레바논 휴전 조심스럽게 진행: 이스라엘, 군사 작전 "아직 끝나지 않았다" 밝혀
El alto el fuego con Líbano avanza frágil: Israel aclara que su operación militar "no ha terminado"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 21:14
Translated
이스라엘 국방부 장관 이스라엘 카츠는 휴전 발효 후 고향으로 돌아가는 수천 명의 레바논 민간인 난민들이 "전투가 재개될 경우" 다시 대피해야 할 수도 있다고 경고했다. 헤즈볼라는 "방아쇠에 손가락을 올린 채 대기하고 있다"고 밝혔다.
이스라엘과 레바논 간 10일 휴전이 베이루트에서 축하 행사와 불꽃놀이와 함께 시작되었다. 그곳 주민들은 숨 돌릴 기회를 갈망하고 있다. 그러나 휴전은 매우 취약하다. 이스라엘은 자국의 작전이 "끝나지 않았다"며 병력이 레바논 남부 10km "안전 지대"에 머물 것이라고 밝혔다.
이스라엘이 대항하고 있는 친이란 레바논 무장정파 헤즈볼라는 휴전에 반대하지는 않았지만 "방아쇠에 손가락을 올린 채 유지할 것"이라고 주장했다.
이스라엘 국방부 장관 이스라엘 카츠는 휴전 발효 후 불과 24시간이 채 지나지 않은 금요일에 레바논 군사 작전이 "끝나지 않았다"고 밝혔다.
"레바논 지상 작전과 헤즈볼라 공습으로 수많은 목표를 달성했지만" 작전은 "끝나지 않았다"고 그는 휴전 첫날 선언했다.
또한 카츠는 휴전 발효 후 고향으로 돌아가는 수천 명의 레바논 민간인 난민들이 "전투가 재개될 경우" 다시 대피해야 할 수도 있다고 경고했다.
도널드 트럼프는 레바논에게 "역사적인" 날이라고 규정하면서, 미국과 이란이 중동 전쟁 종식을 위한 별도 합의에 "매우 가까워졌다"고 주장했다. 또한 합의가 체결된다면 이슬라마바드에 방문할 수도 있다고 밝혔다.
미국과 이스라엘은 이란 핵 계획과 미사일 프로그램 해체를 위한 일련의 협상이 실패한 지난 2월 28일 이란을 공습했다. 이 공습에서 최고 지도자 알리 하메네이 대ayatollah가 사망했다. 테헤란은 걸프 전역에 대규모 드론과 탄도미사일 공습으로 응수하고 호르무즈 해협을 봉쇄했다.
이스라엘은 또한 레바논 헤즈볼라에 대해 자체 전선을 개방하여 베이루트에서 티르에 이르는 전국에 막대한 피해와 사상자를 초래하고 주민의 대규모 국내 이주를 야기했다.
4월 8일, 이란과 미국은 전쟁 종식을 위한 협상을 시작하기 위해 15일 휴전에 합의했지만, 이스라엘은 레바논을 휴전에 포함시키지 않고 다음 날 전국에 맹렬한 공습을 가했다.
이번 주, 레바논과 이스라엘 대표단이 30년 만에 처음으로 워싱턴에서 만나 전쟁 종식을 논의했다.
목요일, 트럼프는 10일 휴전을 발표했지만 그 이후에 무슨 일이 일어날지는 불확실하다.
AP와 AFP 자료 인용
이스라엘이 대항하고 있는 친이란 레바논 무장정파 헤즈볼라는 휴전에 반대하지는 않았지만 "방아쇠에 손가락을 올린 채 유지할 것"이라고 주장했다.
이스라엘 국방부 장관 이스라엘 카츠는 휴전 발효 후 불과 24시간이 채 지나지 않은 금요일에 레바논 군사 작전이 "끝나지 않았다"고 밝혔다.
"레바논 지상 작전과 헤즈볼라 공습으로 수많은 목표를 달성했지만" 작전은 "끝나지 않았다"고 그는 휴전 첫날 선언했다.
또한 카츠는 휴전 발효 후 고향으로 돌아가는 수천 명의 레바논 민간인 난민들이 "전투가 재개될 경우" 다시 대피해야 할 수도 있다고 경고했다.
도널드 트럼프는 레바논에게 "역사적인" 날이라고 규정하면서, 미국과 이란이 중동 전쟁 종식을 위한 별도 합의에 "매우 가까워졌다"고 주장했다. 또한 합의가 체결된다면 이슬라마바드에 방문할 수도 있다고 밝혔다.
미국과 이스라엘은 이란 핵 계획과 미사일 프로그램 해체를 위한 일련의 협상이 실패한 지난 2월 28일 이란을 공습했다. 이 공습에서 최고 지도자 알리 하메네이 대ayatollah가 사망했다. 테헤란은 걸프 전역에 대규모 드론과 탄도미사일 공습으로 응수하고 호르무즈 해협을 봉쇄했다.
이스라엘은 또한 레바논 헤즈볼라에 대해 자체 전선을 개방하여 베이루트에서 티르에 이르는 전국에 막대한 피해와 사상자를 초래하고 주민의 대규모 국내 이주를 야기했다.
4월 8일, 이란과 미국은 전쟁 종식을 위한 협상을 시작하기 위해 15일 휴전에 합의했지만, 이스라엘은 레바논을 휴전에 포함시키지 않고 다음 날 전국에 맹렬한 공습을 가했다.
이번 주, 레바논과 이스라엘 대표단이 30년 만에 처음으로 워싱턴에서 만나 전쟁 종식을 논의했다.
목요일, 트럼프는 10일 휴전을 발표했지만 그 이후에 무슨 일이 일어날지는 불확실하다.
AP와 AFP 자료 인용
처리 완료
2,766 tokens · $0.0052
기사 수집 완료 · 21:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
296 tokens
$0.00053
46.6s
본문 추출 완료
2,420자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:55
1,055자 번역 완료
kimi-k2.5
2,470 tokens
$0.00463
40.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.37
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Lebanon
(🇱🇧 LB)
최근 6시간 42건
7일 평균 18.36건 / 6h
11개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El ministro de Defensa israelí, Israel Katz, advirtió que los miles de civiles libaneses desplazados que regresan a sus hogares podrían verse obligados a evacuar de nuevo "si se reanudan los combates".Hezbollah dijo que "mantiene el dedo en el gatillo".
El alto el fuego de 10 días entre Israel y Líbano comenzó con celebraciones y fuegos artificiales en Beirut, donde la población anhela un respiro. La tregua, sin embargo, es muy frágil. Israel afirma que su operación "no ha terminado" y que sus tropas permanecerán en una "zona de seguridad" de 10 km en el sur de Líbano.Hezbollah, el grupo proiraní libanés, contra el que Israel combate, no se opuso a la tregua, pero afirmó que "mantendrá el dedo en el gatillo".
La operación militar en el Líbano "no ha terminado", afirmó este viernes el ministro de Defensa israelí, Israel Katz, menos de 24 horas después de la entrada en vigor del alto el fuego.
"Las maniobras sobre el terreno en el Líbano y los ataques contra Hezbollah han permitido alcanzar numerosos objetivos", pero la operación "no ha terminado", declaró en el primer día de una tregua.
Además Katz advirtió que los miles de civiles libaneses desplazados que regresan a sus hogares tras la entrada en vigor de la tregua podrían verse obligados a evacuar de nuevo "si se reanudan los combates".
Donald Trump calificó el día de "histórico" para Líbano, al tiempo que afirmó que Estados Unidos e Irán están "muy cerca" de alcanzar un acuerdo por separado para poner fin a la guerra de Medio Oriente. Y que podría viajar a Islamabad si allí se firma un acuerdo.
Estados Unidos e Israel atacaron Irán el pasado 28 de febrero tras fracasar una serie de rondas negociadoras para desactivar el plan nuclear iraní y su programa de misiles. En el ataque murió el máximo líder el ayatollah Ali Khamenei. Teherán respondió con una masiva andanada de ataques con drones y misiles balísticos en todo el Golfo y cerrando el paso del Estrecho de Ormuz.
Israel además abrió su propio frente de guerra contra Hezbollah en el Líbano, provocando enormes daños, bajas en todo el país desde Beirut hasta Tiro y un enorme desplazamiento interno de su población.
El 8 de abril, Irán y Estados Unidos pactaron finalmente una tregua de quince días para iniciar negociaciones que conduzcan al fin de la guerra, pero Israel no incluyó a Líbano en el alto el fuego y desató un feroz ataque a todo el país al día siguiente.
Esta semana, representantes de Líbano e Israel se reunieron en Washington por primera vez en más de 30 años para poner fin a la guerra.
Este jueves, Trump anuncio una tregua de 10 días, pero es incierto qué sucederá después.
Con información de AP y AFP