찰스 국왕과 카밀라 왕비, 뉴욕시 갈라에서 레드카펫 등장
King Charles and Queen Camilla Hit the Red Carpet at N.Y.C. Gala
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Remy Tumin
EN
2026-04-30 23:36
Translated
안나 윈투어, 마사 스튜어트 등이 킹스 트러스트 갈라에서 왕실 부부를 맞이했으며, 이는 미국에 대한 공식 국빈 방문 중이었다.
많은 뉴욕 주민들에게 금융가에서 낮에 할렘으로, 저녁에는 중심부로 이동하는 것은 힘든 일이다. 국가 지도자로서 미국을 처음 방문하는 영국 왕실에게는 의무이다.
찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비는 수요일 밤 뉴욕시의 경매사 크리스티즈에서 킹스 트러스트(이전의 왕자 신탁)가 주최한 축하 행사로 뉴욕 방문을 마무리했다. 킹스 트러스트는 1976년 찰스가 청년들의 기회를 확대하기 위해 설립한 자선단체이다. 이 행사는 신탁금에 따르면 300만 달러를 모금했다.
미국에 대한 공식 국빈 방문 중 왕실 부부의 마지막 큰 야외 행사였다. 안나 윈투어, 도나텔라 베르사체, 이만, 스텔라 매카트니는 뉴욕시 록펠러 센터의 작은 레드카펫을 걸었고, 그 후 매혹자 모양으로 빚어진 레몬 꼬임이 있는 샴페인과 진 마티니를 마셨다.
다미안 허스트 점 그림 앞에 서 있던 매카트니는 국왕의 "모든 좋은 것"을 지지하기 위해 갈라에 참석했다고 말했다.
"우리는 지구를 구하는 것과 생물을 존중하고 자연을 사랑하는 방식에 대해 생각하는 것에 매우 일치합니다"라고 패션 디자이너로서 지속 가능성을 강조하는 매카트니가 말했다.
월요일 메트 갈라에서 자신의 레드카펫을 주재할 윈투어는 국왕과 왕비와 무엇을 얘기하는지 물었다.
"나는 수다를 떨지 않습니다. 나는 들을 뿐입니다"라고 그녀는 말했다.
킹스 트러스트 글로벌 갈라는 워싱턴, 버지니아, 뉴욕의 왕실 투어 3일째에 열렸다. 수요일 초반에 국왕과 왕비는 하단 맨해튼의 9/11 기념관과 박물관을 방문했다. 국왕은 또한 도시 농장을 운영하는 청소년 프로그램의 일부인 할렘의 아이들을 만났고, 왕비는 사라 제시카 파커를 포함한 저명인사들과 함께 뉴욕 공립 도서관의 메인 지점에서 문학의 힘에 대해 연설했다.
레드카펫을 지배하던 마사 스튜어트는 국왕의 정원 가꾸기 재능을 칭찬했고 그들의 공유된 열정을 언급했다. (그녀의 튤립이 매우 잘 자라고 있다고 덧붙였다.)
그녀 자신을 미국 왕실로 여길 것인가? "오, 나는 절대 감히 그렇게 생각하지 않습니다"라고 그녀는 말했다.
모서리 갤러리에서 배우 메그한 페이는 다른 의견을 피력했다.
미국 왕비 마사? "나는 그것을 보고 싶습니다"라고 그녀는 말했다.
영국 배우 레오 우달(그리고 페이의 파트너)은 동의했고, 마사 왕비를 위한 상대를 제안했다: 스누프 독 국왕.
손님들이 혼잡한 갤러리에서 어울리며 벽의 미술품과 부딪히지 않으려고 노력하는 동안, 칼리 클로스와 이만이 구석에 모여 있었다.
갤러리 내부에서 윈투어는 바니티 페어의 글로벌 편집 디렉터인 마크 귀두치와 브라보 시리즈 "런던의 숙녀들: 새로운 통치"의 캐스트 멤버인 바스 백작부인 엠마 틴과 함께 찰스 국왕과 대화했다.
보안이 경로를 정리하기 시작했고, 스튜어트, 틸버리, 니나 도브레브를 갤러리 옆으로 몰아냈다.
국왕과 왕비가 마침내 경매에 입장했을 때, 미술품 벽을 지나가면서 벨벳 밧줄 뒤에 커튼시 물결이 시작되었다. 먼저 표범 무늬 드레스를 입은 카밀라 왕비가 나타났고, 그 뒤를 파란 정장을 입은 찰스 국왕이 따랐다.
국왕은 한쪽에는 데이비드 호크니 그림, 다른 한쪽에는 칠드 해삼이 있는 연단 뒤에 자리를 잡으면서 열정적인 박수로 맞이했다.
"내가 감히 말할 수 있다면, 다른 무엇보다도, 이 리셉션에서 우리는 나의 킹스 트러스트와 영국과 미국 국민 간의 지속적인 문화 결속을 축하할 수 있다는 것은 훌륭한 기회입니다"라고 찰스 국왕은 말했다. "이는 물론 공유된 창의성, 기업가 정신, 가치에 뿌리를 둔 관계이며, 우리가 함께 정말로 더 위대하다는 것을 상기시킵니다."
찰스 국왕은 뷰티 재벌 샬럿 틸버리와 라이오넬 릿치를 포함한 이 행사의 공동 회장들에게 감사했다. 뮤지션은 국왕을 축배했지만 공연은 하지 않았으며, 이는 국왕의 불만을 샀다.
"나는 그가 오늘 저녁에 노래하지 않는다는 것에 정말 화가 납니다. 나는 그가 어떻게 하는지 모르겠지만, 그는 포트주로 가글을 하거나 뭔가를 합니다"라고 국왕은 말했다.
실을 다루며, 미국의 영국 대사인 크리스천 터너는 두 나라 간의 "특별한 협력과 파트너십의 엔진"에 대해 논의했다.
그는 또한 이 주의 왕실 방문을 1939년 프랭클린 D. 루즈벨트 대통령과 방문했을 때 핫도그를 먹었던 찰스 국왕의 할아버지인 조지 6세 국왕의 매우 다른 방문과 대조했다.
핫도그 대신 수요일 밤 손님들은 아스파라거스 샐러드, 필레 미뇽, 쁘띠 푸르를 먹었다.
찰스 국왕과 카밀라 왕비는 밤의 저녁 식사 부분이 시작되기 직전에 크리스티즈를 떠났으며, 목요일 버지니아에서 열릴 많은 행사들을 기다리고 있었다. 그러나 그들의 출발은 유니언 잭을 표시하는 JP 모건 체이스 빌딩의 밝은 디스플레이로 맞이했다.
Remy Tumin은 뉴스와 기타 주제를 다루는 타임스의 기자이다.
찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비는 수요일 밤 뉴욕시의 경매사 크리스티즈에서 킹스 트러스트(이전의 왕자 신탁)가 주최한 축하 행사로 뉴욕 방문을 마무리했다. 킹스 트러스트는 1976년 찰스가 청년들의 기회를 확대하기 위해 설립한 자선단체이다. 이 행사는 신탁금에 따르면 300만 달러를 모금했다.
미국에 대한 공식 국빈 방문 중 왕실 부부의 마지막 큰 야외 행사였다. 안나 윈투어, 도나텔라 베르사체, 이만, 스텔라 매카트니는 뉴욕시 록펠러 센터의 작은 레드카펫을 걸었고, 그 후 매혹자 모양으로 빚어진 레몬 꼬임이 있는 샴페인과 진 마티니를 마셨다.
다미안 허스트 점 그림 앞에 서 있던 매카트니는 국왕의 "모든 좋은 것"을 지지하기 위해 갈라에 참석했다고 말했다.
"우리는 지구를 구하는 것과 생물을 존중하고 자연을 사랑하는 방식에 대해 생각하는 것에 매우 일치합니다"라고 패션 디자이너로서 지속 가능성을 강조하는 매카트니가 말했다.
월요일 메트 갈라에서 자신의 레드카펫을 주재할 윈투어는 국왕과 왕비와 무엇을 얘기하는지 물었다.
"나는 수다를 떨지 않습니다. 나는 들을 뿐입니다"라고 그녀는 말했다.
킹스 트러스트 글로벌 갈라는 워싱턴, 버지니아, 뉴욕의 왕실 투어 3일째에 열렸다. 수요일 초반에 국왕과 왕비는 하단 맨해튼의 9/11 기념관과 박물관을 방문했다. 국왕은 또한 도시 농장을 운영하는 청소년 프로그램의 일부인 할렘의 아이들을 만났고, 왕비는 사라 제시카 파커를 포함한 저명인사들과 함께 뉴욕 공립 도서관의 메인 지점에서 문학의 힘에 대해 연설했다.
레드카펫을 지배하던 마사 스튜어트는 국왕의 정원 가꾸기 재능을 칭찬했고 그들의 공유된 열정을 언급했다. (그녀의 튤립이 매우 잘 자라고 있다고 덧붙였다.)
그녀 자신을 미국 왕실로 여길 것인가? "오, 나는 절대 감히 그렇게 생각하지 않습니다"라고 그녀는 말했다.
모서리 갤러리에서 배우 메그한 페이는 다른 의견을 피력했다.
미국 왕비 마사? "나는 그것을 보고 싶습니다"라고 그녀는 말했다.
영국 배우 레오 우달(그리고 페이의 파트너)은 동의했고, 마사 왕비를 위한 상대를 제안했다: 스누프 독 국왕.
손님들이 혼잡한 갤러리에서 어울리며 벽의 미술품과 부딪히지 않으려고 노력하는 동안, 칼리 클로스와 이만이 구석에 모여 있었다.
갤러리 내부에서 윈투어는 바니티 페어의 글로벌 편집 디렉터인 마크 귀두치와 브라보 시리즈 "런던의 숙녀들: 새로운 통치"의 캐스트 멤버인 바스 백작부인 엠마 틴과 함께 찰스 국왕과 대화했다.
보안이 경로를 정리하기 시작했고, 스튜어트, 틸버리, 니나 도브레브를 갤러리 옆으로 몰아냈다.
국왕과 왕비가 마침내 경매에 입장했을 때, 미술품 벽을 지나가면서 벨벳 밧줄 뒤에 커튼시 물결이 시작되었다. 먼저 표범 무늬 드레스를 입은 카밀라 왕비가 나타났고, 그 뒤를 파란 정장을 입은 찰스 국왕이 따랐다.
국왕은 한쪽에는 데이비드 호크니 그림, 다른 한쪽에는 칠드 해삼이 있는 연단 뒤에 자리를 잡으면서 열정적인 박수로 맞이했다.
"내가 감히 말할 수 있다면, 다른 무엇보다도, 이 리셉션에서 우리는 나의 킹스 트러스트와 영국과 미국 국민 간의 지속적인 문화 결속을 축하할 수 있다는 것은 훌륭한 기회입니다"라고 찰스 국왕은 말했다. "이는 물론 공유된 창의성, 기업가 정신, 가치에 뿌리를 둔 관계이며, 우리가 함께 정말로 더 위대하다는 것을 상기시킵니다."
찰스 국왕은 뷰티 재벌 샬럿 틸버리와 라이오넬 릿치를 포함한 이 행사의 공동 회장들에게 감사했다. 뮤지션은 국왕을 축배했지만 공연은 하지 않았으며, 이는 국왕의 불만을 샀다.
"나는 그가 오늘 저녁에 노래하지 않는다는 것에 정말 화가 납니다. 나는 그가 어떻게 하는지 모르겠지만, 그는 포트주로 가글을 하거나 뭔가를 합니다"라고 국왕은 말했다.
실을 다루며, 미국의 영국 대사인 크리스천 터너는 두 나라 간의 "특별한 협력과 파트너십의 엔진"에 대해 논의했다.
그는 또한 이 주의 왕실 방문을 1939년 프랭클린 D. 루즈벨트 대통령과 방문했을 때 핫도그를 먹었던 찰스 국왕의 할아버지인 조지 6세 국왕의 매우 다른 방문과 대조했다.
핫도그 대신 수요일 밤 손님들은 아스파라거스 샐러드, 필레 미뇽, 쁘띠 푸르를 먹었다.
찰스 국왕과 카밀라 왕비는 밤의 저녁 식사 부분이 시작되기 직전에 크리스티즈를 떠났으며, 목요일 버지니아에서 열릴 많은 행사들을 기다리고 있었다. 그러나 그들의 출발은 유니언 잭을 표시하는 JP 모건 체이스 빌딩의 밝은 디스플레이로 맞이했다.
Remy Tumin은 뉴스와 기타 주제를 다루는 타임스의 기자이다.
처리 완료
4,706 tokens · $0.0134
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
223 tokens
$0.00055
2.1s
본문 추출 완료
4,875자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:18
2,342자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,483 tokens
$0.01285
30.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.05
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: New York City
(🇺🇸 US)
최근 6시간 56건
7일 평균 37.14건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New York City
🇺🇸
United States
🇺🇸
Washington
🇺🇸
Virginia
🇺🇸
Harlem
🇺🇸
Manhattan
🇺🇸
Rockefeller Center
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Anna Wintour, Martha Stewart and others greeted the royal couple at the King’s Trust Gala, during their official state visit to the United States.
For many New Yorkers, popping from the Financial District midday to Harlem in the afternoon to an evening out in Midtown would be a lot. When you’re British royalty making your first trip to the United States as heads of state, it’s protocol.King Charles III and Queen Camilla capped their whirlwind trip to New York City on Wednesday night at the auction house Christie’s with a celebration hosted by the King’s Trust, formerly the Prince’s Trust, a charity founded by Charles in 1976 to expand opportunity for young people. The event raised $3 million, according to the trust.
It was the royal couple’s final, big night out during their official state visit to the United States. Anna Wintour, Donatella Versace, Iman and Stella McCartney walked a small red carpet in New York City’s Rockefeller Center before sipping on champagne and gin martinis with lemon twists that were shaped into fascinators.
McCartney, standing in front of a Damien Hirst spot painting on the red carpet, said she was at the gala to “support everything good” that the king does.
“We are very aligned in our ways of thinking about saving the planet and all of its creatures and loving and respecting nature,” said McCartney, who emphasizes sustainability in her work as a fashion designer.
Wintour, who will reign over her own red carpet at the Met Gala on Monday, was asked what she likes to chat about with the king and queen.
“I don’t chat,” she said. “I listen.”
The King’s Trust Global Gala came on the third day of a royal tour of Washington, Virginia and New York. Earlier on Wednesday, the king and queen had visited the 9/11 Memorial and Museum in Lower Manhattan. The king had also met with children in Harlem who are part of a youth program that runs an urban farm, and the queen spoke about the power of literature at the New York Public Library’s main branch alongside luminaries including Sarah Jessica Parker.
Martha Stewart, holding court over the red carpet, complimented the king’s gardening talents and remarked at their shared passion. (Her tulips were doing exceptionally, she added.)
Would she count herself as American royalty? “Oh, I would never presume,” she said.
In a gallery around the corner, the actress Meghann Fahy begged to differ.
Martha as American queen? “I’d like to see that,” she said.
The British actor Leo Woodall (and Fahy’s partner) agreed, and suggested a counterpart for Queen Martha: King Snoop Dogg.
While guests mingled in a crowded gallery, trying not to bump into the artwork on the walls, Karlie Kloss and Iman huddled in a corner.
Inside the gallery, Wintour spoke with King Charles alongside Mark Guiducci, the global editorial director of Vanity Fair, and Emma Thynn, Marchioness of Bath and a cast member in the Bravo series “Ladies of London: The New Reign.”
Security began to clear a path, corralling Stewart, Tilbury and Nina Dobrev to the side of the gallery.
As the king and queen finally entered the auction, passing walls of art, a wave of curtsies began behind a lane of velvet ropes. First came Queen Camilla in a leopard-print dress, followed by King Charles in a blue suit.
The king was met with enthusiastic applause as he took his place behind the lectern, a David Hockney painting to one side of him and a Childe Hassam on the other.
“It’s a wonderful opportunity, if I may say so, apart from anything else, that at this reception we can celebrate both my King’s Trust and the enduring cultural bond between the people of the United Kingdom and the United States,” King Charles said. “Which is of course a relationship rooted in shared creativity, enterprise and value, reminding us that we are truly greater together.”
King Charles thanked the co-chairs of the event, which included Charlotte Tilbury, the beauty mogul, and Lionel Richie. The musician toasted the king but stopped short of a performance, much to the king’s chagrin.
“I’m really mad that he isn’t singing this evening, I don’t know how he does it, he must gargle with port or something,” the king said.
Addressing the room, Christian Turner, the British ambassador to the United States, discussed the “extraordinary engine of collaboration and partnership” between the two countries.
He also contrasted the royals’ visit this week with a very different one by King Charles’s grandfather King George VI, who, when visiting with President Franklin D. Roosevelt in 1939, was fed hot dogs.
Instead of hot dogs, guests on Wednesday night dined on asparagus salad, filet mignon and petit fours.
King Charles and Queen Camilla left Christie’s just before the dinner portion of the night, with a full schedule of events awaiting them in Thursday in Virginia. But their departure was met with a light display on the JP Morgan Chase building flashing the Union Jack.
Remy Tumin is a reporter for The Times covering breaking news and other topics.