, nicely timed with the primary next month,” he said.

“[But] if his tough on crime narrative were working, he probably wouldn’t be in the spot he’s in, polling as poorly as he is,” Scott added.

Kloth, Norman and Kass now face felony charges that could bring up to five years in prison in connection with actions on 12 May 2022, when they allegedly “intentionally damage[d]” the Smyrna headquarters of Brasfield & Gorrie, one of the lead construction companies on the $109m training center, by spray-painting windows and walls and allegedly causing a fire in “brush and straw” outside.

Elizabeth Taxel, a clinical professor at the University of Georgia school of law, expects defense attorneys might raise due process concerns of fairness. The new indictment “asks defendants to defend themselves in two jurisdictions for the same conduct, against the same prosecuting entity”, she said.

Opposition to the $109m police training center, which opened last spring, came from a wide range of local and national organizations and protesters, centered on concerns around police militarization and clearing forests in an era of climate crisis. Atlanta police have said the center is needed for “world-class” training and to attract new officers.

The attorney general has been the driving force in the years-long effort to prosecute protesters against the training center. Several of the state’s efforts have faltered to date – including dismissal of the Rico case and withdrawal of money laundering charges against the Atlanta Solidarity Fund, a bail fund.

But Carr has persisted. “We are not Oregon. We are not New York. We are not California,” he told reporters at a recent press conference. He also underlined that all three defendants were from out of state.

Such criticisms have been hammered by Kemp and assorted officials since the movement against Cop City began forming in 2021, to “name white outsiders, or antifa, as the villain”, said Glaze. Activists say this approach ignored a multi-racial groundswell of popular local opposition to the project, including record-breaking attendance of about a thousand at an Atlanta city council meeting.

Kemp has stayed out of the current governor’s race and declined to endorse. Carr’s effort to continue putting Cop City protesters in the spotlight “has potency in middle and south Georgia”, Glaze said. “[But] it’s all political posturing … it’s what he’s got to work off of.”

Xavier de Janon, a defense attorney in the Rico case, said Carr’s talking points in bringing the new indictment “match the federal government’s obsession with a non-existent antifa”.

“I’ve been saying for years that this is political theater, a political prosecution,” De Janon said.