총기 범인이 기자 만찬 보안 검문소 근처에서 법 집행관에게 제압됨
Gunman Was Tackled by Law Enforcement Near Correspondents’ Dinner Security Checkpoint
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Devlin Barrett and Maggie Haberman
EN
2026-04-26 12:09
Translated
총기 범인은 트럼프 대통령, 고위 관료들, 수백 명의 기자들이 모인 호텔 연회장 내부에 진입하지 못했다.
토요일 저녁 8시경 백악관 기자협회 만찬이 시작된 직후, 워싱턴 힐튼 호텔의 보안 검문소 근처에서 총기 범인이 법 집행관들에게 제압되었다.
트럼프 대통령이 온라인에 게시한 보안 영상은 남성이 보안 검문소를 지나 달아나고 수많은 법 집행관들이 뒤따르는 모습을 보여주었다. 익명을 요구한 여러 법 집행관에 따르면 체포된 남성은 캘리포니아주 토런스 출신의 콜 토마스 앨런(31세)이다.
당국은 트럼프 대통령, 고위 행정관료들, 수백 명의 기자들이 모인 대형 연회장에 진입하지 못한 이 남성이 산탄총, 권총, 칼을 소지하고 있었다고 밝혔다. 워싱턴 경찰청장은 수사관들이 최소 1회 이상 총을 발사한 것으로 추정하며 당국이 탄도 증거와 탄피를 검토 중이라고 말했다.
용의자는 지면에 제압되어 수갑이 채워졌으며 이 사건에서 총에 맞지 않았다고 경찰이 말했다. 총기 범인은 호텔 투숙객으로 묵고 있었으며 체포 후 현지 병원으로 이송되어 정신감정을 받았다고 메트로폴리탄 경찰청 임시청장 제프리 캐롤이 말했다.
"현 시점에서 그는 단독 행동범, 단독 총기 범인으로 보인다"고 캐롤 청장이 말했다.
워싱턴 연방검사 제닌 피로는 총기 범인이 폭력 범죄 중 총기 사용과 위험 무기로 연방 경찰관을 폭행한 혐의로 기소될 것이라고 말했다. 그녀는 추가 혐의가 나중에 제기될 가능성이 높다고 말했다.
CNN 뉴스 앵커 울프 블리처는 비밀경호국 요원이 보호복에 총을 맞았으며 상태가 양호하다고 트럼프 대통령이 저녁 늦게 백악관 기자회견에서 기자들에게 말했다. 당국은 그 경찰관이 어떻게 총을 맞았는지 정확히 파악하기 위해 여전히 노력하고 있었다.
목격자인 CNN 뉴스 앵커 울프 블리처는 충돌 현장에서 수 미터 떨어진 곳에 있었으며 경찰관들이 남성을 진압하기 전에 총소리가 났다고 말했다. 블리처는 경찰관이 자신을 잡아 지면에 내려놓고 자신의 몸으로 그를 보호한 방법을 설명했다. "나는 큰 총을 봤고 큰 총소리가 나가는 것을 들었다"고 블리처가 말했다.
2015년 트럼프가 대선 출마를 선언할 당시 트럼프의 보좌관이었던 샘 눈버그도 소동이 일어날 당시 근처에 있었다.
"나는 울프 블리처를 봤고 그 다음 눈 끝에 누군가 달아나는 것을 봤다"고 눈버그가 말했으며, 그 사람을 검은 옷을 입고 있었으며 최대한 알 수 있는 한 후드를 쓰고 있다고 묘사했다. 눈버그는 처음에 그 남성이 블리처를 향해 달아난다고 생각했다. 다시 돌아보니 블리처가 바닥에 누워 있었고 한쪽 신발이 없었다. 눈버그는 안전을 위해 욕실로 달아났고 곧 당국이 블리처도 함께 데려들었다.
비밀경호국 요원들은 곧 그곳에 피신한 사람들의 수를 세었다. 만찬 손님들은 호텔을 떠나라는 지시를 받았으며 15분 이내에 욕실을 떠났다.
사건 직후 대통령, 부통령, 연방 정부 지도부 다수가 참석한 행사에서의 갑작스러운 위험에 대해 많은 미답변 질문들이 있었다.
손님 중 누구도 총에 맞은 것으로 보이지 않았다.
성명에서 비밀경호국은 사건이 "주요 자기장 검사 구역 근처"에서 발생했다고 말했다.
첼시아 로즈 마르시우스가 보도에 기여했다.
데블린 배렛은 타임스를 위해 사법부와 FBI를 담당한다.
매기 해버먼은 타임스의 백악관 특파원이며 트럼프 대통령에 대해 보도한다.
트럼프 대통령이 온라인에 게시한 보안 영상은 남성이 보안 검문소를 지나 달아나고 수많은 법 집행관들이 뒤따르는 모습을 보여주었다. 익명을 요구한 여러 법 집행관에 따르면 체포된 남성은 캘리포니아주 토런스 출신의 콜 토마스 앨런(31세)이다.
당국은 트럼프 대통령, 고위 행정관료들, 수백 명의 기자들이 모인 대형 연회장에 진입하지 못한 이 남성이 산탄총, 권총, 칼을 소지하고 있었다고 밝혔다. 워싱턴 경찰청장은 수사관들이 최소 1회 이상 총을 발사한 것으로 추정하며 당국이 탄도 증거와 탄피를 검토 중이라고 말했다.
용의자는 지면에 제압되어 수갑이 채워졌으며 이 사건에서 총에 맞지 않았다고 경찰이 말했다. 총기 범인은 호텔 투숙객으로 묵고 있었으며 체포 후 현지 병원으로 이송되어 정신감정을 받았다고 메트로폴리탄 경찰청 임시청장 제프리 캐롤이 말했다.
"현 시점에서 그는 단독 행동범, 단독 총기 범인으로 보인다"고 캐롤 청장이 말했다.
워싱턴 연방검사 제닌 피로는 총기 범인이 폭력 범죄 중 총기 사용과 위험 무기로 연방 경찰관을 폭행한 혐의로 기소될 것이라고 말했다. 그녀는 추가 혐의가 나중에 제기될 가능성이 높다고 말했다.
CNN 뉴스 앵커 울프 블리처는 비밀경호국 요원이 보호복에 총을 맞았으며 상태가 양호하다고 트럼프 대통령이 저녁 늦게 백악관 기자회견에서 기자들에게 말했다. 당국은 그 경찰관이 어떻게 총을 맞았는지 정확히 파악하기 위해 여전히 노력하고 있었다.
목격자인 CNN 뉴스 앵커 울프 블리처는 충돌 현장에서 수 미터 떨어진 곳에 있었으며 경찰관들이 남성을 진압하기 전에 총소리가 났다고 말했다. 블리처는 경찰관이 자신을 잡아 지면에 내려놓고 자신의 몸으로 그를 보호한 방법을 설명했다. "나는 큰 총을 봤고 큰 총소리가 나가는 것을 들었다"고 블리처가 말했다.
2015년 트럼프가 대선 출마를 선언할 당시 트럼프의 보좌관이었던 샘 눈버그도 소동이 일어날 당시 근처에 있었다.
"나는 울프 블리처를 봤고 그 다음 눈 끝에 누군가 달아나는 것을 봤다"고 눈버그가 말했으며, 그 사람을 검은 옷을 입고 있었으며 최대한 알 수 있는 한 후드를 쓰고 있다고 묘사했다. 눈버그는 처음에 그 남성이 블리처를 향해 달아난다고 생각했다. 다시 돌아보니 블리처가 바닥에 누워 있었고 한쪽 신발이 없었다. 눈버그는 안전을 위해 욕실로 달아났고 곧 당국이 블리처도 함께 데려들었다.
비밀경호국 요원들은 곧 그곳에 피신한 사람들의 수를 세었다. 만찬 손님들은 호텔을 떠나라는 지시를 받았으며 15분 이내에 욕실을 떠났다.
사건 직후 대통령, 부통령, 연방 정부 지도부 다수가 참석한 행사에서의 갑작스러운 위험에 대해 많은 미답변 질문들이 있었다.
손님 중 누구도 총에 맞은 것으로 보이지 않았다.
성명에서 비밀경호국은 사건이 "주요 자기장 검사 구역 근처"에서 발생했다고 말했다.
첼시아 로즈 마르시우스가 보도에 기여했다.
데블린 배렛은 타임스를 위해 사법부와 FBI를 담당한다.
매기 해버먼은 타임스의 백악관 특파원이며 트럼프 대통령에 대해 보도한다.
처리 완료
3,360 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 12:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
220 tokens
$0.00056
2.3s
본문 추출 완료
3,522자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:55
1,581자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,140 tokens
$0.00869
18.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:55
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.6
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 6건
7일 평균 43.29건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The gunman did not make it inside the hotel ballroom where President Trump, top officials and hundreds of journalists had gathered for dinner.
Shortly after the White House Correspondents’ Association dinner began on Saturday around 8 p.m., a gunman was confronted and tackled by law enforcement officers near a security checkpoint of the Washington Hilton.A security video posted online by President Trump showed the man running past a security checkpoint, with a swarm of law enforcement officials in pursuit. The man taken into custody was Cole Tomas Allen, 31, of Torrance, Calif., according to multiple law enforcement officials who spoke on the condition of anonymity to disclose the information.
The authorities said the man, who did not make it into the large ballroom where Mr. Trump, top administration officials and hundreds of journalists had gathered for dinner, was carrying a shotgun, handgun and knives. The head of Washington’s police force said that investigators believed he fired at least once, and that officials were reviewing ballistics evidence and shell casings.
The suspect was tackled to the ground and handcuffed, and was not shot in the incident, the police said. The gunman had been staying at the hotel as a guest, and after his arrest was taken to a local hospital for evaluation, said the interim chief of the Metropolitan Police Department, Jeffery Carroll.
“At this point it does appear he is a lone actor, a lone gunman,” Chief Carroll said.
The U.S. attorney in Washington, Jeanine Pirro, said that the gunman would be charged with using a firearm during a crime of violence, and with assault on a federal officer using a dangerous weapon. She said additional charges would likely be filed later.
A Secret Service agent was shot in his protective vest and in good condition, Mr. Trump told reporters at a White House news conference later in the evening. The authorities were still working to establish exactly how that officer had been shot.
One witness, the CNN news anchor Wolf Blitzer, said he was feet away from the confrontation, and that shots were fired before officers were able to subdue the man. Mr. Blitzer described how a police officer grabbed him, took him to the ground and shielded him with his body. “I just saw a big gun, and I heard the loud bangs going off,” Mr. Blitzer said.
Sam Nunberg, an aide to Mr. Trump when he announced his presidential campaign in 2015, was also nearby when the commotion broke out.
“I saw Wolf Blitzer, and then out of the corner of my eye I saw a guy running,” Mr. Nunberg said, describing the person as dressed in black, and, as best as he could tell, wearing a hood. At first, Mr. Nunberg thought the man was rushing at Mr. Blitzer. He turned again to see Mr. Blitzer on the ground, missing a shoe. Mr. Nunberg rushed into a bathroom for safety, and soon officials ferried Mr. Blitzer in as well.
Secret Service agents soon joined, counting the number of people sheltering there. The dinner guests were then told to leave the hotel, and left the bathroom in less than 15 minutes.
In the immediate aftermath of the incident, there were plenty of unanswered questions about the sudden danger at an event hosting the president, vice president and much of the federal government’s leadership.
It appeared that no guests were struck by gunfire.
In a statement, the Secret Service said the incident took place “near the main magnetometer screening area.”
Chelsia Rose Marcius contributed reporting.
Devlin Barrett covers the Justice Department and the F.B.I. for The Times.
Maggie Haberman is a White House correspondent for The Times, reporting on President Trump.