'슈퍼 스피더'의 속도를 낮추는 방법 - 법을 계속 어기는 운전자들

A Way to Slow Down ‘Super-Speeders’ Who Keep Breaking the Law

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Stefanos Chen EN 2026-04-30 18:03 Translated
도시 및 주(state) 관계자들은 1년에 16회 이상 과속 딱지를 받은 운전자들의 차량에 속도 제한 장치를 설치하도록 요구하기를 원하고 있으며, 이는 상해와 사망을 예방하기 위한 것입니다.
뉴욕시의 소수이지만 지속적인 집단의 운전자들은 수십 개, 때로는 수백 개의 과속 딱지를 받았음에도 불구하고 그들의 행동에 거의 영향을 미치지 못했습니다.

안전 거리 옹호자들이 "슈퍼 스피더"라고 부르는 이 운전자들은 도시 내 운전자의 1% 미만을 차지합니다. 연구에 따르면 그들은 특히 학교 구역 근처에서 심각한 자동차 충돌 상해와 사망을 초래할 가능성이 훨씬 더 높습니다.

운전자가 1년 동안 16회 이상 과속 적발되거나 월 1회 이상 적발되어야 슈퍼 스피더로 지정됩니다. 뉴욕시에서는 현재 약 14,600대의 차량이 이 지정에 포함됩니다.

현재 캐시 호쿨 주지사는 이러한 차량의 운전자들이 속도 제한 장치를 설치하도록 요구하는 법안을 통과시키려고 노력하고 있습니다. 그 운명은 지금까지 이 조치를 통과시키지 못한 의회와의 주 예산 협상에 달려 있습니다.

지능형 속도 지원(ISA)으로 알려진 이 장치는 대시보드에 부착된 작은 상자로 GPS를 사용하여 속도 제한을 식별하며, 대부분의 일반 도로에서는 시속 25마일 이하, 고속도로에서는 더 높은 속도로 설정되며, 운전자의 속도를 약간 제한합니다. 운전자는 특정 상황에서 버튼을 누르면 장치를 일시적으로 무시할 수 있습니다.

지지자들은 이 프로그램이 다른 개입이 실패한 거리 안전에서 큰 개선으로 이어질 수 있다고 말합니다. 비평가들은 이 기술이 침해적이며 장치가 오작동하거나 운전자가 갑자기 속도를 높여야 할 경우 운전자를 위험에 빠뜨릴 수 있다고 주장하지만, 유사한 장치는 다른 곳에서 성공적으로 사용되었습니다.

"운면 정지는 아무것도 하지 않습니다"라고 브루클린의 일부를 대표하는 주 하원의원 에밀리 갤러허는 슈퍼 스피더 법안을 지지하며 말했습니다.

많은 상습 위반자들은 계속 운전할 것이므로, 그녀는 그들이 초래할 수 있는 해를 제한하는 것이 목표라고 말했습니다.

"처벌이 목표가 아닙니다"라고 갤러허씨는 말했습니다. "목표는 생명을 구하는 것입니다."

조흐란 맘다니 시장은 성명에서 주지사의 조치에 대한 강력한 지지를 표명했습니다. "뉴욕커들의 안전을 유지하는 것보다 더 중요한 것은 없으며, 슈퍼 스피더를 억제하면 생명을 구할 것입니다"라고 그는 말했습니다.

주 상원이 지난해 법안의 수정안을 통과시켰지만, 하원은 표결에 부쳤지 않았습니다. 하원의장인 칼 헤스티의 대변인 마이클 와일랜드는 이 법안에 대한 자신의 입장을 언급하기를 거절했지만, 예산 협상이 계속되고 있다고 말했습니다.

"이것은 주지사가 재정 문서에 포함시킨 100개 이상의 정책 항목 중 하나이며, 우리가 검토하고 있습니다"라고 와일랜드씨는 말했습니다.

연구에 따르면 충돌이 발생할 때 운전자의 속도의 작은 변화가 생명과 죽음의 차이가 될 수 있습니다. 시속 30마일로 사람을 치는 운전자는 시속 25마일로 주행할 때보다 보행자를 죽일 가능성이 2배 더 높다고 교통국에 따르면 말합니다.

슈퍼 스피더 법안은 도시의 무모한 운전을 억제하기 위해 고안된 최신 변화가 될 것입니다. 뉴욕시는 10년 이상 전에 학교 구역 근처에 자동화된 속도 카메라 설치를 시작했으며, 현재 시내에 약 2,300개가 있습니다.

시 관계자들은 이 프로그램이 카메라가 적발한 각 위반에 대해 50달러 벌금을 받는 많은 운전자들의 행동을 변화시켰다고 인정합니다. 지난해 도시에는 209건의 교통 사망 사고가 있었으며, 이는 1910년 이후 가장 낮은 비율 중 하나라고 부서 수치에 따릅니다.

하지만 자동화된 속도 카메라에 적발된 운전자들은 면허가 정지될 수 있는 면허 포인트를 받지 않습니다. 왜냐하면 딱지가 개인이 아닌 차량과 관련이 있기 때문입니다.

벌칙이 도시의 슈퍼 스피더를 억제하지 못했으며, 이들은 엄청난 수의 위반을 축적했습니다.

지난해 뉴욕시에서 가장 자주 위반한 상위 10명의 운전자는 평균 179건의 카메라 과속 딱지를 축적했으며, 최악의 운전자는 2023년 이후 1,000회 이상 적발되었습니다. 안전 거리 옹호 그룹인 교통 대안의 공개 기록 분석에 따릅니다.

그러한 운전자 중 한 명은 스태튼 아일랜드의 경찰관인 제임스 지오반산티로, 2022년 이후 500개 이상의 과속 및 신호 위반을 축적했다고 교통 뉴스 사이트 스트릿블로그에 따릅니다.

수요일 시청 외부에서의 기자 회견에서 슈퍼 스피더 법안을 지지하는 선출직 관계자 및 옹호자들은 가짜 과속 딱지로 가득 찬 테이블 뒤에 섰습니다. 한 상자는 지오반산티씨의 많은 위반을 대표했습니다.

경찰청 대변인은 그 경찰관의 딱지가 내부 검토 중이며, 위반이 그가 퇴근 중일 때 발생했다고 말했습니다.

브루클린의 주 상원의원인 앤드류 구나르데스는 슈퍼 스피더 법안의 버전을 후원했으며, 속도 제한 장치를 설치하는 것이 위험한 운전을 억제하는 최선의 방법이라고 말했습니다.

법안에 따르면 운전자는 장치 및 모니터링 비용을 부담해야 합니다. 속도 제한기 기술을 지지하는 그룹의 연합인 SteerSafe Partnership에 따르면 장치 비용은 약 $150이며, 월 $4의 구독 수수료가 있습니다.

뉴욕시는 이미 속도 제한기 장치를 긴급이 아닌 차량 부대의 일부에 설치했으며 사용을 확대할 계획입니다. 관계자들은 차량 운전자들 사이에서 과속이 64% 감소했다고 보고했으며, 그 결과는 미국 교통부가 기술을 실험적에서 도시 차량의 "모범 사례"로 업그레이드하도록 설득했습니다.

버지니아, 메릴랜드, 워싱턴을 포함한 여러 주는 이미 슈퍼 스피더 법안을 통과시켰으며, 기술은 유럽에서도 사용 중입니다.

뉴욕 타임즈 기자는 지난주 퀸즈에서 속도 제한 장치가 있는 자동차를 운전했습니다. 속도 제한이 시속 20마일인 도로에서 장치는 자동차가 시속 26마일에 도달하도록 허용했습니다. 시속 50마일 제한이 있는 고속도로에서 허용된 최대 속도는 시속 56마일이었습니다.

악셀을 속도 제한 이상으로 누르는 것은 자동차가 경련을 일으키지 않았습니다. 무시 옵션을 선택하면 시스템이 요청을 기록하고 자동차가 약 1분 동안 속도 제한을 초과하도록 허용했습니다.

법안 지지자들은 그 행동을 바꾸기를 거절하는 운전자들에 대한 사소한 부담이라고 부릅니다.

35세의 엠마 테볼트는 지난해 맨해튼 상동(Upper East Side) 근처의 자신의 집 근처에서 유아 아들과 함께 거리를 건너고 있었을 때, SUV의 운전자가 신호를 무시하고 불법으로 회전하여 그들을 쳤습니다. 민사법원에 제출한 고소에 따릅니다.

테볼트씨와 그녀의 아들은 사건의 동영상에 따르면 폭력적으로 지면에 넘어졌습니다. 둘 다 살아남았지만, 그녀는 운전자인 인손 더보이스 우드를 상대로 소송을 제기하며 그가 과실과 반복적으로 무모하게 운전했다고 고소했습니다.

우드씨는 당시 180개 이상의 과속, 신호 위반 및 기타 교통 위반을 가지고 있었으며, 이에 대해 $20,000의 벌금을 지불했습니다. 그러나 충돌 이후에도 교통 딱지를 계속 쌓았으며, 고소장과 그의 차량 번호판 검토에 따릅니다.

테볼트씨와의 충돌로 인해 그는 경찰 신청에 따르면 "양보 불이행"에 대해 최대 $250 딱지로 처벌받았습니다. 우드씨는 논평 요청에 응하지 않았습니다.

"당신이 다른 사람들의 생명을 위협할 때 받는 것이 $250이라면, 우리를 보호하는 것은 없습니다"라고 테볼트씨는 인터뷰에서 말했습니다.

"우리는 사람들을 보호할 방법이 있습니다"라고 그녀는 말했습니다. "우리는 그것을 해야 합니다."

알랭 델라케레(Alain Delaquérière)가 연구에 기여했습니다.

스테파노스 천(Stefanos Chen)은 뉴욕시의 교통 시스템을 다루는 타임즈 기자입니다.
처리 완료 6,478 tokens · $0.0188
기사 수집 완료 · 19:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:20
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 245 tokens $0.00063 1.7s
본문 추출 완료
7,306자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:20
3,697자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 6,233 tokens $0.01820 39.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:20
8개 엔티티 추출 완료

City and state officials want speed-limiting devices installed in the cars of drivers who get more than 16 speeding tickets in a year, in hopes of preventing injuries and deaths.

A small but persistent group of New York City drivers has racked up dozens, sometimes hundreds, of speeding tickets with little effect on their behavior.

These drivers, whom safe-streets advocates refer to as “super-speeders,” make up less than 1 percent of drivers in the city. Studies show they are far more likely to cause serious car-crash injuries and deaths, especially near school zones.

A driver must be caught on camera speeding 16 or more times in a single year — or more than once a month — to qualify as a super-speeder. In New York City, that designation currently includes about 14,600 vehicles.

Now, Gov. Kathy Hochul is seeking to pass a bill that would require the drivers of those vehicles to install speed-limiting devices. Its fate is tied to state budget negotiations with the Legislature, which has so far failed to pass the measure.

The device, known as Intelligent Speed Assistance, is a small box affixed to the dashboard that uses GPS to identify the speed limit — 25 m.p.h. or less on most local streets, and higher on highways — and caps the driver slightly above it. The driver may temporarily override the device, in certain circumstances, with the tap of a button.

Proponents say the program could lead to a big improvement in street safety, where other interventions have failed. Critics argue that the technology is invasive and could endanger drivers if it malfunctions or if they need to speed up suddenly, though similar devices have been used successfully elsewhere.

“Suspending the license doesn’t do anything,” said Emily Gallagher, a state assemblywoman representing parts of Brooklyn, who backs the super-speeder bill.

Many repeat offenders will continue to drive, she said, so the aim should be to limit the harm they can cause.

“Punishment is not the goal,” Ms. Gallagher said. “The goal is saving lives.”

Mayor Zohran Mamdani, in a statement, voiced strong support for the governor’s measure. “There is nothing more important than keeping New Yorkers safe, and reining in super-speeders will save lives,” he said.

Though the State Senate passed a version of the bill last year, the Assembly has not put it to a vote. Michael Whyland, a spokesman for Carl Heastie, the Assembly speaker, declined to address his position on the legislation, but said that budget talks were continuing.

“This is one of more than 100 policy items that the governor has put into a fiscal document that we are reviewing,” Mr. Whyland said.

Research has shown that when collisions occur, small changes in a driver’s speed can be the difference between life and death. A driver who hits a person while traveling at 30 m.p.h. is twice as likely to kill the pedestrian than when traveling at 25 m.p.h., according to the Transportation Department.

The super-speeder bill would be the latest change designed to curb reckless driving in the city. New York City began installing automated speed cameras near school zones more than a decade ago, and there are now roughly 2,300 of them citywide.

City officials credit that program with changing the behavior of many drivers, who receive a $50 fine for each violation the cameras catch. There were 209 traffic fatalities in the city last year, one of the lowest rates since 1910, according to department figures.

But drivers caught by automated speed cameras do not receive points on their licenses that could lead them to be suspended, because the tickets are tied to the vehicle, not the individual.

The penalties have not deterred the city’s super-speeders, who have accumulated a staggering number of violations.

The 10 most frequent offenders in New York City last year accrued an average of 179 camera speeding tickets, and the worst driver had been caught more than 1,000 times since 2023, according to an analysis of public records by Transportation Alternatives, a safe-streets advocacy group.

One of those drivers was James Giovansanti, a police officer on Staten Island who has amassed more than 500 speeding and red light violations since 2022, according to the transportation news site Streetsblog.

At a news conference on Wednesday outside City Hall, elected officials and advocates who support the super speeder bill stood behind a table stacked high with replica speeding tickets. One box represented Mr. Giovansanti’s many offenses.

A Police Department spokesman said that the officer’s tickets were under internal review, and that the violations occurred when he was off duty.

Andrew Gounardes, the state senator from Brooklyn who sponsored a version of the super- speeder bill, said installing a speed-limiting device was the best way to curtail dangerous driving.

According to the legislation, drivers would be required to cover the cost of the device and the monitoring. The devices cost about $150 to install, and there is a $4-a-day subscription fee, according to the SteerSafe Partnership, a coalition of groups that support speed-limiter technology.

New York City has already installed speed-limiter devices in a portion of its nonemergency fleet of vehicles and plans to expand their use. Officials reported a 64 percent reduction in speeding among the drivers of the vehicles, and the results helped persuade the U.S. Department of Transportation to upgrade the technology from experimental to “best practice” for city fleets.

Several states, including Virginia, Maryland and Washington, have already passed super- speeder bills, and the technology is also in use in Europe.

A New York Times reporter last week drove a car with a speed-limiting device in Queens. On a street where the speed limit was 20 m.p.h, the device allowed the car to reach 26 m.p.h. On a highway with a 50 m.p.h. limit, the maximum speed allowed was 56 m.p.h.

Pushing the accelerator beyond the speed cap did not cause the car to jerk. When the override option was selected, the system logged the request, and allowed the car to exceed the speed limit for roughly a minute.

Supporters of the bill call the device a minor imposition on drivers who refuse to change their behavior.

Emma Thebault, 35, was crossing the street with her infant son near her home on the Upper East Side of Manhattan last year, when the driver of an S.U.V. ran a red light, made an illegal turn and hit them, according to a complaint she filed in civil court.

Ms. Thebault and her son were violently knocked to the ground, video of the incident showed. Both survived, but she is suing the driver, Inson Dubois Wood, charging that he was negligent and repeatedly drove recklessly.

Mr. Wood had more than 180 speeding, red light and other traffic violations at the time, for which he had paid $20,000 in fines. But he continued to rack up traffic tickets even after the crash, according to the complaint and a review of his license plate.

For colliding with Ms. Thebault, he was penalized with a maximum $250 ticket for “failure to yield,” according to a police filing. Mr. Wood did not respond to requests for comment.

“If $250 is what you get when you threaten other people’s lives, there is nothing that protects us,” Ms. Thebault said in an interview.

“We have ways to protect people,” she said. “We need to do it.”

Alain Delaquérière contributed research.

Stefanos Chen is a Times reporter covering New York City’s transit system.