트럼프, 밀레이, 언론, 그리고 카펫 아래 숨겨진 쓰레기
Trump, Milei, la prensa y la basura bajo la alfombra
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-28 08:01
Translated
미국 대통령은 언론과의 관계가 좋지 않지만 백악관 출입기자 만찬에 참석했고 토요일 암살 시도 이후 질문에 답했다. 아르헨티나 대통령은 로사다 궁의 기자실을 폐쇄했고 기자들의 건물 출입을 금지했다. 그리고 기자회견을 단 한 번도 열지 않았다.
이번 토요일 도널드 트럼프 대통령과 미국 정부의 다른 관리들을 공격하려던 남자가 나타난 백악관 특파원 협회 만찬은 그 나라 수도의 매년 열리는 큰 행사 중 하나이다.
이 행사는 100년 이상의 역사를 가지고 있다. 1921년에 워싱턴에 출입 기자들의 내부 모임으로 시작되었다. 이들은 1914년에 협회를 설립했는데, 의회가 백악관을 취재할 수 있는 사람을 결정할 것이라는 소문이 나왔기 때문이다.
처음 수십 년간 이것은 비공식적인 모임이었으며, 항상 대통령이 참석하지는 않았다. 여성들은 1962년에야 존 F. 케네디의 도움으로 참여하기 시작했다. 그리고 1960년대부터 대통령들이 정기적으로 참석하면서 만찬은 높은 정치 및 미디어 프로필을 가진 행사로 변모하기 시작했다.
점차적으로 전통이 확립되었다. 대통령 본인과 초대된 코미디언들(1990년대부터 참여하기 시작)이 현재의 정치 상황과 권력의 주인공들을 풍자하는 유머러스한 톤의 연설이다. 편안하고 느슨한 밤이 되어, 4월 마지막 토요일마다 정치인, 유명인, 기자들을 위한 무대가 되었다.
이번에는 많은 기대가 있었는데, 도널드 트럼프가 첫 임기의 처음 3년 동안 참석하지 않았고, 다른 해에는 팬데믹으로 인해 중단되었으며, 2025년에도 불참했기 때문에 이번이 그 유명한 모임에서의 데뷔였다.
우리가 알고 있듯이, 31세의 캘리포니아 주민 콜 토마스 앨런이 워싱턴 힐튼 호텔(1981년 광인이 로널드 레이건을 심각하게 다친 같은 호텔)에 총을 들고 입장하여 모든 참석자들의 대피를 강요했을 때 행사는 갑자기 끝났다.
공화당 재벌은 언론과의 관계가 매우 불안정했으며, 그것은 기능상 공무원과 기자들 사이에 항상 존재하는 긴장보다 더 팽팽했다. "가짜뉴스"라는 표현은 그의 즐겨 쓰는 표현 중 하나이며, 일부 언론 매체와 통신원들을 "인민의 적"이라고 비난했다.
실제로 지난 10월에 그의 정부는 사전 승인 없이 대변인 캐롤린 리빗의 사무실에 기자들의 접근을 금지했으며, 이곳은 그때까지 출입기자들에게 자유로운 통행이 가능한 백악관의 한 부분이었다.
하지만 이러한 선례들(그리고 다른 것들)에도 불구하고, 토요일에 트럼프는 만찬에 참석했다. 그리고 암살 시도 직후 기자회견을 열었다. 그는 소셜 미디어에서 자주 자신의 의견을 펼치지만, 기자들과의 질문과 답변 게임을 피하지는 않는다.
밀레이와의 비교를 피하기는 어렵다. 여기서 로사다 궁의 기자실은 지난 목요일부터 일반적인 이유로 폐쇄되었으며, 출입 기자들은 행정부 건물에 직접 진입이 금지되었다.
밀레이는 2년 이상의 재임 기간 동안 지역 언론과의 기자회견을 개최하지 않았다. 그는 자주 우호적인 기자들과 텔레비전이나 라디오에서 대화를 나누지만, 그것은 다른 문제이다.
한편, 동료들에 대한 그의 욕설은 가짜뉴스에 대해 이야기하는 것보다 훨씬 더 나간다. 그리고 약자 NOLSALP("우리는 기자들을 충분히 미워하지 않는다")는 대통령의 트위트와 리트윗에서 반복된다.
아마도 그는 이 모든 것이 정부가 숨기고 싶어하는 뉴스의 발표를 방지할 것이라고 생각하는 것 같다.
현실은 카펫 아래 쓸어진 쓰레기가 보이지 않을 수 없는 덩어리를 형성하는 순간이 있다는 것이다. 그리고 그것이 어디서 나왔는지 묻기 시작하는 것은 직업의 일부이다.
편집실 비서. 편집장. pvaca@clarin.com
이 행사는 100년 이상의 역사를 가지고 있다. 1921년에 워싱턴에 출입 기자들의 내부 모임으로 시작되었다. 이들은 1914년에 협회를 설립했는데, 의회가 백악관을 취재할 수 있는 사람을 결정할 것이라는 소문이 나왔기 때문이다.
처음 수십 년간 이것은 비공식적인 모임이었으며, 항상 대통령이 참석하지는 않았다. 여성들은 1962년에야 존 F. 케네디의 도움으로 참여하기 시작했다. 그리고 1960년대부터 대통령들이 정기적으로 참석하면서 만찬은 높은 정치 및 미디어 프로필을 가진 행사로 변모하기 시작했다.
점차적으로 전통이 확립되었다. 대통령 본인과 초대된 코미디언들(1990년대부터 참여하기 시작)이 현재의 정치 상황과 권력의 주인공들을 풍자하는 유머러스한 톤의 연설이다. 편안하고 느슨한 밤이 되어, 4월 마지막 토요일마다 정치인, 유명인, 기자들을 위한 무대가 되었다.
이번에는 많은 기대가 있었는데, 도널드 트럼프가 첫 임기의 처음 3년 동안 참석하지 않았고, 다른 해에는 팬데믹으로 인해 중단되었으며, 2025년에도 불참했기 때문에 이번이 그 유명한 모임에서의 데뷔였다.
우리가 알고 있듯이, 31세의 캘리포니아 주민 콜 토마스 앨런이 워싱턴 힐튼 호텔(1981년 광인이 로널드 레이건을 심각하게 다친 같은 호텔)에 총을 들고 입장하여 모든 참석자들의 대피를 강요했을 때 행사는 갑자기 끝났다.
공화당 재벌은 언론과의 관계가 매우 불안정했으며, 그것은 기능상 공무원과 기자들 사이에 항상 존재하는 긴장보다 더 팽팽했다. "가짜뉴스"라는 표현은 그의 즐겨 쓰는 표현 중 하나이며, 일부 언론 매체와 통신원들을 "인민의 적"이라고 비난했다.
실제로 지난 10월에 그의 정부는 사전 승인 없이 대변인 캐롤린 리빗의 사무실에 기자들의 접근을 금지했으며, 이곳은 그때까지 출입기자들에게 자유로운 통행이 가능한 백악관의 한 부분이었다.
하지만 이러한 선례들(그리고 다른 것들)에도 불구하고, 토요일에 트럼프는 만찬에 참석했다. 그리고 암살 시도 직후 기자회견을 열었다. 그는 소셜 미디어에서 자주 자신의 의견을 펼치지만, 기자들과의 질문과 답변 게임을 피하지는 않는다.
밀레이와의 비교를 피하기는 어렵다. 여기서 로사다 궁의 기자실은 지난 목요일부터 일반적인 이유로 폐쇄되었으며, 출입 기자들은 행정부 건물에 직접 진입이 금지되었다.
밀레이는 2년 이상의 재임 기간 동안 지역 언론과의 기자회견을 개최하지 않았다. 그는 자주 우호적인 기자들과 텔레비전이나 라디오에서 대화를 나누지만, 그것은 다른 문제이다.
한편, 동료들에 대한 그의 욕설은 가짜뉴스에 대해 이야기하는 것보다 훨씬 더 나간다. 그리고 약자 NOLSALP("우리는 기자들을 충분히 미워하지 않는다")는 대통령의 트위트와 리트윗에서 반복된다.
아마도 그는 이 모든 것이 정부가 숨기고 싶어하는 뉴스의 발표를 방지할 것이라고 생각하는 것 같다.
현실은 카펫 아래 쓸어진 쓰레기가 보이지 않을 수 없는 덩어리를 형성하는 순간이 있다는 것이다. 그리고 그것이 어디서 나왔는지 묻기 시작하는 것은 직업의 일부이다.
편집실 비서. 편집장. pvaca@clarin.com
처리 완료
3,864 tokens · $0.0103
기사 수집 완료 · 08:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
342 tokens
$0.00087
2.4s
본문 추출 완료
3,499자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:06
1,631자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,522 tokens
$0.00941
20.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:06
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.46
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 87건
7일 평균 66.75건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El presidente estadounidense se lleva mal con los medios, pero asistió a la cena de acreditados ante la Casa Blanca y respondió preguntas tras el atentado del sábado. El argentino cerró la sala de periodistas de la Rosada y prohibe el ingreso de reporteros al edificio. Y nunca dio una conferencia de prensa.
La cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, donde este sábado un hombre intentó atacar al presidente Donald Trump y a otros miembros del gobierno estadounidense, es uno de los grandes sucesos anuales de la capital de ese país.La cita tiene más de un siglo: nació en 1921, como un encuentro interno de los periodistas acreditados en Washington. Estos habían creado una asociación en 1914, después de que surgieran rumores de que el Congreso sería el que decidiera quién podía cubrir la Casa Blanca.
Durante sus primeras décadas consistió en una reunión discreta, a la que no siempre iban los mandatarios. Las mujeres recién se sumaron en 1962, gracias a los buenos oficios de John F. Kennedy. Y fue a partir de los años 60, con la asistencia regular de los presidentes, que la cena comenzó a transformarse en un evento de alto perfil político y mediático.
Se estableció poco a poco una tradición: discursos con tono humorístico en los que los propios presidentes y comediantes invitados -estos se sumaron en los 90- ironizan sobre la actualidad política y los protagonistas del poder. Una noche relajada, distendida, que terminó convirtiéndose, cada último sábado de abril, en una vitrina para políticos, celebridades y periodistas.
Esta vez había mucha expectativa, porque en los tres primeros años de su primer mandato Donald Trump no asistió, en el otro se suspendió por la pandemia y en 2025 también faltó, así que era su debut en el prestigioso encuentro.
Como sabemos, la velada terminó abruptamente cuando el californiano Cole Tomas Allen, de 31 años, ingresó a los tiros al Washington Hilton -el mismo hotel donde en 1981 un loco hirió de gravedad a Ronald Reagan- y obligó a evacuar a todos los presentes.
El magnate republicano ha tenido una relación muy conflictiva con la prensa, más tensa que la que por naturaleza existe siempre entre funcionarios y periodistas. La expresión fake news es una de sus favoritas y ha acusado de “enemigos del pueblo” a algunos medios y comunicadores.
Incluso, en octubre pasado, su gobierno prohibió el acceso de los periodistas a la oficina de la portavoz Karoline Leavitt sin autorización previa, un sector de la Casa Blanca que hasta ese momento era de tránsito libre para los acreditados.
Sin embargo, pese a tales antecedentes (y otros), el sábado Trump fue a la cena. E inmediatamente luego del atentado dio una conferencia de prensa: aunque suele explayarse por las redes sociales, no rehúye el juego de preguntas y respuestas con los periodistas.
Difícil evitar las comparaciones con Milei: aquí la sala de periodistas de la Casa Rosada está cerrada desde el jueves pasado con un argumento banal y los acreditados tienen directamente vedada la entrada a la sede del Poder Ejecutivo.
Milei no ha dado conferencias con la prensa local en los más de dos años que lleva de mandato. Sí se sienta seguido a charlar por televisión o radio con periodistas amigos, pero eso es otra cosa.
Sus insultos a los colegas, por otra parte, van mucho más lejos que hablar de fake news, y la sigla NOLSALP (“no odiamos lo suficiente a los periodistas”) se repite en los tuits y retuits presidenciales.
Tal vez cree que todo esto impedirá que se publiquen noticias que el Gobierno preferiría ocultar.
La realidad es que hay un momento en que la basura barrida bajo la alfombra forma un bulto que resulta imposible no ver. Y es parte del oficio empezar a preguntar de dónde salió.
Secretario de Redacción. Editor Jefe. pvaca@clarin.com