현대로템, 폴란드에서 K2 전차 생산 계약 체결
Hyundai Rotem signs deal to build K2 tanks in Poland
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Ahn Sung-mi
EN
2026-04-28 14:00
Translated
현대로템이 화요일 폴란드의 국영 방위사업체 부마르-라베디와 K2 전투전차 및 장갑복구차량의 현지 생산을 위한 계약을 체결했다고 밝혔다.
국영 폴스카 그루파 즈브로이니아 산하 부마르-라베디와의 계약은 폴란드의 현지 작전 요구에 맞춘 K2 전차의 폴란드 특화형인 K2PL과 장갑복구차량의 생산을 포함한다.
양측은 향후 단계에서 공병차량 및 교량부설차량을 포함한 추가 변형 모델의 현지 생산 가능성에 대해서도 논의할 예정이다.
이번 계약은 지난해 8월 체결된 60억 달러 규모의 제2차 K2 전차 계약의 일환으로, 폴란드 군에 공급될 총 180대 중 61대를 현지에서 생산하기로 합의했다.
K2PL은 전면 및 후면 카메라, 관성항법장치 등 현지에서 조달된 부품을 포함할 예정이다.
이 계약에는 부마르-라베디 인원이 K2PL 전차의 정비 작전에 참여하는 것이 포함되어 있으며, 이는 양국 간 광범위한 협력 확대를 의미한다.
현대로템은 이번 파트너십이 폴란드 국방 부문과의 장기적 관계를 강화하는 동시에 유럽 내 K2 전차 프로그램 확대를 위한 기반을 마련할 것으로 예상된다고 밝혔다.
현대로템 관계자는 "이번 계약은 K2 전차의 첫 해외 생산을 지원하기 위한 구체적 계획을 수립하고 폴란드에서의 K2 프로그램 확대를 위한 기초를 제공한다"며 "폴란드의 국가 안보와 산업 경쟁력 강화에 기여하고 국내 지속 가능한 국방 생태계를 조성하는 데 힘쓸 것"이라고 말했다.
국영 폴스카 그루파 즈브로이니아 산하 부마르-라베디와의 계약은 폴란드의 현지 작전 요구에 맞춘 K2 전차의 폴란드 특화형인 K2PL과 장갑복구차량의 생산을 포함한다.
양측은 향후 단계에서 공병차량 및 교량부설차량을 포함한 추가 변형 모델의 현지 생산 가능성에 대해서도 논의할 예정이다.
이번 계약은 지난해 8월 체결된 60억 달러 규모의 제2차 K2 전차 계약의 일환으로, 폴란드 군에 공급될 총 180대 중 61대를 현지에서 생산하기로 합의했다.
K2PL은 전면 및 후면 카메라, 관성항법장치 등 현지에서 조달된 부품을 포함할 예정이다.
이 계약에는 부마르-라베디 인원이 K2PL 전차의 정비 작전에 참여하는 것이 포함되어 있으며, 이는 양국 간 광범위한 협력 확대를 의미한다.
현대로템은 이번 파트너십이 폴란드 국방 부문과의 장기적 관계를 강화하는 동시에 유럽 내 K2 전차 프로그램 확대를 위한 기반을 마련할 것으로 예상된다고 밝혔다.
현대로템 관계자는 "이번 계약은 K2 전차의 첫 해외 생산을 지원하기 위한 구체적 계획을 수립하고 폴란드에서의 K2 프로그램 확대를 위한 기초를 제공한다"며 "폴란드의 국가 안보와 산업 경쟁력 강화에 기여하고 국내 지속 가능한 국방 생태계를 조성하는 데 힘쓸 것"이라고 말했다.
처리 완료
1,675 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 14:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
101 tokens
$0.00020
3.1s
본문 추출 완료
1,659자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:16
709자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,574 tokens
$0.00391
6.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:16
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.68
일상적인 보도 수준 — 기준: Poland
(🇵🇱 PL)
최근 6시간 2건
7일 평균 1.04건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Hyundai Rotem said Tuesday it has signed an agreement with Poland’s state-run defense company Bumar-Labedy for local production of its K2 battle tanks and armored recovery vehicles in the European country.
The deal with Bumar-Labedy, a unit of the state-run Polska Grupa Zbrojeniowa, covers the production of a Poland-specific variant of the K2 tank tailored to local operational requirements, called the K2PL, along with ARVs.
The two sides are also expected to discuss potential local production of additional variants, including engineering vehicles and bridge-laying tanks, at a later stage.
The latest agreement is part of a $6.5 billion contract signed in August last year for a second batch of K2 tanks, under which the two sides agreed to locally produce 61 units out of a total 180 tanks to be supplied to the Polish military.
The K2PL will incorporate locally sourced components, including front and rear cameras and inertial navigation systems, the company said.
The deal includes personnel from Bumar-Labedy participating in maintenance operations for the K2PL tanks, marking a broader expansion between the two countries.
Hyundai Rotem said the partnership is expected to bolster long-term ties with Poland’s defense sector, while also establishing a foundation for expanding the K2 tank program in Europe.
“This agreement establishes a concrete plan to support the first overseas production of the K2 tank and provides a foundation for expanding the K2 program in Poland,” a company official said. “We aim to contribute to Poland’s national security and industrial competitiveness while fostering a sustainable defense ecosystem at home.”
The deal with Bumar-Labedy, a unit of the state-run Polska Grupa Zbrojeniowa, covers the production of a Poland-specific variant of the K2 tank tailored to local operational requirements, called the K2PL, along with ARVs.
The two sides are also expected to discuss potential local production of additional variants, including engineering vehicles and bridge-laying tanks, at a later stage.
The latest agreement is part of a $6.5 billion contract signed in August last year for a second batch of K2 tanks, under which the two sides agreed to locally produce 61 units out of a total 180 tanks to be supplied to the Polish military.
The K2PL will incorporate locally sourced components, including front and rear cameras and inertial navigation systems, the company said.
The deal includes personnel from Bumar-Labedy participating in maintenance operations for the K2PL tanks, marking a broader expansion between the two countries.
Hyundai Rotem said the partnership is expected to bolster long-term ties with Poland’s defense sector, while also establishing a foundation for expanding the K2 tank program in Europe.
“This agreement establishes a concrete plan to support the first overseas production of the K2 tank and provides a foundation for expanding the K2 program in Poland,” a company official said. “We aim to contribute to Poland’s national security and industrial competitiveness while fostering a sustainable defense ecosystem at home.”