도널드 트럼프 암살 시도 이후 기자회견에서 한 말
Qué dijo Donald Trump en conferencia de prensa tras el intento de magnicidio
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-26 11:38
Translated
백악관의 연단에서 연설했으며, 워싱턴의 힐튼 호텔에서 대피한 후 도착했습니다. 공격자를 "매우 병든" 사람으로 정의했습니다. 한 요원이 총을 맞았지만 방탄복이 목숨을 구했다고 주장했습니다.
도널드 트럼프 대통령은 토요일 기자들과 공유하던 파티 중에 총격 사건이 발생한 호텔이 "특별히 안전한 장소"가 아니었으며, 그의 전체 내각이 있었던 그러한 행사를 위해서는 부적절했다고 강조했습니다. 그는 단 4분 만에 그들을 대피시킨 보안팀의 "빠른 대응"을 칭찬했습니다.
"저는 소음을 들었고 무언가가 일어나고 있다는 것을 봤지만 처음에는 특별히 주의를 끌지 못했습니다"라고 트럼프가 말했으며, 백악관 특파원 협회의 수장인 CBS 기자 웨이샤 지앙에게 박수를 청했습니다. 그녀는 저녁 식사 중 그의 옆에 있었고 상황의 심각성을 먼저 깨달은 사람이었습니다.
그 후 몇 초 후, 보안 요원들이 "멜라니아, 나, 그리고 전체 내각을 대피시키기 위해" 우리에게 다가왔다고 그는 덧붙였습니다.
대피 30분 후 백악관에서 열린 기자회견에서 그는 대통령이 되는 것이 "위험한 직업"이며, 그의 공격자는 "고독한 늑대"였고, 현재 세계에서 "어느 나라도 폭력으로부터 면역이 없다"는 등 다양한 정의를 내렸습니다.
공격자에 대해 그는 "여러 개의 무기를 소유한 매우 병든 사람"이었다고 말했습니다. 그는 단지 체포된 그 남자가 캘리포니아에서 온 30세라는 것을 알고 있다고만 언급했습니다.
사건에 눈에 띄게 영향을 받은 트럼프는 "빠르게 해결된 극적인 경험"이었다고 말했습니다. 그리고 사려 깊은 어조로, 그는 자국의 정치 지도자들에게 "대화를 통해 차이를 해결할 것"을 촉구했습니다.
또한 그는 백악관에 인정된 기자들과의 저녁 식사를 취소해야 하는 것을 유감스러워하며 "계속하고 싶었지만 보안 요원들이 권고하지 않았다"고 말했습니다. 그리고 이번에는 식사의 목표가 "언론의 자유를 축하하는 것"이었다고 강조했습니다.
조금 더 편안한 어조로, 몇 분 전에 따뜻한 샐러드와 부라타, 그리고 엔디브를 함께 공유했던 같은 기자들 앞에서, 그는 한 달 안에 저녁 식사를 다시 할 것이라고 약속했지만 "더 안전한 장소에서"였습니다.
미국 대통령은 또한 공격자가 "운 좋게도 방탄복을 입고 있던" 보안 요원을 "상처 입혔다"고 주장했으며, 그의 목숨을 구했다고 말했습니다. 그리고 그는 그 요원에게 인사를 보내고 그를 위해 기도하고 있다고 말했습니다.
트럼프는 또한 총잡이를 "고독한 늑대"로 정의했으며 대통령 직책이 "매우 위험한 직업"이며 그의 생명 보호에 대한 상당한 비율의 위험이 있다고 지적했습니다. 하지만 "이런 나라를 이끌 책임이 있다는 것이 나를 매우 자랑스럽게 만든다"고 강조했습니다.
"어느 나라도 폭력으로부터 면역이 없습니다. 만약 저 하지 않으면 위험도 없을 것입니다"라고 그는 덧붙였습니다.
트럼프는 아내 멜라니아와 정부 관료들과 함께 토요일 밤 워싱턴의 한 호텔에서 열린 연례 백악관 특파원 저녁 식사에서 대피했으며, 총격 사건이 있었고 30세 남성이 체포되었습니다.
신원이 공개되지 않은 피체자에 대해 FBI 당국은 유용한 정보를 가진 사람들에게 당국에 제출하거나 911에 전화할 것을 요청했습니다.
"저는 소음을 들었고 무언가가 일어나고 있다는 것을 봤지만 처음에는 특별히 주의를 끌지 못했습니다"라고 트럼프가 말했으며, 백악관 특파원 협회의 수장인 CBS 기자 웨이샤 지앙에게 박수를 청했습니다. 그녀는 저녁 식사 중 그의 옆에 있었고 상황의 심각성을 먼저 깨달은 사람이었습니다.
그 후 몇 초 후, 보안 요원들이 "멜라니아, 나, 그리고 전체 내각을 대피시키기 위해" 우리에게 다가왔다고 그는 덧붙였습니다.
대피 30분 후 백악관에서 열린 기자회견에서 그는 대통령이 되는 것이 "위험한 직업"이며, 그의 공격자는 "고독한 늑대"였고, 현재 세계에서 "어느 나라도 폭력으로부터 면역이 없다"는 등 다양한 정의를 내렸습니다.
공격자에 대해 그는 "여러 개의 무기를 소유한 매우 병든 사람"이었다고 말했습니다. 그는 단지 체포된 그 남자가 캘리포니아에서 온 30세라는 것을 알고 있다고만 언급했습니다.
사건에 눈에 띄게 영향을 받은 트럼프는 "빠르게 해결된 극적인 경험"이었다고 말했습니다. 그리고 사려 깊은 어조로, 그는 자국의 정치 지도자들에게 "대화를 통해 차이를 해결할 것"을 촉구했습니다.
또한 그는 백악관에 인정된 기자들과의 저녁 식사를 취소해야 하는 것을 유감스러워하며 "계속하고 싶었지만 보안 요원들이 권고하지 않았다"고 말했습니다. 그리고 이번에는 식사의 목표가 "언론의 자유를 축하하는 것"이었다고 강조했습니다.
조금 더 편안한 어조로, 몇 분 전에 따뜻한 샐러드와 부라타, 그리고 엔디브를 함께 공유했던 같은 기자들 앞에서, 그는 한 달 안에 저녁 식사를 다시 할 것이라고 약속했지만 "더 안전한 장소에서"였습니다.
미국 대통령은 또한 공격자가 "운 좋게도 방탄복을 입고 있던" 보안 요원을 "상처 입혔다"고 주장했으며, 그의 목숨을 구했다고 말했습니다. 그리고 그는 그 요원에게 인사를 보내고 그를 위해 기도하고 있다고 말했습니다.
트럼프는 또한 총잡이를 "고독한 늑대"로 정의했으며 대통령 직책이 "매우 위험한 직업"이며 그의 생명 보호에 대한 상당한 비율의 위험이 있다고 지적했습니다. 하지만 "이런 나라를 이끌 책임이 있다는 것이 나를 매우 자랑스럽게 만든다"고 강조했습니다.
"어느 나라도 폭력으로부터 면역이 없습니다. 만약 저 하지 않으면 위험도 없을 것입니다"라고 그는 덧붙였습니다.
트럼프는 아내 멜라니아와 정부 관료들과 함께 토요일 밤 워싱턴의 한 호텔에서 열린 연례 백악관 특파원 저녁 식사에서 대피했으며, 총격 사건이 있었고 30세 남성이 체포되었습니다.
신원이 공개되지 않은 피체자에 대해 FBI 당국은 유용한 정보를 가진 사람들에게 당국에 제출하거나 911에 전화할 것을 요청했습니다.
처리 완료
3,490 tokens · $0.0091
기사 수집 완료 · 12:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
298 tokens
$0.00073
1.9s
본문 추출 완료
3,129자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:46
1,468자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,192 tokens
$0.00837
17.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:46
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.47
일상적인 보도 수준 — 기준: White House
(🇺🇸 US)
최근 6시간 10건
7일 평균 11.68건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Habló desde un atril en la Casa Blanca, a donde llegó tras ser evacuado desde el hotel Hilton de Washington.Definió al atacante como una persona "muy enferma".Afirmó que un agente recibió un disparo pero lo salvó su chaleco antibalas.
El presidente Donald Trump destacó este sábado que el hotel donde se produjo el ataque a tiros en medio de una fiesta que compartía con periodistas "no era un lugar particularmente seguro" para un evento de ese tipo, donde estaba todo su Gabinete, y resaltó la "rápida actuación del equipo de seguridad" que los evacuó en apenas cuatro minutos."Llegué a escuchar un ruido, vi que algo estaba pasando pero no me llamó la atención de inmediato", dijo Trump y pidió un aplauso para la periodista de CBS Weijia Jiang, le jefa de la asociación de acreditados en la Casa Blanca, quien estaba a su lado en la cena y fue la primera que se dio cuenta de la gravedad de la situación.
Segundos después de eso, añadió, "los agentes de seguridad llegaron hasta nosotros para evacuar a Melania, a mi y a todo el gabinete" para ponerlos a resguardo.
En la conferencia de prensa que se organizó media hora después de su evacuación, en la Casa Blanca, dejó diversas definiciones como que ser presidente era "una profesión de riesgo", que su atacante era "un lobo solitario" y que en el mundo actual "ningun país es inmune a la violencia".
Respecto de su atacante, dijo que era "una persona muy enferma, que tenía varias armas". Apenas se limitó a indicar que del hombre, que quedó detenido, sabían que era de California y tenía 30 años.
Visiblemente impactado por el incidente, Trump dijo que se trató "de una experiencia dramática que se resolvió rápidamente". Y, en tono reflexivo, llamó a los dirigentes políticos de su país "a resolver las diferencias a través del diálogo".
Asimismo, lamentó que tuviera que cancelarse la cena con los periodistas acreditados en la Casa Blanca al afirmar que el "quería seguir pero los agentes de seguridad lo desaconsejaron". Y, remarcó que en esta ocasión, el objetivo de la comida era "celebrar la libertad de prensa".
En un tono algo más distendido, ante los mismos periodistas con los que minutos antes compartía una ensalada tibia con burrata y endivias, les prometió que volverían a realizar la cena dentro de un mes "pero en un lugar más seguro".
El presidente de Estados Unidos afirmó también que el atacante "llegó a herir a un agente" de seguridad que afortunadamente llevaba un chaleco antibalas que le salvó la vida y contó que le envió saludos y rezaba por el.
Trump también definió al tirador como "un lobo solitario" y señaló que la de Presidente "es una profesión muy peligrosa", en la que se arriesga un gran porcentaje de la protección sobre su vida. Pero, remarcó que "estar a cargo de un país como este me hace sentir muy orgulloso".
"Ningún país es inmune a la violencia. Si no hiciera mucho, no arriesgaría mucho", acotó.
Trump junto a su esposa Melania y los funcionarios del gobierno habían sido evacuados este sábado a la noche de la cena anual de corresponsales de la Casa Blanca que se realizaba en un hotel de Washington, donde hubo disparos y un hombre de 30 años fue detenido.
Respecto del detenido, cuya identidad no fue dada a conocer, autoridades del FBI pidieron a quienes tengan datos útiles para aportar que se presenten ante las autoridades o llamen al 911.