지미 키멜, 멜라니아 트럼프 농담은 "암살 촉구"가 아니라고 주장
Jimmy Kimmel says Melania Trump joke not 'call to assassination'
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Mahima Kapoor Digital journalist based in New Delhi@MahimaKapoor12
DE
2026-04-28 17:34
Translated
도널드와 멜라니아 트럼프는 백악관 특파원 만찬에서 총격 사건이 발생하기 며칠 전에 이 코미디언이 한 농담에 대해 그를 공격했다.
심야 쇼 진행자 지미 키멜은 월요일 멜라니아 트럼프 미국 영부인에 대해 했던 농담을 두고 "오해받았으며" 미국 대통령을 "암살하자는 촉구"가 아니라고 옹호했다.
"그가 거의 80세이고 그녀가 나보다 어리다는 사실에 대한 아주 가벼운 농담이었습니다"라고 키멜은 월요일 자신의 쇼 오프닝 독백에서 말했다. "그것은 어떤 정의로도 암살 촉구가 아닙니다"라고 그는 덧붙였다.
키멜의 발언은 미국 대통령 도널드 트럼프가 두 번째로 방송사 ABC와 모기업 월트 디즈니에 그를 화면에서 내려달라고 폭력 선동 혐의를 들어 요구한 직후에 나왔다.
백악관 특파원 협회 만찬에서의 총격 사건이 일어나기 며칠 전, 키멜은 자신의 쇼에서 멜라니아가 "미망인처럼 빛나고 있다"는 농담을 했다.
이 농담은 키멜이 백악관 특파원 협회 만찬에서 코미디 루틴을 전달하는 척하는 패러디 세그먼트 중에 나왔다.
"키멜 같은 사람은 매일 저녁 우리 집에 들어와 증오를 퍼뜨릴 기회를 가져서는 안 된다"고 멜라니아 트럼프는 X의 소셜 미디어 게시물에서 말했다.
트럼프는 진실사회(Truth Social)에서 이를 반복하며 농담을 "혐오스러운 폭력 촉구"이자 "한계를 넘는" 것이라고 불렀다.
"저는 혐오적이고 폭력적인 수사가 거부해야 할 것이라고 생각합니다"라고 키멜은 멜라니아의 게시물에 대한 응답으로 말했다. "저도 그렇게 생각하며, 그것을 완화할 좋은 방법은 당신의 남편과 그것에 대해 대화하는 것입니다."
키멜은 멜라니아 트럼프와 백악관 특파원 협회 만찬의 다른 참석자들이 겪은 외상적 사건에 대해 동정을 표했다. 하지만 그는 3일 전에 전달된 농담이 "일어난 어떤 일에도 영향을 미쳤다"는 함의를 거부했다.
이것은 트럼프와 쇼 진행자들이 대립한 첫 번째 경우가 아니다.
미국 대통령은 자신을 비판해온 코미디 또는 뉴스 프로그램을 중단하도록 방송사에 반복적으로 촉구했다. 그는 또한 자신에게 불공정하다고 주장하는 방송사의 허가증을 취소하도록 규제 기관을 압박했다.
9월, 미국 통신위원회(FCC) 의장은 방송사들에게 키멜을 방송에서 내려달라고 압박했다.
ABC는 보수 활동가 찰리 커크의 암살에 관해 한 키멜의 발언에 대해 키멜을 일시적으로 중단했다. 몇 시간 전 FCC 의장 브렌던 카르는 키멜을 방송한 방송사가 벌금이나 허가증 취소에 직면할 수 있다고 경고했다.
카르의 발언은 엔터테인먼트 업계와 정치인들로부터 반발을 받았다. 공화당 상원의원 테드 크루즈는 이 위협을 조직 범죄 두목의 위협에 빗대었다.
11월 말, 트럼프는 2018년 워싱턴 포스트 칼럼니스트 살해에 대해 사우디아라비아 왕세자에게 질문한 ABC 뉴스 특파원에 대해 디즈니 소유의 ABC 방송국의 허가증을 취소하도록 FCC가 나서야 한다고 제안했다.
일요일, 트럼프는 60 Minutes 프로그램의 CBS 기자 노라 오도넬을 비난했다.
미국 대통령은 그녀가 용의자로 추정되는 사람이 작성한 것으로 추정되는 성명서의 발췌를 읽을 때 트럼프를 이름으로 언급하지 않으면서 "소아성애자"와 "강간범"과 같은 단어를 포함할 때 시각적으로 화난 모습을 보였다.
"당신은 수치심입니다"라고 그가 말했다. "나는 소아성애자가 아닙니다. 당신이 어떤 정신이상한 사람의 쓰레기를 읽고 있습니다... 당신은 60 Minutes에서 그걸 읽으면 안 됩니다."
편집: 알렉스 베리
"그가 거의 80세이고 그녀가 나보다 어리다는 사실에 대한 아주 가벼운 농담이었습니다"라고 키멜은 월요일 자신의 쇼 오프닝 독백에서 말했다. "그것은 어떤 정의로도 암살 촉구가 아닙니다"라고 그는 덧붙였다.
키멜의 발언은 미국 대통령 도널드 트럼프가 두 번째로 방송사 ABC와 모기업 월트 디즈니에 그를 화면에서 내려달라고 폭력 선동 혐의를 들어 요구한 직후에 나왔다.
백악관 특파원 협회 만찬에서의 총격 사건이 일어나기 며칠 전, 키멜은 자신의 쇼에서 멜라니아가 "미망인처럼 빛나고 있다"는 농담을 했다.
이 농담은 키멜이 백악관 특파원 협회 만찬에서 코미디 루틴을 전달하는 척하는 패러디 세그먼트 중에 나왔다.
"키멜 같은 사람은 매일 저녁 우리 집에 들어와 증오를 퍼뜨릴 기회를 가져서는 안 된다"고 멜라니아 트럼프는 X의 소셜 미디어 게시물에서 말했다.
트럼프는 진실사회(Truth Social)에서 이를 반복하며 농담을 "혐오스러운 폭력 촉구"이자 "한계를 넘는" 것이라고 불렀다.
"저는 혐오적이고 폭력적인 수사가 거부해야 할 것이라고 생각합니다"라고 키멜은 멜라니아의 게시물에 대한 응답으로 말했다. "저도 그렇게 생각하며, 그것을 완화할 좋은 방법은 당신의 남편과 그것에 대해 대화하는 것입니다."
키멜은 멜라니아 트럼프와 백악관 특파원 협회 만찬의 다른 참석자들이 겪은 외상적 사건에 대해 동정을 표했다. 하지만 그는 3일 전에 전달된 농담이 "일어난 어떤 일에도 영향을 미쳤다"는 함의를 거부했다.
이것은 트럼프와 쇼 진행자들이 대립한 첫 번째 경우가 아니다.
미국 대통령은 자신을 비판해온 코미디 또는 뉴스 프로그램을 중단하도록 방송사에 반복적으로 촉구했다. 그는 또한 자신에게 불공정하다고 주장하는 방송사의 허가증을 취소하도록 규제 기관을 압박했다.
9월, 미국 통신위원회(FCC) 의장은 방송사들에게 키멜을 방송에서 내려달라고 압박했다.
ABC는 보수 활동가 찰리 커크의 암살에 관해 한 키멜의 발언에 대해 키멜을 일시적으로 중단했다. 몇 시간 전 FCC 의장 브렌던 카르는 키멜을 방송한 방송사가 벌금이나 허가증 취소에 직면할 수 있다고 경고했다.
카르의 발언은 엔터테인먼트 업계와 정치인들로부터 반발을 받았다. 공화당 상원의원 테드 크루즈는 이 위협을 조직 범죄 두목의 위협에 빗대었다.
11월 말, 트럼프는 2018년 워싱턴 포스트 칼럼니스트 살해에 대해 사우디아라비아 왕세자에게 질문한 ABC 뉴스 특파원에 대해 디즈니 소유의 ABC 방송국의 허가증을 취소하도록 FCC가 나서야 한다고 제안했다.
일요일, 트럼프는 60 Minutes 프로그램의 CBS 기자 노라 오도넬을 비난했다.
미국 대통령은 그녀가 용의자로 추정되는 사람이 작성한 것으로 추정되는 성명서의 발췌를 읽을 때 트럼프를 이름으로 언급하지 않으면서 "소아성애자"와 "강간범"과 같은 단어를 포함할 때 시각적으로 화난 모습을 보였다.
"당신은 수치심입니다"라고 그가 말했다. "나는 소아성애자가 아닙니다. 당신이 어떤 정신이상한 사람의 쓰레기를 읽고 있습니다... 당신은 60 Minutes에서 그걸 읽으면 안 됩니다."
편집: 알렉스 베리
처리 완료
3,365 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 17:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
220 tokens
$0.00056
2.4s
본문 추출 완료
3,334자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,638자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,145 tokens
$0.00872
17.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.79
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 105건
7일 평균 72.54건 / 6h
11개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Donald and Melania Trump attacked the comedian for a joke he made several days before a man opened fire at the White House Correspondents' Dinner.
Late-night show host Jimmy Kimmel on Monday defended a joke he made about US First Lady Melania Trump, saying it had been "misconstrued" and was not a "call to assassinate" the US President."It was a very light roast joke about the fact that he's almost 80 and she's younger than I am," Kimmel said in the opening monologue of his show on Monday. "It was not by any stretch of the definition a call to assassination," he said.
Kimmel's comments came soon after US President Donald Trump, for the second time, called on the show network ABC and parent company Walt Disney to fire him for allegedly inciting violence.
Days before the shooting at the White House Correspondents' Association dinner, Kimmel quipped on his show about Melania having "a glow like an expectant widow."
The joke was made during a parody segment where Kimmel pretended to deliver a comedy routine at the White House Correspondents' Association dinner.
"People like Kimmel shouldn't have the opportunity to enter our homes each evening to spread hate," Melania Trump said in a social media post on X.
Trump echoed it on Truth Social, calling the joke a "despicable call to violence" and "something far beyond the pale."
"I agree that hateful and violent rhetoric is something we should reject," Kimmel said in response to Melania's post. "I do, and I think a great place to start to dial that back would be to have a conversation with your husband about it."
Kimmel expressed sympathy for Melania Trump and other attendees of the White House Correspondents' Association dinner for enduring the traumatic incident. But he also rejected the implication that a joke, delivered three days earlier, "had any effect on anything that happened."
This is not the first time Trump and show hostshave been at odds.
The US President has repeatedly urged broadcasters to drop comedy or news programs that have been critical of him. He has also pressed regulators to revoke licenses of broadcasters he claims are unfair to him.
In September, the head of the Federal Communications Commission pressured broadcasters to take Kimmel off the air.
ABC briefly suspended Kimmelover comments he made about the assassination of conservative activist Charlie Kirk. Hours before this, FCC head Brendan Carr warned that broadcasters who aired Kimmel could face fines or loss of licenses.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Carr's comments drew pushback from the entertainment industry and politicians. Republican Senator Ted Cruz had likened the threat to that of an organized crime boss.
Later in November, Trump suggested the FCC should move to revoke the broadcast licenses of Disney-owned ABC stations, over an ABC News correspondent questioning Saudi Arabia's crown prince about the 2018 killing of a Washington Post columnist.
On Sunday, Trump lashed out at CBS journalist Norah O'Donnell on the 60 Minutes program.
The US President was visibly upset when she read extracts of a statement claimed to be written by the suspected shooter, mentioning words like "pedophile" and "rapist", without naming Trump.
"You're a disgrace," he said. "I'm not a pedophile. You read that crap from some sick person... You shouldn't be reading that on 60 Minutes."
Edited by: Alex Berry