이란 전쟁: 이스라엘-레바논 휴전 속 호르무즈 해협 개방
Iran war: Strait of Hormuz open amid Israel-Lebanon truce
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Dmytro Hubenko Dmytro covers stories in DW's newsroom from around the world with a particular focus on Ukraine.
DE
2026-04-17 22:16
Translated
레바논과 이스라엘 간 10일 휴전 협정이 발효되면서 이스라엘 군은 남부 레바논에 주둔을 유지할 것이라고 밝혔다. 이란과 도널드 트럼프는 호르무즈 해협이 현재 개방되어 있다고 전했다. DW가 자세한 내용을 전한다.
2026년 4월 17일 금요일, 미국-이스라엘과 이란 간 전쟁 및 중동 전역의 최신 동향을 정리한다:
아바스 아라그치 이란 외무장관은 테헤란이 휴전 기간 동안 호르무즈 해협을 "완전히" 재개방할 것이라고 밝혔다.
아라그치는 X 플랫폼에 올린 글에서 "레바논 휴전에 따라, 이란 이슬람 공화국 항만해운기구가 이미 발표한 조정 경로상에서 상선의 통과를 휴전 잔여 기간 동안 완전히 개방한다고 선언한다"고 말했다.
테헤란은 미국과 이스라엘이 이란과의 전쟁을 시작한 후인 2월 28일, 세계 에너지 수송의 상당 부분이 통과하는 이 중요한 수로를 사실상 봉쇄했다.
이란은 4월 8일 시작된 미국과의 2주 휴전의 일환으로 호르무즈 해협 개방에 합의했으나, 휴전이 레바논을 포함하는지에 대한 논란이 남아 있었다.
이스라엘은 목요일 레바논의 헤즈볼라 무장단체와 10일 휴전 협정을 체결했다.
이스라엘 카츠 국방장관은 10일 휴전 기간 종료 후에도 이스라엘이 레바논에 대한 지상 침공과 공습을 계속할 수 있다고 경고했다.
카츠는 성명에서 "레바논으로의 지상 작전과 헤즈볼라에 대한 공습이 많은 성과를 거뒀지만, 아직 완료되지는 않았다"고 말했다.
그는 레바논과의 10일 휴전을 "일시적 동결"로 묘사하며, 이란 연계 헤즈볼라 무장단체 무장해제라는 전쟁 목표를 고수할 것이라고 밝혔다.
카츠는 미국의 도움으로 레바논 정부에 "압력을 가함으로써" 헤즈볼라 해체 목표에 "상당한 외교적 지렛대"가 생겼다고 말했다.
그는 전투 중 집을 떠나야 했던 남부 레바논과 베이루트 주민들이 다시 대피해야 할 수 있다고 말했다.
"전투가 재개되면 안전지대로 돌아온 주민들은 임무 완수를 위해 대피해야 할 것"이라고 이스라엘 장관은 말했다.
목요일 이스라엘의 남부 레바논 도시 티르에 대한 공습으로 최소 13명이 사망했다고 여러 통신사가 금요일 보도했다.
레바논 공식 NNA 통신은 공습으로 약 35명이 다쳤고 15명이 잔해 아래에 여전히 실종 상태라고 보도했다.
이스라엘은 목요일 자정 현지 시간(2100 UTC)에 발효된 이스라엘과의 10일 휴전 직전 공습을 감행했다.
프랑스 AFP 통신은 시 관계자를 인용해 공습이 파괴된 주거용 건물 6채를 표적했다고 보도했다.
터키, 이집트, 사우디아라비아, 파키스탄이 터키 해안 도시 안탈리아에서 열리는 정상회의를 계기로 미국과 이스라엘, 이란 간 전쟁 종식을 위한 노력을 논의할 예정이다.
레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 금요일 3일간의 안탈리아 외교 포럼에서 연설할 예정이다.
4개 주요 무슬림 다수 국가 간 회의 일정은 발표되지 않았다.
에르도안은 이번 주 초 현재 휴전 기간을 강화된 외교적 노력을 위한 기회로 활용하자고 촉구했다.
"긴장 완화, 휴전 연장, 협상 지속을 위해 필요한 노력을 하고 있다"고 에르도안은 집권 보수정당 AKP 당회의에서 말했다.
"주먹을 쥔 채 협상은 불가능하다. 다시 무기가 말을 대신해서는 안 된다. 휴전이 열어준 기회의 창을 충분히 활용해야 한다."
이는 미국-이란 회담이 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 열린 후의 일이며, 워싱턴은 2차 회담이 가능할 것이라고 밝혔다.
터키는 미국 주도의 NATO 군사동맹 회원국이자 이란과 국경을 접한 주요 무역 파트너다.
호주에서 피난처를 얻은 이란 축구 선수 2명이 해당국에 감사를 표했다.
"호주 정부, 특히 토니 버크 내무장관에게 인도적 보호와 이 아름다운 나라에서의 안전한 피난처를 허가해 주신 것에 대해 깊은 감사를 표하고자 한다"고 이란 여자 축구 국가대표팀 소속 2명이 호주 공영방송 ABC가 발표한 공동 성명에서 말했다.
"이 어려운 시기에 보여주신 연민과 지원이 안전하게 살고 경쟁할 수 있는 미래에 대한 희망을 주었다"고 그들은 말했다.
두 선수는 아직 공개적으로 발언할 준비가 되지 않았으며 언론으로부터의 사생활 보호와 공간을 요청했다고 강조했다.
호주는 3월 2일 호주 골드코스트에서 열린 한국과의 경기에서 이란 국가를 부르지 않은 후 7명의 팀원에게 망명을 허가했다. 이는 이란으로 돌아갈 경우 안전에 대한 우려를 불러일으켰다.
망명이 허가된 멤버 5명은 최종적으로 신청을 철회하고 이란으로 돌아가기로 선택했다.
미국과 이스라엘의 이란과의 전쟁으로 인한 항공유 공급 중단이 곧 여름철 이용 가능한 항공편 감소로 이어질 수 있다고 독일 항공협회(BDL)가 경고했다.
"여름 시즌이 코앞이며, 관광 생태계는 성수기 여행 및 비즈니스 시즌 동안 유입 및 유출 관광객을 위한 항공 여행에 의존한다"고 요아힘 랑 BDL 수장이 독일 DPA 통신에 인용되어 말했다.
해당 협회는 독일 항공사와 공항 운영사로 구성되어 있다.
BDL은 중동 전역 80개 이상 시설이 부분적 및 심각하게 손상되었다고 밝혔다.
분석가들은 전쟁 종식 시 에너지 시장이 느리게 회복될 가능성이 있다고 경고한다.
국제에너지기구(IEA) 수장 파티 비롤도 금요일 이탈리아 일간지 라 스탐파와의 인터뷰에서 5월 말까지 항공유 부족을 경고했다.
프랑스와 영국이 금요일 호르무즈 해협의 선박 안전을 위한 국제 계획 수립을 위한 파리 회의를 주최할 예정이다.
프리드리히 메르츠 독일 총리와 조르자 멜로니 이탈리아 총리가 금요일 회담에 참석할 예정이며, 수십 개 다른 국가들은 화상으로 참석할 예정이다.
미국은 정상회의에 초청받지 않았다. 워싱턴은 동맹국들이 해협 선박 안전을 위해 더 많은 노력을 기울일 것을 반복해서 촉구해 왔다.
회담에 앞서 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 해당 임무가 "엄격히 방어적"이며 "안전 조건이 허용하는 경우에만" 배치될 것이라고 말했다.
정상회의의 다른 주최국인 키어 스타머 영국 총리는 호르무즈 해협의 "무조건적이고 즉각적인 재개방"을 촉구했다.
"글로벌 에너지와 무역이 다시 자유롭게 흐르도록 행동해야 한다"고 그는 말했다.
이란은 2월 28일 미국과 이스라엘이 서아시아 국가에 대한 전쟁을 시작한 후, 글로벌 에너지 수송의 중요한 동맥인 해협을 사실상 봉쇄했다.
독일 DPA 통신은 독일 정부 소식통을 인용해 베를린이 국제 임무에 기뢰제거함, 호위함, 공중 감시 자산을 제공할 수 있다고 보도했다.
레바논의 피란민들은 목요일 늦게 이스라엘과의 휴전 협정이 발효된 후 남부 도시와 마을은 물론 수도 베이루트 지역으로 귀가하기 시작했다.
일부 주민은 귀가 시 납작해진 아파트 블록과 기타 손상된 건물의 모습을 목격했다.
110만 명 이상이 레바논 남부의 전투와 이스라엘의 베이루트 교외 폭격으로 피난을 갔으며, 이는 해당국 인구의 약 5분의 1에 해당한다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 목요일 목요일 늦게 발효된 레바논과 이스라엘 간 10일 휴전 협정에 대한 지지를 발표했다.
"어제 트럼프 대통령이 발표한 헤즈볼라와 이스라엘 간 휴전을 전적으로 지지한다"고 마크롱은 X에 올린 글에서 말했다.
그러나 그는 군사 작전의 지속으로 인해 협정이 "이미 훼손될 수 있다"는 우려를 표명했다.
마크롱은 헤즈볼라 무장단체의 무장해제와 이스라엘의 "레바논 주권 존중 및 전쟁 중단"을 촉구하며 양측이 "민간인 안전"을 존중할 것을 당부했다.
파리는 과거 프랑스 보호령이었던 레바논과 강력한 외교적 유대를 유지하고 있다.
앤서니 앨버니지 호주 총리는 미국이 이란 관련 새로운 도움 요청을 하지 않았다고 밝혔다.
그는 기자들에게 도널드 트럼프 대통령이 상황을 통제하고 있다고 언급했으며, 이는 호주가 호르무즈 해협 관련 지원을 요청받았을 때 참여하지 않았다는 이전 비판에도 불구한 것이다.
주요 미국 동맹국인 호주는 이란 분쟁에 관여하지 않고 있으나 연료 공급을 위한 중요한 항로 재개방에 강한 관심을 가지고 있다고 유지해 왔다. 트럼프는 호주에 대해 "불만족스럽다"고 말하며 호르무즈 관련 작전에서의 부재를 지적했다.
리처드 마를스 호주 국방장관은 해당국이 해협 문제로 프랑스, 영국, 미국과 회담을 해왔다고 밝혔다.
호주는 지난달 걸프 국가 방위 지원을 요청받고 E7 웨지테일 감시기와 미사일을 아랍에미리트 방어를 위해 배치했다고 관계자들이 말했다.
도널드 트럼프 대통령이 목요일 미국-이스라엘과 이란의 전쟁을 두 번째 임기 동안의 "작은 일탈"로 묘사했다.
라스베이거스 행사에서 미국 대통령은 2025년 복귀 이후 경제 성과를 자랑했다.
"첫 임기에 우리 나라 역사상 최고의 경제를 가졌다. 그리고 지금은 폭발적으로 성장하고 있다...그리고 이란의 사랑스러운 나라로의 작은 일탈에도 불구하고 말이다, 사랑스러운 곳"이라고 트럼프가 지지자들에게 말했다.
"하지만 그렇게 해야 했다, 그렇지 않으면 나쁜 일이 일어날 수 있었기 때문이다, 정말 나쁜 일"이라고 그는 덧붙였는데, 이는 이란이 핵폭탄 개발을 추진하고 있다는 그의 반복적인 발언을 암시하는 것으로 보인다. 테헤란은 이전에 핵 프로그램이 민간 목적에만 사용된다고 주장해 왔다.
트럼프는 또한 이란에 대한 전쟁이 "순조롭게" 진행되고 있으며 "곧 상당히 끝날 것"이라고 말했다.
지난 주말, 입소스는 1,000명 이상의 미국 응답자 중 51%가 이란과의 전쟁이 관련 비용을 감안할 가치가 없다고 답했고, 24%만이 반대 의견을 표시했다고 여론조사를 실시했다.
레바논 군은 이스라엘이 금요일 자정 현지 시간에 발효된 휴전 협정을 위반한 남부 레바논 여러 마을에 대한 간헐적 포격을 포함한 "침략 행위"를 저질렀다고 비난했다.
성명에서 레바논 군은 또한 시민들이 남부 마을과 도시로 돌아가지 말 것을 촉구했다.
이스라엘 군은 즉각적인 논평을 하지 않았다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 그의 트루스 소셜 플랫폼에 올린 글에서, 이란 지원 무장단체 헤즈볼라가 레바논 휴전 기간 동안 "예의 바르게" 행동하기를 희망한다고 표명했다.
"그들이 그렇게 한다면 훌륭한 순간이 될 것이다. 더 이상 살인은 없다. 마침내 평화가 있어야 한다!"라고 그는 덧붙였다.
목요일, 트럼프는 이스라엘과 레바논이 10일 휴전에 합의했다고 발표했다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장이 이스라엘과 레바논 간 10일 휴전을 환영하고 모든 행위자에게 휴전을 존중할 것을 촉구했다고 그의 대변인이 전했다.
"사무총장은 이스라엘과 레바논 간 10일 휴전 발표를 환영하며 이를 촉진한 미국의 역할을 칭찬한다"고 스테판 두자릭이 성명에서 말했다.
구테흐스는 "모든 행위자에게 휴전을 완전히 존중하고 항상 국제법, 국제인도법을 포함한 의무를 준수할 것을 촉구한다"고 두자릭이 덧붙였다.
이 성명은 이스라엘과 레바논뿐 아니라 이란 지원 무장단체 헤즈볼라까지 확장될 수 있다.
이스라엘 군은 휴전 후에도 병력이 남부 레바논에 배치되어 있다고 로이터 통신이 보도했다. 군은 또한 레바논 주민들이 리타니 강 이남으로 이동하지 말 것을 촉구했다.
이전에 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 레바논과의 평화 노력을 "진전시키기 위해" 휴전에 합의했다고 말했다.
그러나 그는 이스라엘군이 철수하지 않을 것이라고 덧붙였다.
관계자들에 따르면 이스라엘군은 "안전지대"를 확보하기 위해 남부 레바논으로 진격하면서 국경을 따라 이란 지원 헤즈볼라 무장단체와 치열한 전투를 벌여왔다. 네타냐후는 영상 연설에서 해당 지대가 레바논으로 10킬로미터(6마일)까지 확장될 것이라고 말했다.
"우리는 거기에 있으며, 떠나지 않을 것"이라고 그는 말했다.
레바논 정부는 이스라엘과 헤즈볼라 간 분쟁에 적극적으로 관여하지 않고 있다. 그러나 긴장 완화와 이스라엘군의 남부 레바논 철수를 추진하고 있다.
아바스 아라그치 이란 외무장관은 테헤란이 휴전 기간 동안 호르무즈 해협을 "완전히" 재개방할 것이라고 밝혔다.
아라그치는 X 플랫폼에 올린 글에서 "레바논 휴전에 따라, 이란 이슬람 공화국 항만해운기구가 이미 발표한 조정 경로상에서 상선의 통과를 휴전 잔여 기간 동안 완전히 개방한다고 선언한다"고 말했다.
테헤란은 미국과 이스라엘이 이란과의 전쟁을 시작한 후인 2월 28일, 세계 에너지 수송의 상당 부분이 통과하는 이 중요한 수로를 사실상 봉쇄했다.
이란은 4월 8일 시작된 미국과의 2주 휴전의 일환으로 호르무즈 해협 개방에 합의했으나, 휴전이 레바논을 포함하는지에 대한 논란이 남아 있었다.
이스라엘은 목요일 레바논의 헤즈볼라 무장단체와 10일 휴전 협정을 체결했다.
이스라엘 카츠 국방장관은 10일 휴전 기간 종료 후에도 이스라엘이 레바논에 대한 지상 침공과 공습을 계속할 수 있다고 경고했다.
카츠는 성명에서 "레바논으로의 지상 작전과 헤즈볼라에 대한 공습이 많은 성과를 거뒀지만, 아직 완료되지는 않았다"고 말했다.
그는 레바논과의 10일 휴전을 "일시적 동결"로 묘사하며, 이란 연계 헤즈볼라 무장단체 무장해제라는 전쟁 목표를 고수할 것이라고 밝혔다.
카츠는 미국의 도움으로 레바논 정부에 "압력을 가함으로써" 헤즈볼라 해체 목표에 "상당한 외교적 지렛대"가 생겼다고 말했다.
그는 전투 중 집을 떠나야 했던 남부 레바논과 베이루트 주민들이 다시 대피해야 할 수 있다고 말했다.
"전투가 재개되면 안전지대로 돌아온 주민들은 임무 완수를 위해 대피해야 할 것"이라고 이스라엘 장관은 말했다.
목요일 이스라엘의 남부 레바논 도시 티르에 대한 공습으로 최소 13명이 사망했다고 여러 통신사가 금요일 보도했다.
레바논 공식 NNA 통신은 공습으로 약 35명이 다쳤고 15명이 잔해 아래에 여전히 실종 상태라고 보도했다.
이스라엘은 목요일 자정 현지 시간(2100 UTC)에 발효된 이스라엘과의 10일 휴전 직전 공습을 감행했다.
프랑스 AFP 통신은 시 관계자를 인용해 공습이 파괴된 주거용 건물 6채를 표적했다고 보도했다.
터키, 이집트, 사우디아라비아, 파키스탄이 터키 해안 도시 안탈리아에서 열리는 정상회의를 계기로 미국과 이스라엘, 이란 간 전쟁 종식을 위한 노력을 논의할 예정이다.
레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 금요일 3일간의 안탈리아 외교 포럼에서 연설할 예정이다.
4개 주요 무슬림 다수 국가 간 회의 일정은 발표되지 않았다.
에르도안은 이번 주 초 현재 휴전 기간을 강화된 외교적 노력을 위한 기회로 활용하자고 촉구했다.
"긴장 완화, 휴전 연장, 협상 지속을 위해 필요한 노력을 하고 있다"고 에르도안은 집권 보수정당 AKP 당회의에서 말했다.
"주먹을 쥔 채 협상은 불가능하다. 다시 무기가 말을 대신해서는 안 된다. 휴전이 열어준 기회의 창을 충분히 활용해야 한다."
이는 미국-이란 회담이 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 열린 후의 일이며, 워싱턴은 2차 회담이 가능할 것이라고 밝혔다.
터키는 미국 주도의 NATO 군사동맹 회원국이자 이란과 국경을 접한 주요 무역 파트너다.
호주에서 피난처를 얻은 이란 축구 선수 2명이 해당국에 감사를 표했다.
"호주 정부, 특히 토니 버크 내무장관에게 인도적 보호와 이 아름다운 나라에서의 안전한 피난처를 허가해 주신 것에 대해 깊은 감사를 표하고자 한다"고 이란 여자 축구 국가대표팀 소속 2명이 호주 공영방송 ABC가 발표한 공동 성명에서 말했다.
"이 어려운 시기에 보여주신 연민과 지원이 안전하게 살고 경쟁할 수 있는 미래에 대한 희망을 주었다"고 그들은 말했다.
두 선수는 아직 공개적으로 발언할 준비가 되지 않았으며 언론으로부터의 사생활 보호와 공간을 요청했다고 강조했다.
호주는 3월 2일 호주 골드코스트에서 열린 한국과의 경기에서 이란 국가를 부르지 않은 후 7명의 팀원에게 망명을 허가했다. 이는 이란으로 돌아갈 경우 안전에 대한 우려를 불러일으켰다.
망명이 허가된 멤버 5명은 최종적으로 신청을 철회하고 이란으로 돌아가기로 선택했다.
미국과 이스라엘의 이란과의 전쟁으로 인한 항공유 공급 중단이 곧 여름철 이용 가능한 항공편 감소로 이어질 수 있다고 독일 항공협회(BDL)가 경고했다.
"여름 시즌이 코앞이며, 관광 생태계는 성수기 여행 및 비즈니스 시즌 동안 유입 및 유출 관광객을 위한 항공 여행에 의존한다"고 요아힘 랑 BDL 수장이 독일 DPA 통신에 인용되어 말했다.
해당 협회는 독일 항공사와 공항 운영사로 구성되어 있다.
BDL은 중동 전역 80개 이상 시설이 부분적 및 심각하게 손상되었다고 밝혔다.
분석가들은 전쟁 종식 시 에너지 시장이 느리게 회복될 가능성이 있다고 경고한다.
국제에너지기구(IEA) 수장 파티 비롤도 금요일 이탈리아 일간지 라 스탐파와의 인터뷰에서 5월 말까지 항공유 부족을 경고했다.
프랑스와 영국이 금요일 호르무즈 해협의 선박 안전을 위한 국제 계획 수립을 위한 파리 회의를 주최할 예정이다.
프리드리히 메르츠 독일 총리와 조르자 멜로니 이탈리아 총리가 금요일 회담에 참석할 예정이며, 수십 개 다른 국가들은 화상으로 참석할 예정이다.
미국은 정상회의에 초청받지 않았다. 워싱턴은 동맹국들이 해협 선박 안전을 위해 더 많은 노력을 기울일 것을 반복해서 촉구해 왔다.
회담에 앞서 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 해당 임무가 "엄격히 방어적"이며 "안전 조건이 허용하는 경우에만" 배치될 것이라고 말했다.
정상회의의 다른 주최국인 키어 스타머 영국 총리는 호르무즈 해협의 "무조건적이고 즉각적인 재개방"을 촉구했다.
"글로벌 에너지와 무역이 다시 자유롭게 흐르도록 행동해야 한다"고 그는 말했다.
이란은 2월 28일 미국과 이스라엘이 서아시아 국가에 대한 전쟁을 시작한 후, 글로벌 에너지 수송의 중요한 동맥인 해협을 사실상 봉쇄했다.
독일 DPA 통신은 독일 정부 소식통을 인용해 베를린이 국제 임무에 기뢰제거함, 호위함, 공중 감시 자산을 제공할 수 있다고 보도했다.
레바논의 피란민들은 목요일 늦게 이스라엘과의 휴전 협정이 발효된 후 남부 도시와 마을은 물론 수도 베이루트 지역으로 귀가하기 시작했다.
일부 주민은 귀가 시 납작해진 아파트 블록과 기타 손상된 건물의 모습을 목격했다.
110만 명 이상이 레바논 남부의 전투와 이스라엘의 베이루트 교외 폭격으로 피난을 갔으며, 이는 해당국 인구의 약 5분의 1에 해당한다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 목요일 목요일 늦게 발효된 레바논과 이스라엘 간 10일 휴전 협정에 대한 지지를 발표했다.
"어제 트럼프 대통령이 발표한 헤즈볼라와 이스라엘 간 휴전을 전적으로 지지한다"고 마크롱은 X에 올린 글에서 말했다.
그러나 그는 군사 작전의 지속으로 인해 협정이 "이미 훼손될 수 있다"는 우려를 표명했다.
마크롱은 헤즈볼라 무장단체의 무장해제와 이스라엘의 "레바논 주권 존중 및 전쟁 중단"을 촉구하며 양측이 "민간인 안전"을 존중할 것을 당부했다.
파리는 과거 프랑스 보호령이었던 레바논과 강력한 외교적 유대를 유지하고 있다.
앤서니 앨버니지 호주 총리는 미국이 이란 관련 새로운 도움 요청을 하지 않았다고 밝혔다.
그는 기자들에게 도널드 트럼프 대통령이 상황을 통제하고 있다고 언급했으며, 이는 호주가 호르무즈 해협 관련 지원을 요청받았을 때 참여하지 않았다는 이전 비판에도 불구한 것이다.
주요 미국 동맹국인 호주는 이란 분쟁에 관여하지 않고 있으나 연료 공급을 위한 중요한 항로 재개방에 강한 관심을 가지고 있다고 유지해 왔다. 트럼프는 호주에 대해 "불만족스럽다"고 말하며 호르무즈 관련 작전에서의 부재를 지적했다.
리처드 마를스 호주 국방장관은 해당국이 해협 문제로 프랑스, 영국, 미국과 회담을 해왔다고 밝혔다.
호주는 지난달 걸프 국가 방위 지원을 요청받고 E7 웨지테일 감시기와 미사일을 아랍에미리트 방어를 위해 배치했다고 관계자들이 말했다.
도널드 트럼프 대통령이 목요일 미국-이스라엘과 이란의 전쟁을 두 번째 임기 동안의 "작은 일탈"로 묘사했다.
라스베이거스 행사에서 미국 대통령은 2025년 복귀 이후 경제 성과를 자랑했다.
"첫 임기에 우리 나라 역사상 최고의 경제를 가졌다. 그리고 지금은 폭발적으로 성장하고 있다...그리고 이란의 사랑스러운 나라로의 작은 일탈에도 불구하고 말이다, 사랑스러운 곳"이라고 트럼프가 지지자들에게 말했다.
"하지만 그렇게 해야 했다, 그렇지 않으면 나쁜 일이 일어날 수 있었기 때문이다, 정말 나쁜 일"이라고 그는 덧붙였는데, 이는 이란이 핵폭탄 개발을 추진하고 있다는 그의 반복적인 발언을 암시하는 것으로 보인다. 테헤란은 이전에 핵 프로그램이 민간 목적에만 사용된다고 주장해 왔다.
트럼프는 또한 이란에 대한 전쟁이 "순조롭게" 진행되고 있으며 "곧 상당히 끝날 것"이라고 말했다.
지난 주말, 입소스는 1,000명 이상의 미국 응답자 중 51%가 이란과의 전쟁이 관련 비용을 감안할 가치가 없다고 답했고, 24%만이 반대 의견을 표시했다고 여론조사를 실시했다.
레바논 군은 이스라엘이 금요일 자정 현지 시간에 발효된 휴전 협정을 위반한 남부 레바논 여러 마을에 대한 간헐적 포격을 포함한 "침략 행위"를 저질렀다고 비난했다.
성명에서 레바논 군은 또한 시민들이 남부 마을과 도시로 돌아가지 말 것을 촉구했다.
이스라엘 군은 즉각적인 논평을 하지 않았다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 그의 트루스 소셜 플랫폼에 올린 글에서, 이란 지원 무장단체 헤즈볼라가 레바논 휴전 기간 동안 "예의 바르게" 행동하기를 희망한다고 표명했다.
"그들이 그렇게 한다면 훌륭한 순간이 될 것이다. 더 이상 살인은 없다. 마침내 평화가 있어야 한다!"라고 그는 덧붙였다.
목요일, 트럼프는 이스라엘과 레바논이 10일 휴전에 합의했다고 발표했다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장이 이스라엘과 레바논 간 10일 휴전을 환영하고 모든 행위자에게 휴전을 존중할 것을 촉구했다고 그의 대변인이 전했다.
"사무총장은 이스라엘과 레바논 간 10일 휴전 발표를 환영하며 이를 촉진한 미국의 역할을 칭찬한다"고 스테판 두자릭이 성명에서 말했다.
구테흐스는 "모든 행위자에게 휴전을 완전히 존중하고 항상 국제법, 국제인도법을 포함한 의무를 준수할 것을 촉구한다"고 두자릭이 덧붙였다.
이 성명은 이스라엘과 레바논뿐 아니라 이란 지원 무장단체 헤즈볼라까지 확장될 수 있다.
이스라엘 군은 휴전 후에도 병력이 남부 레바논에 배치되어 있다고 로이터 통신이 보도했다. 군은 또한 레바논 주민들이 리타니 강 이남으로 이동하지 말 것을 촉구했다.
이전에 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 레바논과의 평화 노력을 "진전시키기 위해" 휴전에 합의했다고 말했다.
그러나 그는 이스라엘군이 철수하지 않을 것이라고 덧붙였다.
관계자들에 따르면 이스라엘군은 "안전지대"를 확보하기 위해 남부 레바논으로 진격하면서 국경을 따라 이란 지원 헤즈볼라 무장단체와 치열한 전투를 벌여왔다. 네타냐후는 영상 연설에서 해당 지대가 레바논으로 10킬로미터(6마일)까지 확장될 것이라고 말했다.
"우리는 거기에 있으며, 떠나지 않을 것"이라고 그는 말했다.
레바논 정부는 이스라엘과 헤즈볼라 간 분쟁에 적극적으로 관여하지 않고 있다. 그러나 긴장 완화와 이스라엘군의 남부 레바논 철수를 추진하고 있다.
처리 완료
255 tokens · $0.0005
기사 수집 완료 · 22:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
255 tokens
$0.00051
5.2s
본문 추출 완료
12,784자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:47
5,605자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:47
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.27
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 87건
7일 평균 89.61건 / 6h
13개국 매체
20개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
As a 10-day ceasefire deal between Lebanon and Israel took effect, the Israeli military said its forces are going to remain in southern Lebanon. Iran and Donald Trump say the Strait of Hormuz is now open. DW has more.
Here is a round-up of the latest developments on the US-Israeli war with Iran and the wider Middle East on Friday, April 17, 2026:Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that Tehran was "completely" reopening the Strait of Hormuz for the rest of the ceasefire period.
"In line with the ceasefire in Lebanon, the passage for all commercial vessels through Strait of Hormuz is declared completely open for the remaining period of ceasefire, on the coordinated route as already announced by Ports and Maritime Organization of the Islamic [Republic] of Iran," Araghchi said in a post on the platform X.
Tehran effectively closed the crucial waterway, through which a large portion of the world's energy deliveries passes, on February 28 after the United States and Israel launched their war with Iran.
Iran agreed to open the Strait of Hormuz as part of a two-week ceasefire with Washington that started on April 8, but contentions remained on whether the truce included Lebanon.
Israel reached a 10-day ceasefire deal with Lebanon's Hezbollah militant group on Thursday.
Israeli Defense Minister Israel Katz warned that Israel could continue its ground invasion and aerial bombardment of Lebanon after the end of a 10-day ceasefire period.
"The ground maneuver into Lebanon and the strikes on Hezbollah have achieved many gains, but they are still not complete," Katz said in a statement.
He described the 10-day ceasefire with Lebanon as a "temporary freeze" and said Israel would stick to its war aim of disarming the Iran-aligned Hezbollah militant group.
Katz said that a "significant diplomatic lever" had emerged in the goal of dismantling Hezbollah with the help of the United States by "applying pressure on the Lebanese government."
He said that residents of southern Lebanon and Beirut who had to flee their homes amid the fighting could be forced to evacuate again.
"If the fighting resumes, those residents who return to the security zone will have to be evacuated to allow completion of the mission," the Israeli minister said.
Thursday Israeli air strikes on the southern Lebanese city of Tyre killed at least 13 people, multiple news agencies reported on Friday.
Lebanon's official NNA news agency said that around 35 people were injured in the attacks and 15 people were still missing under the rubble.
Israel launched the strikes just before a 10-day ceasefire with Israel went into effect at midnight local time (2100 UTC) on Thursday.
French news agency AFP reported that the strikes targeted six residential buildings that were destroyed, citing a city official.
Turkey, Egypt, Saudi Arabia and Pakistan are to discuss efforts to bring the war between the United States and Israel and Iran to an end on the sidelines of a summit in the coastal Turkish city of Antalya.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan is to address the three-day Antalya Diplomacy Forum on Friday.
The timeline of the meeting between the four major Muslim-majority states has not been announced.
Earlier this week, Erdogan called for the current ceasefire period to be utilized for intensified diplomatic efforts.
"We are making the necessary efforts to reduce tensions, extend the ceasefire, and continue the negotiations," Erdogan told a party conference of his ruling conservative AKP.
"Negotiations cannot take place with clenched fists. Weapons must not be allowed to speak again instead of words. The window of opportunity opened by the ceasefire must be fully utilized."
It comes after US-Iranian talks in the Pakistani capital, Islamabad, with Washington saying a second round of talks is likely.
Turkey is a member of the US-led NATO military alliance and is also a major trade partner of Iran, a country it borders.
Two Iranian soccer players who were granted refuge in Australia thanked the country for its support.
"We wish to express our deepest gratitude to the Australian government, and particularly Home Affairs Minister Tony Burke, for granting us humanitarian protection and a safe haven in this beautiful country," the two members of Iran's women's national soccer team said in a joint statement published by Australian public broadcaster ABC.
"The compassion and support shown to us during this challenging time has provided us with hope for a future where we can live and compete in safety," they said.
The two athletes stressed that they were "not yet ready to speak publicly" about the ordeal and called for privacy and space from the media.
Australia granted asylum to seven team members after they did not sing the Iranian national anthem at a March 2 match against South Korea in the Gold Coast, Australia, sparking concerns for their safety if they return to Iran.
Five of the members granted asylum ultimately withdrew their request and opted to go back to Iran.
Jet fuel disruptions caused by the United States and Israel's war with Iran could soon lead to a reduction in available flights over the summer, the German Aviation Association (BDL) warned.
"The summer season is just around the corner, and the tourism ecosystem depends on air travel for incoming and outgoing tourists during the peak travel and business season," BDL chief Joachim Lang was cited by German news agency DPA as saying.
The association is made up of German airlines and airport operators.
BDL said that over 80 facilities across the Middle East have been partially and severely damaged.
Analysts warn that energy markets are likely to recover slowly in the event of an end to the war.
The head of the International Energy Agency (IEA), Fatih Birol, also warned of jet fuel shortages by the end of May in comments to Italian newspaper La Stampa on Friday.
France and the United Kingdom are set to host a conference in Paris on devising an international plan to secure shipping in the Strait of Hormuz on Friday.
German Chancellor Friedrich Merz and Italian Prime Minister Giorgia Meloni are scheduled to take part in the Friday talks, while dozens of other countries are to attend digitally.
The United States has not been invited to the summit. Washington has repeatedly called for its allies to do more to secure shipping in the strait.
Ahead of the talks, French President Emmanuel Macron said that the mission would be "strictly defensive" and only deployed once "security conditions allow" for it.
The summit's other host, British Prime Minister Keir Starmer, called for an "unconditional and immediate reopening" of the Strait of Hormuz.
"We need to act to get global energy and trade flowing freely again," he said.
Iran effectively blocked the strait, which is a crucial artery for global energy deliveries, after the United States and Israel launched their war on the West Asian country on February 28.
Germany's DPA news agency cited German government sources as saying Berlin could supply minehunters, an escort ship and aerial surveillance assets to the international mission.
Displaced people in Lebanon began returning home to towns and villages in the south of the country as well as to areas of the capital, Beirut, after a ceasefire deal with Israel came into effect late Thursday.
Some residents were greeted with scenes of flattened apartment blocks and other damaged buildings upon their return.
Over 1.1 million people fled the fighting in the south of Lebanon and Israel's bombing of Beirut's suburbs, amounting to around a fifth of the country's population.
French President Emmanuel Macron on Friday announced his support for a 10-day ceasefire agreement between Lebanon and Israel that came into effect late on Thursday.
"I fully support the ceasefire between Hezbollah and Israel as announced by President Trump yesterday," Macron said in a post on X.
But he voiced concern that the deal "may already be undermined by the continuation of military operations."
Macron called for the Hezbollah militant group to disarm and for Israel to "respect Lebanese sovereignty and stop the war," while urging both parties to respect the "safety of civilian populations."
Paris maintains strong diplomatic ties with Lebanon, a former French protectorate.
Australian Prime Minister Anthony Albanese has said the United States has made "no new requests" for help in Iran.
He told reporters President Donald Trump had indicated he had the situation under control, despite earlier criticism that Australia was not present when asked to assist around the Strait of Hormuz.
Australia, a key US ally, has maintained it is not involved in the Iran conflict but has a strong interest in reopening the vital shipping route for fuel supplies. Trump had said he was "not happy with Australia" and pointed to its absence in Hormuz-related operations.
Australian Defence Minister Richard Marles said the country has been in talks with France, Britain and the US over the strait.
Australia was asked last month to help defend Gulf states and responded by deploying an E7 Wedgetail surveillance aircraft and missiles to protect the United Arab Emirates, officials said.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
President Donald Trump on Thursday described the US-Israeli war with Iran as a "little diversion" during his second term.
At an event in Las Vegas, the US president boasted about his economic record since returning to office in 2025.
"We had the best economy in the history of our country in my first term. And we're blowing it out now...And despite our little diversion to the lovely country of Iran, lovely place," Trump told his supporters.
"But we had to do that, because otherwise, bad things could happen, the really bad thing," he added, in an apparent reference to his repeated comments that Iran was seeking to develop a nuclear bomb. Tehran has previously maintained that its nuclear program served only civilian purposes.
Trump also said the war against Iran was going "swimmingly" and that it "should be ending pretty soon."
Last weekend, Ipsos conducted a poll in which 51% of the more than 1,000 US respondents said the war with Iran was not worth the associated costs, while only 24% said the opposite.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Lebanon's army accused Israel of "acts of aggression," including intermittent shelling of several southern Lebanese villages, that it said violated the ceasefire agreement that took effect at midnight Friday local time.
In a statement, the Lebanese army also called on citizens to refrain from returning to southern villages and towns.
The Israeli military did not make an immediate comment.
In a post on his Truth Social platform, US President Donald Trump expressed his hope that the Iran-backed militant group Hezbollah would "act nicely" during the ceasefire in Lebanon.
"It will be an GREAT moment for them if they do. No more killing. Must finally have PEACE!" he added.
On Thursday, Trump announced that Israel and Lebanon had agreed to a 10-day truce.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres welcomed the 10-day ceasefire between Israel and Lebanon and urged "all actors" to respect the truce, according to his spokesperson.
"The Secretary-General welcomes the announcement of a 10-day ceasefire between Israel and Lebanon and commends the United States' role in facilitating it," Stephane Dujarric said in a statement.
Guterres "urges all actors to fully respect the ceasefire and to comply with their obligations under international law, including international humanitarian law, at all times," Dujarric added.
This statement may extend beyond Israel and Lebanon to the Iran-backed militant group Hezbollah.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
The Israeli military said its forces remain deployed in southern Lebanon following the ceasefire, Reuters news agency reported. The military also urged Lebanese residents not to move south of the Litani River.
Earlier, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had agreed to the ceasefire "to advance" peace efforts with Lebanon.
However, he added that Israeli troops would not withdraw.
Israeli forces have engaged in fierce battles with Iran-backed Hezbollah militants along the border as the Israeli soldiers advance into southern Lebanon to establish a "security zone," according to officials. In his video address, Netanyahu said the zone will extend 10 kilometers (6 miles) into Lebanon.
"That is where we are, and we are not leaving," he said.
The Lebanese government is not actively involved in the conflict between Israel and Hezbollah. However, it is seeking de-escalation and the withdrawal of Israeli troops from southern Lebanon.