이스라엘군, 서안지구 학교 앞 시위 중인 학생들에게 최루탄 발사
Israeli forces fire teargas at schoolchildren holding West Bank sit-in
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Agence France-Press in Umm al-Khair
EN
2026-04-14 00:51
Translated
이스라엘 정착민들이 학교 접근을 차단한 후 점령된 서안지구에서 시위를 벌이던 팔레스타인 학생들에게 이스라엘군이 최루탄을 발사했다. 이스라엘군은 "이례적인 집회"를 해산했다고 밝혔으나, 이란 전쟁 발발 이후 첫 등교일에 군 병력이 아동들에게 최루탄을 발사했는지는 명시하지 않았다.
이스라엘군이 점령된 서안지구에서 시위를 벌이던 팔레스타인 학생들에게 최루탄을 발사했다. 이는 이스라엘 정착민들이 학교 접근을 차단한 후에 일어났다.
이스라엘군은 "이례적인 집회"를 해산했다고 밝혔으나, 이란 전쟁 발발 이후 첫 등교일에 군 병력이 아동들에게 최루탄을 발사했는지는 명시하지 않았다.
해당 사건은 서안지구 남부 마사페르 야타 지역의 작은 마을인 움 알카히르에서 발생했다.
해당 지역 학생들은 2월 28일 이란에 대한 이스라엘-미국 공습으로 수업이 중단된 이후 40일 만에 월요일에 첫 등교를 앞두고 있었다.
학생들과 팔레스타인 주민들은 이스라엘 정착민들이 세워 철조망으로 학교 접근을 차단한 곳 근처에 모였다.
목격자들에 따르면 학생들과 일부 지역 성인들이 학교 출입을 요구하며 야외 수업 형태로 시위를 벌이던 중 군 병력이 최루탄을 발사했다.
12세 사라 알하탈린은 "우리가 앉아 있었는데 그들이 우리에게 수류탄(최루탄)을 던졌어요. 무서워서 비명을 지르고 도망쳤어요"라고 말했다.
"울기 시작했어요. 한 여성이 저를 안아주고 함께 있어줬어요. 우리는 매우 무서웠어요."
마사페르 야타 지역 교육 책임자인 바삼 자브르는 아동들이 사건 당시 시위를 벌이고 있었다고 확인했다.
"정착민들은 모든 방식으로 우리를 옥죄려 하고 있습니다. 이러한 방법 중 하나는 학생들의 길을 차단하고 정착촌을 확장하는 것입니다"라고 그는 근처 카멜 정착촌 주민들이 세운 울타리에 대해 말했다.
"슬프게도 해결책이 없습니다. 학생들이 학교로 돌아갈 수 있도록 해결책을 찾을 때까지 오늘과 내일 이 시위를 계속할 것입니다"라고 그는 덧붙였다.
이스라엘군은 병력을 해당 지역에 파견했다고 밝혔다.
"이스라엘국방군 병력은 해당 지역 팔레스타인인들의 이례적인 집회 보고로 인해 움 알카히르 지역에 파견되었다"고 군은 말했다.
"집회는 해산되었고 부상자는 보고되지 않았다"고 덧붙였다.
아gence 프랑스-프레스 촬영 영상에는 최루탄이 발사되고 아동들이 비명을 지르며 도망치는 장면이 담겼다.
11세 라시드 알하탈린은 "어젯밤 오늘 학교에 가는 것에 대해 신났어요. 이스라엘인들이 와서 철조망으로 길을 막았어요... 우리는 학교에 돌아가고 싶어요"라고 말했다.
마사페르 야타 지역은 정착민 폭력과 팔레스타인 주택 철거로 알려진 유명한 핫스팟이다.
팔레스타인 활동가 아우다 하탈린이 2025년 8월 정착민에게 살해된 곳도 바로 움 알카히르 마을이었다.
이란 전쟁 발발 이후 서안지구 전역에서 정착민 폭력이 급증했다.
동예루살렘을 제외하고, 현재 50만 명 이상의 이스라엘인이 국제법상 불법인 정착촌에 거주하고 있으며, 약 300만 명의 팔레스타인인이 함께 살고 있다.
이스라엘은 1967년부터 서안지구를 점령하고 있다.
이스라엘군은 "이례적인 집회"를 해산했다고 밝혔으나, 이란 전쟁 발발 이후 첫 등교일에 군 병력이 아동들에게 최루탄을 발사했는지는 명시하지 않았다.
해당 사건은 서안지구 남부 마사페르 야타 지역의 작은 마을인 움 알카히르에서 발생했다.
해당 지역 학생들은 2월 28일 이란에 대한 이스라엘-미국 공습으로 수업이 중단된 이후 40일 만에 월요일에 첫 등교를 앞두고 있었다.
학생들과 팔레스타인 주민들은 이스라엘 정착민들이 세워 철조망으로 학교 접근을 차단한 곳 근처에 모였다.
목격자들에 따르면 학생들과 일부 지역 성인들이 학교 출입을 요구하며 야외 수업 형태로 시위를 벌이던 중 군 병력이 최루탄을 발사했다.
12세 사라 알하탈린은 "우리가 앉아 있었는데 그들이 우리에게 수류탄(최루탄)을 던졌어요. 무서워서 비명을 지르고 도망쳤어요"라고 말했다.
"울기 시작했어요. 한 여성이 저를 안아주고 함께 있어줬어요. 우리는 매우 무서웠어요."
마사페르 야타 지역 교육 책임자인 바삼 자브르는 아동들이 사건 당시 시위를 벌이고 있었다고 확인했다.
"정착민들은 모든 방식으로 우리를 옥죄려 하고 있습니다. 이러한 방법 중 하나는 학생들의 길을 차단하고 정착촌을 확장하는 것입니다"라고 그는 근처 카멜 정착촌 주민들이 세운 울타리에 대해 말했다.
"슬프게도 해결책이 없습니다. 학생들이 학교로 돌아갈 수 있도록 해결책을 찾을 때까지 오늘과 내일 이 시위를 계속할 것입니다"라고 그는 덧붙였다.
이스라엘군은 병력을 해당 지역에 파견했다고 밝혔다.
"이스라엘국방군 병력은 해당 지역 팔레스타인인들의 이례적인 집회 보고로 인해 움 알카히르 지역에 파견되었다"고 군은 말했다.
"집회는 해산되었고 부상자는 보고되지 않았다"고 덧붙였다.
아gence 프랑스-프레스 촬영 영상에는 최루탄이 발사되고 아동들이 비명을 지르며 도망치는 장면이 담겼다.
11세 라시드 알하탈린은 "어젯밤 오늘 학교에 가는 것에 대해 신났어요. 이스라엘인들이 와서 철조망으로 길을 막았어요... 우리는 학교에 돌아가고 싶어요"라고 말했다.
마사페르 야타 지역은 정착민 폭력과 팔레스타인 주택 철거로 알려진 유명한 핫스팟이다.
팔레스타인 활동가 아우다 하탈린이 2025년 8월 정착민에게 살해된 곳도 바로 움 알카히르 마을이었다.
이란 전쟁 발발 이후 서안지구 전역에서 정착민 폭력이 급증했다.
동예루살렘을 제외하고, 현재 50만 명 이상의 이스라엘인이 국제법상 불법인 정착촌에 거주하고 있으며, 약 300만 명의 팔레스타인인이 함께 살고 있다.
이스라엘은 1967년부터 서안지구를 점령하고 있다.
처리 완료
2,950 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 01:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
346 tokens
$0.00068
8.8s
본문 추출 완료
2,820자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:17
1,362자 번역 완료
kimi-k2.5
2,604 tokens
$0.00532
46.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:17
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.66
일상적인 보도 수준 — 기준: West Bank
(🇵🇸 PS)
최근 6시간 1건
7일 평균 5.11건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
West Bank
🇵🇸
Umm al-Khair
🇵🇸
Masafer Yatta
🇵🇸
Israel
🇮🇱
Iran
🇮🇷
Carmel
🇺🇸
Jerusalem
🇮🇱
United States
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Incident took place in small village on day pupils were due back in class for first time in more than 40 daysIsraeli forces have fired teargas at Palestinian schoolchildren who were staging a sit-in in the occupied West Bank after settlers blocked access to their school.The Israeli military said it had dispersed an “unusual gathering”, but did not specify whether its troops had fired teargas at the children on the first day of class since the start of the Iran war.
Israeli forces have fired teargas at Palestinian schoolchildren who were staging a sit-in in the occupied West Bank after settlers blocked access to their school.The Israeli military said it had dispersed an “unusual gathering”, but did not specify whether its troops had fired teargas at the children on the first day of class since the start of the Iran war.
The incident took place at Umm al-Khair, a small village in the southern West Bank region of Masafer Yatta.
Schoolchildren there had been due back in class on Monday for the first time in more than 40 days, after lessons were suspended as a result of the Israel-US attack on Iran on 28 February.
A group of schoolchildren and Palestinian residents had gathered near a barbed wire fence erected by Israeli settlers, which blocked access to the school.
Schoolchildren and some local adults were holding an open-air class as a sit-in to demand access when troops fired the tear gas, witnesses said.
“We were sitting and they threw a grenade (teargas canister) at us. I got scared and started screaming and ran away,” said 12-year-old Sarah al-Hathaleen.
“I started crying. A woman hugged me and stayed with me. We were very scared.”
Bassam Jabr, director of education for the Masafer Yatta area, confirmed the children were staging a sit-in at the time of the incident.
“Settlers are trying to tighten the noose on us in every way. One of these methods is cutting off the road for school students and expanding the settlement,” Jabr said of settlers from the nearby Carmel settlement whose residents erected the fence.
“Sadly, there are no solutions. We will continue this sit-in today and tomorrow until we find a solution so the students can return to their schools,” he said.
Israel’s military said troops had been dispatched to the area.
“IDF soldiers were dispatched to the area of Umm al-Khair due to reports of an unusual gathering of Palestinians in the area,” the military said.
“The gathering was dispersed and no injuries were reported,” it said.
Agence France-Presse footage showed teargas canisters being fired, with children screaming and fleeing.
“Last night we were excited for school today. The Israelis came and closed the road with barbed wire … we want to be back in school,” said 11-year-old Rashid al-Hathaleen.
The Masafer Yatta region is a known hotspot for settler violence and Palestinian home demolitions.
It was in Umm al-Khair village that Palestinian activist Awdah Hathaleen was killed by a settler in August 2025.
Settler violence has also surged across the West Bank since the outbreak of the Iran war.
Excluding east Jerusalem, more than 500,000 Israelis now live there in settlements that are illegal under international law, among some 3 million Palestinians.
Israel has occupied the West Bank since 1967.