도널드 트럼프 대통령 만찬 테러 공격 총격범에 관해 알려진 사항
Qué se sabe sobre el tirador del atentado contra Donald Trump en la cena de corresponsales
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-26 11:47
Translated
미국 대통령이 체포 후 땅에 누워있는 공격자의 사진을 공유했습니다.
도널드 트럼프가 미국 대통령 만찬에서의 테러 공격을 저질렀던 총격범의 사진 두 장을 소셜 미디어에 공유했습니다. 공격자는 체포되었으며, 공화당 대통령이 처음에 이를 확인했습니다.
"그가 제압되었습니다"라는 말이 워싱턴의 힐튼 호텔에서 대통령이 주최하는 특파원 만찬 중 대피 작전 중 비밀 경호원에 의해 외쳐졌습니다. 이 만찬은 최소한 총성으로 인해 중단되었습니다.
그 선언으로 인해 만찬 내부의 기자들은 공격자가 사망했다고 주장했습니다.
그러나 얼마 후 테러 공격 직후 첫 메시지에서 미국 대통령은 총격범이 체포되었다고 주장했습니다.
워싱턴 시간으로 약 22시 30분경, 트럼프 자신이 Truth Social 계정에 공격자의 이미지 두 장을 공유했습니다. 그는 땅에 누워있는 모습이 보이며, 상체가 벗겨져 있고 손이 등 뒤로 수갑이 채워져 있습니다.
미국 언론에 따르면 이는 캘리포니아 토랜스에 거주하는 31세 남성이며 캘리포니아 공과대학교(Caltech)로 알려진 캘리포니아 공과대학에서 졸업했습니다. 두 명의 소식통이 AP 통신에 콜 토마스 앨런(Cole Tomas Allen)으로 식별되었다고 지적했습니다.
기자 회견에서 대통령은 혐의가 제시될 것이라고 예고했으며 곧 수색이 실시될 것이라고 예상했습니다. 몇 초 후 캘리포니아의 용의자의 집이 이미 수색되고 있으며 공격자가 심문을 받고 있음을 확인했습니다. 한편, 법무장관 토드 블란체는 이후 무기 및 폭행 혐의로 기소될 것이라고 덧붙였습니다.
"이 남자는 빠르게 움직였지만 더 나아가기 전에 그를 잡았습니다. 그는 연회장에 도달하지 못했습니다"라고 트럼프가 말했으며, 또한 총격범이 단독으로 행동했을 것이라고 말했습니다.
"제 인상으로는 혼자 행동한 미친 사람입니다"라고 공화당원이 덧붙였습니다. 그는 이를 "매우 아픈 사람"이라고 명명했습니다.
그의 소셜 미디어에 업로드된 보안 카메라로 촬영한 영상은 공격자가 호텔 복도를 뛰어 들어오는 순간을 보여주며, 그의 속도는 보안 요원들을 놀라게 하고 심지어 그 중 한 명을 겨냥하는 것처럼 보입니다. 요원들은 빠르게 무기를 뽑아 그 남자에게 겨냥했습니다.
트럼프에 따르면 그는 "매우 강력한 무기"를 소지했으며 경호원에게 총을 개방했습니다. 그 경호원은 총에 맞았지만 방탄 조끼를 착용하고 있어 목숨을 구했습니다.
낮은 해상도의 이 이미지에서는 왼쪽에서 들어와 화면의 오른쪽으로 사라지는 어두운 실루엣으로 구별됩니다. CNN에 따르면 그 남자는 총을 맞고 땅에 쓰러졌습니다.
그는 목에 걸린 소총과 탄약을 휴대했다고 같은 뉴스 채널이 지적했습니다.
트럼프는 용의자가 "약 50야드 거리에서 공격했다"고(약 45미터) 밝혔습니다. "그래서 그는 홀에서 매우 멀리 있었습니다"라고 덧붙이며 테러 공격의 심각성에 대해 안심을 주려고 노력했습니다.
한편, FBI 국장 카시 패텔은 "우리는 현장에서 발견된 모든 탄도 증거, 긴 무기 및 탄피를 검사하고 있습니다"라고 확언했습니다.
또한 용의자를 알고 있거나 공격에 대한 정보를 가진 모든 사람들의 협력을 요청했습니다.
"그가 제압되었습니다"라는 말이 워싱턴의 힐튼 호텔에서 대통령이 주최하는 특파원 만찬 중 대피 작전 중 비밀 경호원에 의해 외쳐졌습니다. 이 만찬은 최소한 총성으로 인해 중단되었습니다.
그 선언으로 인해 만찬 내부의 기자들은 공격자가 사망했다고 주장했습니다.
그러나 얼마 후 테러 공격 직후 첫 메시지에서 미국 대통령은 총격범이 체포되었다고 주장했습니다.
워싱턴 시간으로 약 22시 30분경, 트럼프 자신이 Truth Social 계정에 공격자의 이미지 두 장을 공유했습니다. 그는 땅에 누워있는 모습이 보이며, 상체가 벗겨져 있고 손이 등 뒤로 수갑이 채워져 있습니다.
미국 언론에 따르면 이는 캘리포니아 토랜스에 거주하는 31세 남성이며 캘리포니아 공과대학교(Caltech)로 알려진 캘리포니아 공과대학에서 졸업했습니다. 두 명의 소식통이 AP 통신에 콜 토마스 앨런(Cole Tomas Allen)으로 식별되었다고 지적했습니다.
기자 회견에서 대통령은 혐의가 제시될 것이라고 예고했으며 곧 수색이 실시될 것이라고 예상했습니다. 몇 초 후 캘리포니아의 용의자의 집이 이미 수색되고 있으며 공격자가 심문을 받고 있음을 확인했습니다. 한편, 법무장관 토드 블란체는 이후 무기 및 폭행 혐의로 기소될 것이라고 덧붙였습니다.
"이 남자는 빠르게 움직였지만 더 나아가기 전에 그를 잡았습니다. 그는 연회장에 도달하지 못했습니다"라고 트럼프가 말했으며, 또한 총격범이 단독으로 행동했을 것이라고 말했습니다.
"제 인상으로는 혼자 행동한 미친 사람입니다"라고 공화당원이 덧붙였습니다. 그는 이를 "매우 아픈 사람"이라고 명명했습니다.
그의 소셜 미디어에 업로드된 보안 카메라로 촬영한 영상은 공격자가 호텔 복도를 뛰어 들어오는 순간을 보여주며, 그의 속도는 보안 요원들을 놀라게 하고 심지어 그 중 한 명을 겨냥하는 것처럼 보입니다. 요원들은 빠르게 무기를 뽑아 그 남자에게 겨냥했습니다.
트럼프에 따르면 그는 "매우 강력한 무기"를 소지했으며 경호원에게 총을 개방했습니다. 그 경호원은 총에 맞았지만 방탄 조끼를 착용하고 있어 목숨을 구했습니다.
낮은 해상도의 이 이미지에서는 왼쪽에서 들어와 화면의 오른쪽으로 사라지는 어두운 실루엣으로 구별됩니다. CNN에 따르면 그 남자는 총을 맞고 땅에 쓰러졌습니다.
그는 목에 걸린 소총과 탄약을 휴대했다고 같은 뉴스 채널이 지적했습니다.
트럼프는 용의자가 "약 50야드 거리에서 공격했다"고(약 45미터) 밝혔습니다. "그래서 그는 홀에서 매우 멀리 있었습니다"라고 덧붙이며 테러 공격의 심각성에 대해 안심을 주려고 노력했습니다.
한편, FBI 국장 카시 패텔은 "우리는 현장에서 발견된 모든 탄도 증거, 긴 무기 및 탄피를 검사하고 있습니다"라고 확언했습니다.
또한 용의자를 알고 있거나 공격에 대한 정보를 가진 모든 사람들의 협력을 요청했습니다.
처리 완료
3,331 tokens · $0.0086
기사 수집 완료 · 12:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
194 tokens
$0.00045
1.8s
본문 추출 완료
3,241자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:45
1,506자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,137 tokens
$0.00816
17.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-8.44
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 10건
7일 평균 90.93건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El presidente de Estados Unidos compartió una foto del atacante, tirado en el suelo tras su detención.
Donald Trump compartió en sus redes sociales dos fotografías del tirador que actuó en el atentado en la cena de corresponsales que encabezaba el presidente de Estados Unidos. El atacante está detenido, según confirmó en primera instancia el republicano."Fue abatido", fue el grito de un integrante de los servicios secretos en pleno operativo de evacuación en el hotel Hilton de Washington, donde se llevaba a cabo la cena de cortesía con los corresponsales, interrumpida por al menos el ruido de un disparo.
Esa declaración hizo que, desde adentro de la cena, los periodistas aseguraran que el atacante estaba muerto.
Sin embargo, poco después, en su primer mensaje tras el atentado, el presidente de Estados Unidos aseguró que el tirador estaba detenido.
Cerca de las 22.30 (hora de Washington), el propio Trump compartió en su cuenta de Truth Social dos imágenes del atacante. Se lo ve en el suelo, con el torso desnudo y las manos esposadas por la espalda.
De acuerdo a medios estadounidenses, se trata de un hombre de 31 años que vive en Torrance, California, y se graduó en el Instituto Tecnológico de California, conocido como Caltech. Fue identificado como Cole Tomas Allen, indicaron dos fuentes a la agencia AP.
En una conferencia de prensa, el presidente adelantó que se iban a presentar cargos y anticipó que pronto se iban a llevar a cabo allanamientos. Segundos más tarde confirmó que ya se estaba revisando la casa del sospechoso, en California, y que el atacante estaba siendo interrogado. En tanto, el fiscal general, Todd Blanche, agregó luego que se presentarían cargos por armas y agresión
"Este tipo se movió rápido, pero lo atraparon antes de que pudiera avanzar. No alcanzó a llegar a la sala de banquetes", dijo Trump, quien también dijo que el tirador habría actuado en solitario.
"Mi impresión es que es un loco que actuó solo", añadió el republicano. Lo calificó como "una persona muy enferma".
Un video que subió a su red social, grabado por una cámara de seguridad, muestra el instante exacto en que el atacante entra corriendo por un pasillo del hotel, su velocidad sorprende a los agentes de seguridad e incluso parece apuntar contra uno de ellos. Los agentes rápidamente desenfundaron sus armas y apuntaron contra el hombre.
De acuerdo al mismo Trump, portaba "un arma muy poderosa" y alcanzó a abrir fuego contra un agente, que recibió un disparo pero salvó su vida ya que estaba utilizando un chaleco antibalas.
En esas imágenes, de baja resolución, se lo distingue como una silueta oscura que entra desde la izquierda y se pierde a la derecha de la pantalla. Según CNN, el hombre recibió disparos y cayó al suelo.
Llevaba un rifle y municiones colgadas del cuello, indicó la misma cadena de noticias.
Trump aclaró que el sospechoso "atacó desde unas 50 yardas de distancia" (unos 45 metros). "Así que estaba muy lejos del salón", añadió, intentando llevar tranquilidad sobre la gravedad del atentado.
Por su parte, el director del FBI, Kash Patel, aseguró: "Estamos examinando todos los restos balísticos encontrados en el lugar, incluyendo el arma larga y los casquillos".
Además, pidió la colaboración de todas las personas que conozcan al sospechoso o tengan información sobre el ataque.