레바논인들이 휴전이 대체로 유지되자 고향으로 조금씩 돌아가기 시작하다
Lebanese trickle home as ceasefire with Israel mostly holds
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-17 22:08
Translated
베이루트/카스미예, 레바논, 4월 17일 (로이터) - 레바논 전쟁으로 떠난 사람들이 금요일 집으로 돌아가기 시작해 자신들의 집이 여전히 서 있는지 확인했으나, 헤즈볼라와 이스라엘 간의 10일 휴전이 취약할 수 있다는 우려로 일부는 머물 계획을 세우지 않았다.
라일라 바삼, 토마스 수언 기자
미국과 이란 간의 전쟁에서 비화된 6주 이상의 분쟁 기간 동안 이스라엘의 맹폭을 받은 헤즈볼라가 통제하는 베이루트 남부 교외 지역에는 건물이 서 있던 자리에 잔해 더미가 산처럼 쌓여 있었다.
남부 레바논 카스미예에서는 자정 현지 시간(2100 GMT)에 휴전이 발효된 후 급조된 리타니 강 횡단로를 차들이 건너가고 있었다. 이스라엘은 전쟁 중 리타니 강 위의 모든 다리를 파괴했으며, 목요일에는 카스미예의 다리도 폭파했다.
"집을 점검했는데 찬양하라 건물이 여전히 서 있더라고요"라고 다히예로 알려진 남부 교외 지역의 집을 방금 다녀온 알리 함자가 말했다.
그러나 그는 "사람들이 와서 사는 것을 두려워하고, 이런 상황에서, 이런 냄새와 함께 사는 것은 불가능하다. 어려움에도 불구하고 완전한 귀환은 지금 어렵다"고 말했다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 목요일 레바논 정부와 이스라엘 정부 간의 휴전을 발표했다. 레바논 정부는 전쟁 참전 결정을 두고 헤즈볼라와 격렬하게 대립해왔으며, 1년 동안 헤즈볼라의 평화적 무장해제를 추진해왔다.
레바논군은 이스라엘의 휴전 위반, 여러 남부 레바논 마을에 대한 간헐적 포격을 보고했으며, 시민들에게 남부 마을과 도시로의 귀환을 자제해달라고 촉구했다.
이스라엘군의 즉각적인 논평은 없었다.
대부분 파괴된 남부 도시 나바티예에서 돌아온 일부 주민들은 도발적으로 머물겠다고 말했다. 다른 이들은 돌아올 것이 없다고 말했다.
"파괴가 있고 거주 불가능해요. 거주 불가능해요. 우리는 물건을 챙겨 다시 떠날 거예요"라고 어린 아들과 아내와 함께 온 파델 바드레딘이 말했다. "하나님이 우리에게 구원을 주시고 이 모든 것을 영구적으로 - 일시적으로가 아니라 - 끝내주시기를, 그래서 우리가 우리의 집과 땅으로 돌아갈 수 있기를 바랍니다."
이스라엘, '안전지대' 유지 계획
1982년 이란 혁명수비대에 의해 창설된 시아파 무슬림 단체 헤즈볼라는 3월 2일 테헤란 지원을 위해 포격을 개시했다.
레바논 당국에 따르면 이 전쟁으로 레바논에서 2,100명 이상이 사망하고 약 120만 명이 집을 떠났으며, 대부분의 피란민은 2024년 전쟁의 주된 타격을 받은 시아파 공동체 구성원이었다.
헤즈볼라 공격으로 이스라엘 민간인 2명이 사망했고, 이스라엘에 따르면 3월 2일 이후 레바논에서 이스라엘 군인 13명이 사망했다. 헤즈볼라는 전쟁 기간 동안 이스라엘에 수백 발의 로켓과 드론을 발사했다.
이스라엘의 레바논 작전은 트럼프가 이란에 대한 전쟁을 끝내기 위해 추진하는 평화협정을 확보하는 데 주요 장애물로 떠올랐다.
트럼프는 휴전 발표 후 기자들에게 레바논과 이스라엘이 장기 협상을 추진할 것이라고 말했으며, 레바논이 "헤즈볼라를 처리하는 것"에 동의했다고 말했다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 남부 레바논을 침공한 군대를 철수하라는 헤즈볼라의 요구에 동의하지 않았으며, 시리아 국경까지 광범위한 "안전지대"를 유지할 것이라고 말했다.
그는 이스라엘의 주요 요구안은 헤즈볼라 해체라고 덧붙였다.
헤즈볼라는 어떤 휴전도 이스라엘이 레바논 내에서 자유롭게 활동할 수 있게 해서는 안 된다고 말했다. 성명에서 이 단체는 레바논 영토에 있는 이스라엘군의 존재가 레바논과 그 국민에게 "저항할 권리"를 부여한다고 말했다.
이스라엘군은 남부 레바논 지역을 침공했으며, 이스라엘 국경에서 북쪽으로 약 30km(20마일) 지점에서 지중해와 만나는 리타니 강까지 영토를 통제하겠다고 다짐했다. 이스라엘은 전쟁 중 리타니 강 이남 지역 주민들에게 대피하라고 명령했다.
이스라엘군은 헤즈볼라 공격으로부터 북부 이스라엘 도시들을 보호하기 위해 "완충지대"를 만드는 것이 목표라며 해당 지역의 레바논 마을들을 파괴했다.
트럼프는 네타냐후 총리와 조셉 아운 레바논 대통령을 백악관으로 초청해 1948년 이스라엘이 건립된 이래 기술적으로 전쟁 상태를 유지해온 두 나라 간의 "의미 있는 회담"을 갖겠다고 말했다.
(끝)
미국과 이란 간의 전쟁에서 비화된 6주 이상의 분쟁 기간 동안 이스라엘의 맹폭을 받은 헤즈볼라가 통제하는 베이루트 남부 교외 지역에는 건물이 서 있던 자리에 잔해 더미가 산처럼 쌓여 있었다.
남부 레바논 카스미예에서는 자정 현지 시간(2100 GMT)에 휴전이 발효된 후 급조된 리타니 강 횡단로를 차들이 건너가고 있었다. 이스라엘은 전쟁 중 리타니 강 위의 모든 다리를 파괴했으며, 목요일에는 카스미예의 다리도 폭파했다.
"집을 점검했는데 찬양하라 건물이 여전히 서 있더라고요"라고 다히예로 알려진 남부 교외 지역의 집을 방금 다녀온 알리 함자가 말했다.
그러나 그는 "사람들이 와서 사는 것을 두려워하고, 이런 상황에서, 이런 냄새와 함께 사는 것은 불가능하다. 어려움에도 불구하고 완전한 귀환은 지금 어렵다"고 말했다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 목요일 레바논 정부와 이스라엘 정부 간의 휴전을 발표했다. 레바논 정부는 전쟁 참전 결정을 두고 헤즈볼라와 격렬하게 대립해왔으며, 1년 동안 헤즈볼라의 평화적 무장해제를 추진해왔다.
레바논군은 이스라엘의 휴전 위반, 여러 남부 레바논 마을에 대한 간헐적 포격을 보고했으며, 시민들에게 남부 마을과 도시로의 귀환을 자제해달라고 촉구했다.
이스라엘군의 즉각적인 논평은 없었다.
대부분 파괴된 남부 도시 나바티예에서 돌아온 일부 주민들은 도발적으로 머물겠다고 말했다. 다른 이들은 돌아올 것이 없다고 말했다.
"파괴가 있고 거주 불가능해요. 거주 불가능해요. 우리는 물건을 챙겨 다시 떠날 거예요"라고 어린 아들과 아내와 함께 온 파델 바드레딘이 말했다. "하나님이 우리에게 구원을 주시고 이 모든 것을 영구적으로 - 일시적으로가 아니라 - 끝내주시기를, 그래서 우리가 우리의 집과 땅으로 돌아갈 수 있기를 바랍니다."
이스라엘, '안전지대' 유지 계획
1982년 이란 혁명수비대에 의해 창설된 시아파 무슬림 단체 헤즈볼라는 3월 2일 테헤란 지원을 위해 포격을 개시했다.
레바논 당국에 따르면 이 전쟁으로 레바논에서 2,100명 이상이 사망하고 약 120만 명이 집을 떠났으며, 대부분의 피란민은 2024년 전쟁의 주된 타격을 받은 시아파 공동체 구성원이었다.
헤즈볼라 공격으로 이스라엘 민간인 2명이 사망했고, 이스라엘에 따르면 3월 2일 이후 레바논에서 이스라엘 군인 13명이 사망했다. 헤즈볼라는 전쟁 기간 동안 이스라엘에 수백 발의 로켓과 드론을 발사했다.
이스라엘의 레바논 작전은 트럼프가 이란에 대한 전쟁을 끝내기 위해 추진하는 평화협정을 확보하는 데 주요 장애물로 떠올랐다.
트럼프는 휴전 발표 후 기자들에게 레바논과 이스라엘이 장기 협상을 추진할 것이라고 말했으며, 레바논이 "헤즈볼라를 처리하는 것"에 동의했다고 말했다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 남부 레바논을 침공한 군대를 철수하라는 헤즈볼라의 요구에 동의하지 않았으며, 시리아 국경까지 광범위한 "안전지대"를 유지할 것이라고 말했다.
그는 이스라엘의 주요 요구안은 헤즈볼라 해체라고 덧붙였다.
헤즈볼라는 어떤 휴전도 이스라엘이 레바논 내에서 자유롭게 활동할 수 있게 해서는 안 된다고 말했다. 성명에서 이 단체는 레바논 영토에 있는 이스라엘군의 존재가 레바논과 그 국민에게 "저항할 권리"를 부여한다고 말했다.
이스라엘군은 남부 레바논 지역을 침공했으며, 이스라엘 국경에서 북쪽으로 약 30km(20마일) 지점에서 지중해와 만나는 리타니 강까지 영토를 통제하겠다고 다짐했다. 이스라엘은 전쟁 중 리타니 강 이남 지역 주민들에게 대피하라고 명령했다.
이스라엘군은 헤즈볼라 공격으로부터 북부 이스라엘 도시들을 보호하기 위해 "완충지대"를 만드는 것이 목표라며 해당 지역의 레바논 마을들을 파괴했다.
트럼프는 네타냐후 총리와 조셉 아운 레바논 대통령을 백악관으로 초청해 1948년 이스라엘이 건립된 이래 기술적으로 전쟁 상태를 유지해온 두 나라 간의 "의미 있는 회담"을 갖겠다고 말했다.
(끝)
처리 완료
288 tokens · $0.0006
기사 수집 완료 · 20:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
288 tokens
$0.00057
6.9s
본문 추출 완료
4,038자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:26
1,953자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.21
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Lebanon
(🇱🇧 LB)
최근 6시간 33건
7일 평균 18.75건 / 6h
11개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
BEIRUT/QASMIYEH, Lebanon, April 17 (Reuters) - People uprooted by the war in Lebanon began returning home on Friday, checking whether their houses were still standing, though some did not plan to stay for fear a 10-day ceasefire in the conflict between Hezbollah and Israel could prove fragile.
By Laila Bassam and Thomas SuenHills of rubble marked the spot where buildings once stood in the Hezbollah-controlled southern suburbs of Beirut, an area pummelled by Israel during more than six weeks of conflict that spiralled out of the war between the United States and Iran.
In Qasmiyeh in south Lebanon, cars were driving across a makeshift crossing over the Litani River, hastily erected after the ceasefire came into effect at midnight local time (2100 GMT). Israel destroyed all the bridges over the Litani during the war, blowing up the one at Qasmiyeh on Thursday.
"I inspected my home and praise God the building is still standing," said Ali Hamza, who had just visited his house in the southern suburbs known as Dahiyeh.
But he said "people are scared to come and live, and it is impossible to live in these circumstances, and with these smells. A full return is difficult now, despite the hardship of displacement".
U.S. President Donald Trump announced the ceasefire between the governments of Lebanon and Israel on Thursday. The Lebanese government has been sharply at odds with Hezbollah over its decision to enter the war, and has sought its peaceful disarmament for a year.
The Lebanese army reported violations of the ceasefire by Israel, including intermittent shelling of several southern Lebanese villages, and called on citizens to hold off on returning to southern villages and towns.
There was no immediate comment from the Israeli military.
In the largely destroyed southern city of Nabatieh, some returning residents defiantly said they would stay. Others said there was nothing to come back to.
"There's destruction and it's unliveable. Unliveable. We’re taking our things and leaving again," said Fadel Badreddine, who came with his young son and wife. "May God grant us relief and end this whole thing permanently - not temporarily - so we can return to our homes and lands."
ISRAEL TO MAINTAIN 'SECURITY ZONE'
Hezbollah, a Shi'ite Muslim group founded by Iran's Revolutionary Guards in 1982, opened fire in support of Tehran on March 2.
The war killed more than 2,100 people in Lebanon and forced some 1.2 million from their homes, according to Lebanese authorities, with the bulk of the displaced members of the Shi'ite community who also bore the brunt of a war in 2024.
Hezbollah attacks killed two Israeli civilians, while 13 Israeli soldiers were killed in Lebanon since March 2, Israel says. Hezbollah fired hundreds of rockets and drones at Israel during the war.
Israel's campaign in Lebanon had emerged as a major obstacle to securing a peace deal sought by Trump to end the war on Iran.
Trump told reporters after the ceasefire was announced that Lebanon and Israel would work towards a longer-term deal, and said Lebanon had agreed to "take care of Hezbollah".
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had not agreed to Hezbollah's demand to withdraw forces that invaded southern Lebanon, and would maintain an extensive "security zone" up to the border with Syria.
Israel's main demand remained that Hezbollah must be dismantled, he added.
Hezbollah said any ceasefire must not allow Israel freedom of movement within Lebanon. In a statement, the group said the presence of Israeli troops on Lebanese territory granted Lebanon and its people the "right to resist".
Israeli forces have invaded areas of southern Lebanon, and had vowed to maintain control over territory extending all the way to the Litani River, which meets the Mediterranean some 30 km (20 miles) north of Israel's border. Israel ordered residents out of the area south of the Litani during the war.
Israeli troops destroyed Lebanese villages in the area, saying their aim is to create a "buffer zone" to protect northern Israeli towns from Hezbollah attacks.
Trump said he would be inviting Netanyahu and Lebanese President Joseph Aoun to the White House for "meaningful talks" between the two countries, which have technically remained in a state of war since Israel was established in 1948.
(