인도네시아: 자카르타 근처 열차 충돌로 많은 사망자 발생
Indonesia: Many killed in train collision near Jakarta
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Mahima Kapoor Digital journalist based in New Delhi@MahimaKapoor12
DE
2026-04-28 12:20
Translated
장거리 열차가 자카르타 외곽에 정지해 있던 통근 열차의 후미에 충돌하여 최소 14명이 사망했습니다.
인도네시아의 수도인 자카르타 외곽에서 월요일 늦게 치명적인 열차 충돌이 발생하여 최소 14명이 사망하고 수십 명이 부상당했다고 국영 KAI 철도회사가 화요일 발표했습니다.
또한 84명이 병원 치료를 받았습니다.
장거리 열차가 자카르타 외곽 베카시 티무르역에 정지해 있던 통근 열차의 후미에 충돌했습니다. 그 객차는 여성 전용으로 지정되어 있었으며, 이는 괴롭힘을 방지하기 위한 일반적인 조치입니다.
KAI의 대변인 앤 푸르바에 따르면 모든 피해자는 통근 열차에 탑승하고 있었습니다.
관계자들은 아르고 브로모 앙그렉 장거리 열차의 240명의 승객 모두가 안전하게 대피했다고 밝혔습니다.
자카르타 수색구조청은 성명을 통해 충돌로 "여러 열차 객차에 심각한 손상"이 발생했다고 밝혔습니다.
또한 충격의 힘으로 여러 사람이 객차에 갇혀 있었다고 덧붙였습니다. 구조대원들이 그들에게 도달하기 위해 작업 중이었으며, 대부분은 화요일 아침까지 구출되었습니다.
자카르타 경찰청장 아셉 에디 수헤리는 현장에서 기자들에게 경찰이 사건의 원인을 조사 중이라고 말했습니다.
인도네시아의 노후화된 철도망에서는 사고가 흔합니다. 예를 들어 2024년 1월에 서부 자바에서 두 열차가 충돌하여 최소 4명이 사망했습니다.
편집: 드미트로 후벤코
또한 84명이 병원 치료를 받았습니다.
장거리 열차가 자카르타 외곽 베카시 티무르역에 정지해 있던 통근 열차의 후미에 충돌했습니다. 그 객차는 여성 전용으로 지정되어 있었으며, 이는 괴롭힘을 방지하기 위한 일반적인 조치입니다.
KAI의 대변인 앤 푸르바에 따르면 모든 피해자는 통근 열차에 탑승하고 있었습니다.
관계자들은 아르고 브로모 앙그렉 장거리 열차의 240명의 승객 모두가 안전하게 대피했다고 밝혔습니다.
자카르타 수색구조청은 성명을 통해 충돌로 "여러 열차 객차에 심각한 손상"이 발생했다고 밝혔습니다.
또한 충격의 힘으로 여러 사람이 객차에 갇혀 있었다고 덧붙였습니다. 구조대원들이 그들에게 도달하기 위해 작업 중이었으며, 대부분은 화요일 아침까지 구출되었습니다.
자카르타 경찰청장 아셉 에디 수헤리는 현장에서 기자들에게 경찰이 사건의 원인을 조사 중이라고 말했습니다.
인도네시아의 노후화된 철도망에서는 사고가 흔합니다. 예를 들어 2024년 1월에 서부 자바에서 두 열차가 충돌하여 최소 4명이 사망했습니다.
편집: 드미트로 후벤코
처리 완료
1,758 tokens · $0.0045
기사 수집 완료 · 12:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
181 tokens
$0.00044
1.6s
본문 추출 완료
1,273자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:35
633자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,577 tokens
$0.00408
10.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:35
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.34
일상적인 보도 수준 — 기준: Jakarta
(🇮🇩 ID)
최근 6시간 1건
7일 평균 0.57건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A long-distance train crashed into the rear car of a stopped commuter train outside Jakarta, killing at least 14 people.
A fatal train collision occurred outside Jakarta, the capital of Indonesia, late Monday, killing at least 14 people and injuring dozens, the state-owned KAI rail company said on Tuesday.It added that another 84 people received hospital treatment.
A long-distance train crashed into the rear car of a stopped commuter train at Bekasi Timur Station outside Jakarta. The car was designated for women only, a common measure taken to prevent harassment.
According to Anne Purba, a spokeswoman for the KAI, all of the victims were on the commuter train.
Officials said that all 240 passengers on the Argo Bromo Anggrek long-distance train were evacuated safely.
The Jakarta search and rescue agency said in a statement that the collision caused "significant damage to several train carriages."
It added that several people were trapped in the carriages due to the force of the impact. Rescuers were working to reach them, and most had been freed by Tuesday morning.
Jakarta Police Chief Asep Edi Suheri told reporters at the scene that police were investigating the cause of the accident.
Accidents are common on Indonesia's aging railroad network. For example, in January 2024, two trains collided in West Java, killing at least four people.
Edited by: Dmytro Hubenko