이스라엘이 레바논에서 긴장감 속 휴전 시작. 그리고 트럼프, 새 CDC 국장 지명
Israel starts a tense ceasefire in Lebanon. And, Trump nominates a new CDC director.
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
Suzanne Nuyen
EN
2026-04-17 20:06
Translated
이스라엘과 헤즈볼라 간 전투를 중단하기 위한 10일 휴전
좋은 아침입니다. Up First를 읽고 계십니다.
이스라엘과 이란을 배후로 한 레바논의 헤즈볼라 무장세력 간 전투를 중단하기 위한 10일 휴전이 오늘 시작됩니다. 트럼프 대통령은 어제 이스라엘과 레바논 지도자들과 별도로 전화 통화를 한 뒤 소셜 미디어를 통해 이 협정을 발표했습니다. 헤즈볼라는 휴전 협상에 참여하지 않았습니다. 이스라엘은 레바논 남부에 군대를 계속 주둔시키겠다고 맹세했으며, 헤즈볼라의 위협을 받으면 공격하겠다고 밝혔습니다. 미국, 이스라엘, 이란 간 현재 2주 휴전은 며칠 안에 만료될 예정입니다. 이란은 이스라엘이 레바논에서 휴전에 들어가지 않는 한 미국과 평화 협상을 하지 않겠다고 밝혔습니다.
트레이서 탄이 밤하늘을 밝히고 사람들이 살탄과 불꽃놀이를 공중으로 쏘아 올리는 가운데, 금요일 새벽 레바논 베이루트에서 이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전이 시작되었습니다.
하산 암마르/AP
캡션 숨기기
트럼프 대통령은 전 해안경비대 의사이자 첫 임기 동안 트럼프의 부외과총장을 지낸 에리카 슈워츠 박사를 질병통제예방센터(CDC) 차기 국장으로 지명했습니다. CDC는 대통령의 두 번째 임기 한 달을 제외하고는 확정된 지도자 없이 운영되어 왔습니다. 슈워츠가 인준되면 로버트 F. 케네디 주니어 보건복지부 장관 밑에서 일하게 됩니다. 그녀는 인력, 예산, 프로그램 대폭 삭감으로 직원들이 영향을 받은 혼란에 빠진 기관을 물려받게 될 것입니다. 슈워츠에 대해 우리가 아는 것은 다음과 같습니다.
수백만 명의 이민자들이 이민 신청 밀려드는 증가하는 밀로 인해 추방 위험에 처한 채 법적 불확실성에 갇혀 있습니다. NPR이 이민 신청을 승인하는 국토안보부 산하 기관인 미국시민권이민서비스국(USCIS)의 데이터를 검토한 결과, 약 1,200만 건의 신청이 결정을 기다리고 있는 것으로 나타났습니다. 대기 중인 요청 수는 트럼프 두 번째 임기 첫 3개월 동안 급증하여 이민자들이 신청서가 접수되었는지조차 확인받기 어려운 상황에 놓였습니다.
현재 가장 주목받는 인물과 직접 만나보세요. NPR의 뉴스메이커 비디오 팟캐스트는 정치, 비즈니스, 스포츠, 예술, 문화 분야의 가장 큰 이름들을 헤드라인 밖으로, 인터뷰 의자로 데려와 그들이 세상에 남기는 흔적에 대해 논의합니다. 뉴스메이커 팟캐스트를 팔로우하거나
조란 맘다니 뉴욕시장은 시장 관저인 그레이시 맨션의 침실에 모든 짐을 옮기기 전까지 자신의 원룸 아파트가 얼마나 작은지 몰랐습니다. 하지만 그는 시청과 뉴욕시 곳곳에서 대부분의 시간을 보내기 때문에 그 모든 공간에 대해 생각할 시간이 없었습니다. 시장은 도보, 자전거 또는 기차로 시내를 이동하며 다른 뉴욕시민들을 만나고 "거품에서 벗어나"는 것을 확실히 합니다. NPR의 레일라 파델과의 대화에서 맘다니는 시장으로서의 첫 100일, 민주당의 미래, 그리고 이란 전쟁이 "그의 나라 전역의 사람들"에게 미치는 비인간화적인 영향에 대해 논의합니다.
인터뷰를 지금 유튜브에서 시청하거나 그들의 대화에 관한 기사를 읽어보세요.
용쟁호투의 브루스 리.
픽토리얼 프레스 리미티드 / 알라미
캡션 숨기기
이번 주말 NPR이 시청, 독서, 청취하는 것을 확인해보세요:
🍿 영화: 이번 주 신작에 뛰어들기보다, 팝 컬처 해피 아워 진행자들은 어쩌다 보지 못한 클래식 영화 목록을 줄이고 있습니다. 에린 브로코비치, 용쟁호투, 레이징 불, 플라워 드럼 송 등이 포함됩니다.
📺 TV: 넷플릭스의 비프 시즌 2는 때때로 너무 많은 새 캐릭터와 얽히고설킨 스토리라인으로 다루기 어려워질 수 있습니다. 하지만 NPR의 아이샤 해리스는 언제든 각 캐릭터가 자신의 최악의 모습을 드러낼 수 있기 때문에 매력적이라고 말합니다.
📚 책: 90년대 문화를 정의한 두 인물의 회고록으로 시간을 거슬러 올라가보세요: 그래미 수상 가수 브랜디 노우드의 페이즈와 TV 진행자 아센이오 홀의 아센이오.
🎵 음악: 로스 호르날레로스 델 노르테가 LA의 반ICE 시위에 사운드트랙을 제공하고 있습니다. 이 밴드는 이민 단속 요원들을 피하는 불법체류 노동자들의 희망과 투쟁을 반영한 가사의 항의 노래를 연주합니다.
❓ 퀴즈: 이것
마이크 존슨 하원의장(공화당-루이지애나)과 동료 공화당원들이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 의사당 밖 행사에서 공화당 세금 정책을 축하하고 있습니다.
J. 스콧 애플화이트/AP
캡션 숨기기
이스라엘과 이란을 배후로 한 레바논의 헤즈볼라 무장세력 간 전투를 중단하기 위한 10일 휴전이 오늘 시작됩니다. 트럼프 대통령은 어제 이스라엘과 레바논 지도자들과 별도로 전화 통화를 한 뒤 소셜 미디어를 통해 이 협정을 발표했습니다. 헤즈볼라는 휴전 협상에 참여하지 않았습니다. 이스라엘은 레바논 남부에 군대를 계속 주둔시키겠다고 맹세했으며, 헤즈볼라의 위협을 받으면 공격하겠다고 밝혔습니다. 미국, 이스라엘, 이란 간 현재 2주 휴전은 며칠 안에 만료될 예정입니다. 이란은 이스라엘이 레바논에서 휴전에 들어가지 않는 한 미국과 평화 협상을 하지 않겠다고 밝혔습니다.
트레이서 탄이 밤하늘을 밝히고 사람들이 살탄과 불꽃놀이를 공중으로 쏘아 올리는 가운데, 금요일 새벽 레바논 베이루트에서 이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전이 시작되었습니다.
하산 암마르/AP
캡션 숨기기
트럼프 대통령은 전 해안경비대 의사이자 첫 임기 동안 트럼프의 부외과총장을 지낸 에리카 슈워츠 박사를 질병통제예방센터(CDC) 차기 국장으로 지명했습니다. CDC는 대통령의 두 번째 임기 한 달을 제외하고는 확정된 지도자 없이 운영되어 왔습니다. 슈워츠가 인준되면 로버트 F. 케네디 주니어 보건복지부 장관 밑에서 일하게 됩니다. 그녀는 인력, 예산, 프로그램 대폭 삭감으로 직원들이 영향을 받은 혼란에 빠진 기관을 물려받게 될 것입니다. 슈워츠에 대해 우리가 아는 것은 다음과 같습니다.
수백만 명의 이민자들이 이민 신청 밀려드는 증가하는 밀로 인해 추방 위험에 처한 채 법적 불확실성에 갇혀 있습니다. NPR이 이민 신청을 승인하는 국토안보부 산하 기관인 미국시민권이민서비스국(USCIS)의 데이터를 검토한 결과, 약 1,200만 건의 신청이 결정을 기다리고 있는 것으로 나타났습니다. 대기 중인 요청 수는 트럼프 두 번째 임기 첫 3개월 동안 급증하여 이민자들이 신청서가 접수되었는지조차 확인받기 어려운 상황에 놓였습니다.
현재 가장 주목받는 인물과 직접 만나보세요. NPR의 뉴스메이커 비디오 팟캐스트는 정치, 비즈니스, 스포츠, 예술, 문화 분야의 가장 큰 이름들을 헤드라인 밖으로, 인터뷰 의자로 데려와 그들이 세상에 남기는 흔적에 대해 논의합니다. 뉴스메이커 팟캐스트를 팔로우하거나
조란 맘다니 뉴욕시장은 시장 관저인 그레이시 맨션의 침실에 모든 짐을 옮기기 전까지 자신의 원룸 아파트가 얼마나 작은지 몰랐습니다. 하지만 그는 시청과 뉴욕시 곳곳에서 대부분의 시간을 보내기 때문에 그 모든 공간에 대해 생각할 시간이 없었습니다. 시장은 도보, 자전거 또는 기차로 시내를 이동하며 다른 뉴욕시민들을 만나고 "거품에서 벗어나"는 것을 확실히 합니다. NPR의 레일라 파델과의 대화에서 맘다니는 시장으로서의 첫 100일, 민주당의 미래, 그리고 이란 전쟁이 "그의 나라 전역의 사람들"에게 미치는 비인간화적인 영향에 대해 논의합니다.
인터뷰를 지금 유튜브에서 시청하거나 그들의 대화에 관한 기사를 읽어보세요.
용쟁호투의 브루스 리.
픽토리얼 프레스 리미티드 / 알라미
캡션 숨기기
이번 주말 NPR이 시청, 독서, 청취하는 것을 확인해보세요:
🍿 영화: 이번 주 신작에 뛰어들기보다, 팝 컬처 해피 아워 진행자들은 어쩌다 보지 못한 클래식 영화 목록을 줄이고 있습니다. 에린 브로코비치, 용쟁호투, 레이징 불, 플라워 드럼 송 등이 포함됩니다.
📺 TV: 넷플릭스의 비프 시즌 2는 때때로 너무 많은 새 캐릭터와 얽히고설킨 스토리라인으로 다루기 어려워질 수 있습니다. 하지만 NPR의 아이샤 해리스는 언제든 각 캐릭터가 자신의 최악의 모습을 드러낼 수 있기 때문에 매력적이라고 말합니다.
📚 책: 90년대 문화를 정의한 두 인물의 회고록으로 시간을 거슬러 올라가보세요: 그래미 수상 가수 브랜디 노우드의 페이즈와 TV 진행자 아센이오 홀의 아센이오.
🎵 음악: 로스 호르날레로스 델 노르테가 LA의 반ICE 시위에 사운드트랙을 제공하고 있습니다. 이 밴드는 이민 단속 요원들을 피하는 불법체류 노동자들의 희망과 투쟁을 반영한 가사의 항의 노래를 연주합니다.
❓ 퀴즈: 이것
마이크 존슨 하원의장(공화당-루이지애나)과 동료 공화당원들이 2026년 4월 15일 수요일 워싱턴 의사당 밖 행사에서 공화당 세금 정책을 축하하고 있습니다.
J. 스콧 애플화이트/AP
캡션 숨기기
처리 완료
149 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 20:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
149 tokens
$0.00027
2.3s
본문 추출 완료
4,326자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:46
2,144자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:46
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.06
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Israel
(🇮🇱 IL)
최근 6시간 59건
7일 평균 45건 / 6h
10개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Israel
🇮🇱
Lebanon
🇱🇧
Iran
🇮🇷
Beirut
🇱🇧
United States
🇺🇸
New York City
🇺🇸
Los Angeles
🇺🇸
Washington
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A 10-day ceasefire to pause fighting between Israel and Hezb
Good morning. You're reading the Up FirstA 10-day ceasefire to pause fighting between Israel and Iran-backed Hezbollah militants in Lebanon begins today. President Trump announced the deal yesterday on social media after he had separate phone calls with leaders of Israel and Lebanon. Hezbollah was not involved in the ceasefire discussions. Israel has vowed to keep its forces in southern Lebanon, saying it would attack if threatened by Hezbollah. The current two-week ceasefire between the U.S., Israel and Iran is set to expire in a few days. Iran has said it would not negotiate peace with the U.S. unless Israel entered a ceasefire in Lebanon.
Tracer rounds illuminate the night sky as people fire live ammunition and fireworks into the air as a ceasefire was beginning between Israel and Hezbollah, in Beirut, Lebanon, in the early hours of Friday.
Hassan Ammar/AP
hide caption
President Trump has nominated Dr. Erica Schwartz, a former Coast Guard doctor and Trump's deputy surgeon general under his first administration, to serve as the next director of the Centers for Disease Control and Prevention. The CDC has been without a confirmed leader for all but a month of the president's second term. If confirmed, Schwartz would work under Department of Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. She would inherit an agency in turmoil, with employees who have been affected by major cuts to staffing, budget and programs. Here's what we know about Schwartz.
Millions of immigrants are stuck in legal limbo as a growing backlog of immigration applications leaves them vulnerable to deportation. An NPR review of data from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), the DHS agency that approves immigration applications, shows that nearly 12 million applications await a decision. The number of pending requests ballooned in the first three months of Trump's second administration, leaving immigrants struggling to get confirmation that their applications were received, let alone reviewed.
Go face-to-face with the person of the moment. NPR's Newsmakers video podcast brings the biggest names in politics, business, sports, arts, and culture out of the headlines and into the interview chair to discuss the mark they're making on the world. Follow the Newsmakers podcast or
New York City Mayor Zohran Mamdani didn't realize how small his one-bedroom apartment was until he moved all of his things into the bedroom at Gracie Mansion, the mayor's residence. But he hasn't had time to think about all that space, because he spends most of his time at City Hall and around New York City. The mayor makes sure to meet other New Yorkers and "break out of the bubble" by getting around the city on foot, by bike or by train. In a conversation with NPR's Leila Fadel, Mamdani discusses his first 100 days as mayor, the future of the Democratic Party and the dehumanizing effects of the Iran war on "people across his country."
Watch the interview now on YouTube or read the article about their discussion.
Bruce Lee in Enter the Dragon.
Pictorial Press Ltd / Alamy
hide caption
Check out what NPR is watching, reading and listening to this weekend:
🍿 Movies: Instead of diving into new releases this week, the Pop Culture Happy Hour hosts are making a dent in the lists of classic movies they somehow haven't seen yet, including Erin Brockovich, Enter the Dragon, Raging Bull and Flower Drum Song.
📺 TV: Season 2 of Netflix's Beef can get unwieldy at times with how many new characters and intertwining storylines there are. But it's compelling because at any given moment, each character may reveal the worst of themselves, NPR's Aisha Harris says.
📚 Books: Jump back in time with these memoirs from two figures who defined '90s culture: Grammy-winning singer Brandy Norwood's Phases and TV host Arsenio Hall's Arsenio.
🎵 Music: Los Jornaleros Del Norte is providing the soundtrack for anti-ICE protests in LA. The band plays protest songs whose lyrics reflect the hopes and struggles of undocumented workers as they evade immigration agents.
❓ Quiz: This
Speaker of the House Mike Johnson, R-La., and fellow Republicans celebrate GOP tax policies at an event outside the Capitol in Washington, Wednesday, April 15, 2026.
J. Scott Applewhite/AP
hide caption