미국 초점: 3월 소매 판매 증가, 트럼프의 경제 승인율 하락
America In Focus: March retail sales rise, Trump's approval rating on economy falls
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/michelle-chapman
EN
2026-04-26 12:15
Translated
지난 주 많은 미국인들은 경제, 인플레이션 및 이러한 요인들이 자신들의 삶에 미칠 수 있는 영향에 집중했습니다. 높은 식료품 및 휘발유 가격, 상승하는 주택 비용 및 일자리 감소가 가까이에서 느껴졌습니다.
최근 경제 데이터 및 뉴스와 그것이 당신에게 잠재적으로 의미하는 바에 대한 스냅샷은 다음과 같습니다.
미국인들은 지난달과 비교하여 3월에 지출을 가속화했지만, 수백만 명을 위한 그 돈의 증가하는 비율은 주유소에서 소비되었습니다.
이란 전쟁으로 인한 휘발유 가격 급등은 현재 8주째 진행 중이며, 화요일 상무부 보고서에 따르면 2월의 수정된 0.7% 증가 후 3월 소매 판매에서 상당한 1.7% 증가를 초래했습니다. 이는 3년 이상 만에 가장 빠른 한 달 소매 판매 증가였습니다.
이 보고서는 이란 전쟁의 영향을 포착한 지출에 대한 첫 번째 읽음을 표시합니다.
휘발유 가격을 제외하면, 소매 판매는 정부 세금 환급 및 따뜻한 날씨로 인해 일부 도움을 받아 0.6% 상승했습니다.
도널드 트럼프 대통령의 경제에 대한 승인율은 지난달 이란 전쟁으로 가격이 상승하면서 하락했으며, 새로운 AP-NORC 여론조사에 따르면 공화당원들도 그의 리더십에 대한 신뢰도가 낮아 보입니다.
AP-NORC 공공 문제 연구 센터의 조사 결과는 인플레이션을 통제하겠다는 약속을 이행하지 못하고 명확한 종료 시점이 없는 중동 전쟁에 대해 미국인들의 인내심을 시험하고 있는 대통령을 보여줍니다.
트럼프의 경제 승인율은 3월 AP-NORC 여론조사에서 38%에서 4월에 30%로 하락했습니다. 이란에 대한 대통령의 리더십을 승인하는 미국 성인의 비슷한 비율인 32%는 지난달 이후 변하지 않았습니다.
평균 장기 미국 모기지 금리는 3주 연속 하락했으며, 봄 주택 구매 시즌이 진행되면서 예비 주택 구매자들의 차입 비용을 완화했습니다.
모기지 구매자 프레디 맥에 따르면 벤치마크 30년 고정금리 모기지 금리는 지난주 6.3%에서 6.23%로 하락했습니다. 1년 전에는 금리가 평균 6.81%였습니다.
평균 금리는 이제 3월 19일 이후 가장 낮은 수준인 6.22%입니다.
실업 급여를 신청하는 미국인의 수는 지난주 소폭 증가했지만 최근 몇 년간의 역사적으로 건강한 범위 내에 머물렀습니다.
노동부가 목요일 보고한 4월 18일 주간 미국 실업 급여 신청은 6,000명 증가하여 214,000명이 되었으며, 이전주 208,000명에서 증가했습니다. 이는 데이터 회사 팩트셋에서 조사한 분석가들이 예상한 210,000건의 새로운 신청보다 약간 많습니다.
실업 급여 신청은 미국 일자리 감소의 대리인으로 간주되며 노동 시장 건강성의 실시간에 가까운 지표입니다.
주요 철도들이 올해 강한 시작을 보고하면서 시장은 대체로 혼합된 주간을 마감했습니다.
CSX의 이익은 철도가 3% 더 많은 화물을 운송하면서 25% 증가했고, 유니온 퍼시픽의 이익은 5% 상승했으며, 노퍽 서던은 월스트리트 예측을 초과했을 것이지만 이스트 팔레스타인 오하이오 탈선과 관련된 큰 보험금을 받지 못했으며, 유니온 퍼시픽과의 예정된 합병이 비용을 증가시켰습니다.
미국과 이란이 미국과 이스라엘이 시작한 전쟁으로 인한 글로벌 경제의 최악의 시나리오를 피할 수 있는 방법을 찾을 수 있다는 낙관주의가 금융 시장에서 구축되고 있습니다.
하지만 미국 유가는 이란과의 불안정한 휴전 중에 이란이 호르무즈 해협의 여러 선박에 발포하면서 14% 상승했습니다.
최근 경제 데이터 및 뉴스와 그것이 당신에게 잠재적으로 의미하는 바에 대한 스냅샷은 다음과 같습니다.
미국인들은 지난달과 비교하여 3월에 지출을 가속화했지만, 수백만 명을 위한 그 돈의 증가하는 비율은 주유소에서 소비되었습니다.
이란 전쟁으로 인한 휘발유 가격 급등은 현재 8주째 진행 중이며, 화요일 상무부 보고서에 따르면 2월의 수정된 0.7% 증가 후 3월 소매 판매에서 상당한 1.7% 증가를 초래했습니다. 이는 3년 이상 만에 가장 빠른 한 달 소매 판매 증가였습니다.
이 보고서는 이란 전쟁의 영향을 포착한 지출에 대한 첫 번째 읽음을 표시합니다.
휘발유 가격을 제외하면, 소매 판매는 정부 세금 환급 및 따뜻한 날씨로 인해 일부 도움을 받아 0.6% 상승했습니다.
도널드 트럼프 대통령의 경제에 대한 승인율은 지난달 이란 전쟁으로 가격이 상승하면서 하락했으며, 새로운 AP-NORC 여론조사에 따르면 공화당원들도 그의 리더십에 대한 신뢰도가 낮아 보입니다.
AP-NORC 공공 문제 연구 센터의 조사 결과는 인플레이션을 통제하겠다는 약속을 이행하지 못하고 명확한 종료 시점이 없는 중동 전쟁에 대해 미국인들의 인내심을 시험하고 있는 대통령을 보여줍니다.
트럼프의 경제 승인율은 3월 AP-NORC 여론조사에서 38%에서 4월에 30%로 하락했습니다. 이란에 대한 대통령의 리더십을 승인하는 미국 성인의 비슷한 비율인 32%는 지난달 이후 변하지 않았습니다.
평균 장기 미국 모기지 금리는 3주 연속 하락했으며, 봄 주택 구매 시즌이 진행되면서 예비 주택 구매자들의 차입 비용을 완화했습니다.
모기지 구매자 프레디 맥에 따르면 벤치마크 30년 고정금리 모기지 금리는 지난주 6.3%에서 6.23%로 하락했습니다. 1년 전에는 금리가 평균 6.81%였습니다.
평균 금리는 이제 3월 19일 이후 가장 낮은 수준인 6.22%입니다.
실업 급여를 신청하는 미국인의 수는 지난주 소폭 증가했지만 최근 몇 년간의 역사적으로 건강한 범위 내에 머물렀습니다.
노동부가 목요일 보고한 4월 18일 주간 미국 실업 급여 신청은 6,000명 증가하여 214,000명이 되었으며, 이전주 208,000명에서 증가했습니다. 이는 데이터 회사 팩트셋에서 조사한 분석가들이 예상한 210,000건의 새로운 신청보다 약간 많습니다.
실업 급여 신청은 미국 일자리 감소의 대리인으로 간주되며 노동 시장 건강성의 실시간에 가까운 지표입니다.
주요 철도들이 올해 강한 시작을 보고하면서 시장은 대체로 혼합된 주간을 마감했습니다.
CSX의 이익은 철도가 3% 더 많은 화물을 운송하면서 25% 증가했고, 유니온 퍼시픽의 이익은 5% 상승했으며, 노퍽 서던은 월스트리트 예측을 초과했을 것이지만 이스트 팔레스타인 오하이오 탈선과 관련된 큰 보험금을 받지 못했으며, 유니온 퍼시픽과의 예정된 합병이 비용을 증가시켰습니다.
미국과 이란이 미국과 이스라엘이 시작한 전쟁으로 인한 글로벌 경제의 최악의 시나리오를 피할 수 있는 방법을 찾을 수 있다는 낙관주의가 금융 시장에서 구축되고 있습니다.
하지만 미국 유가는 이란과의 불안정한 휴전 중에 이란이 호르무즈 해협의 여러 선박에 발포하면서 14% 상승했습니다.
처리 완료
3,220 tokens · $0.0090
기사 수집 완료 · 12:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
108 tokens
$0.00023
1.1s
본문 추출 완료
3,400자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:25
1,688자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,112 tokens
$0.00875
16.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:25
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-8.43
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 10건
7일 평균 90.79건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In the past week, many Americans remained laser focused on the economy, inflation and how those forces could impact their lives. Hitting close to home were high grocery and gas prices, escalating housing costs and job cuts.
Here’s a snapshot of some of the latest economic data and news and what it potentially means for you.
Americans accelerated their spending in March compared with the previous month, but a growing proportion of that money for millions was spent at the gas pump.
A spike in gas prices due to the Iran war, now in its eighth week, resulted in a hefty 1.7% gain in retail sales in March after a revised 0.7% increase in February, according to a Commerce Department report Tuesday. It was the fastest one-month increase in retail sales in more than three years.
The report marks the first read on spending to capture the effects of the Iran war.
Excluding gas prices, retail sales rose 0.6%, helped in part by government tax refunds and warm weather.
President Donald Trump’s approval rating on the economy has slumped over the past month as the Iran war drives prices higher, according to a new AP-NORC poll, and Republicans seem to have less faith in his leadership as well.
The findings from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research show a president who is struggling with unfulfilled promises to tame inflation and testing Americans’ patience with a war in the Middle East that has no defined ending.
Trump’s approval rating on the economy dropped to 30% in April from 38% in a March AP-NORC poll. A similarly low share of U.S. adults, 32%, approve of the president’s leadership on Iran, which is unchanged since last month.
The average long-term U.S. mortgage rate dropped for the third consecutive week, easing borrowing costs for prospective homebuyers as the spring homebuying season rolls on.
The benchmark 30-year fixed rate mortgage rate fell to 6.23% from 6.3% last week, mortgage buyer Freddie Mac said Thursday. One year ago, the rate averaged 6.81%.
The average rate is now at its lowest level since March 19, when it was 6.22%.
The number of Americans filing for unemployment benefits inched up last week but remains within the historically healthy range of recent years.
U.S. jobless aid applications for the week ending April 18 rose by 6,000 to 214,000, up from the previous week’s 208,000, the Labor Department reported Thursday. That’s slightly more than the 210,000 new applications analysts surveyed by the data firm FactSet were expecting.
Filings for unemployment benefits are considered a proxy for U.S. layoffs and are close to a real-time indicator of the health of the job market.
The markets ended the week mostly mixed with major railroads reporting a strong start to the year.
CSX profits jumped 25% as the railroad hauled 3% more shipments, Union Pacific profits rose 5%, and Norfolk Southern would have topped Wall Street projections, but it didn’t collect big insurance payments related to the East Palestine, Ohio, derailment, and its planned merger with Union Pacific added to its costs.
Optimism has been building in the financial markets that the United States and Iran can find a way to avoid a worst-case scenario for the global economy because of the war launched by the U.S. and Israel.
But U.S. crude prices jumped 14% in a shaky cease fire with Iran firing on several ships in the Strait of Hormuz.
Here’s a snapshot of some of the latest economic data and news and what it potentially means for you.
Americans accelerated their spending in March compared with the previous month, but a growing proportion of that money for millions was spent at the gas pump.
A spike in gas prices due to the Iran war, now in its eighth week, resulted in a hefty 1.7% gain in retail sales in March after a revised 0.7% increase in February, according to a Commerce Department report Tuesday. It was the fastest one-month increase in retail sales in more than three years.
The report marks the first read on spending to capture the effects of the Iran war.
Excluding gas prices, retail sales rose 0.6%, helped in part by government tax refunds and warm weather.
President Donald Trump’s approval rating on the economy has slumped over the past month as the Iran war drives prices higher, according to a new AP-NORC poll, and Republicans seem to have less faith in his leadership as well.
The findings from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research show a president who is struggling with unfulfilled promises to tame inflation and testing Americans’ patience with a war in the Middle East that has no defined ending.
Trump’s approval rating on the economy dropped to 30% in April from 38% in a March AP-NORC poll. A similarly low share of U.S. adults, 32%, approve of the president’s leadership on Iran, which is unchanged since last month.
The average long-term U.S. mortgage rate dropped for the third consecutive week, easing borrowing costs for prospective homebuyers as the spring homebuying season rolls on.
The benchmark 30-year fixed rate mortgage rate fell to 6.23% from 6.3% last week, mortgage buyer Freddie Mac said Thursday. One year ago, the rate averaged 6.81%.
The average rate is now at its lowest level since March 19, when it was 6.22%.
The number of Americans filing for unemployment benefits inched up last week but remains within the historically healthy range of recent years.
U.S. jobless aid applications for the week ending April 18 rose by 6,000 to 214,000, up from the previous week’s 208,000, the Labor Department reported Thursday. That’s slightly more than the 210,000 new applications analysts surveyed by the data firm FactSet were expecting.
Filings for unemployment benefits are considered a proxy for U.S. layoffs and are close to a real-time indicator of the health of the job market.
The markets ended the week mostly mixed with major railroads reporting a strong start to the year.
CSX profits jumped 25% as the railroad hauled 3% more shipments, Union Pacific profits rose 5%, and Norfolk Southern would have topped Wall Street projections, but it didn’t collect big insurance payments related to the East Palestine, Ohio, derailment, and its planned merger with Union Pacific added to its costs.
Optimism has been building in the financial markets that the United States and Iran can find a way to avoid a worst-case scenario for the global economy because of the war launched by the U.S. and Israel.
But U.S. crude prices jumped 14% in a shaky cease fire with Iran firing on several ships in the Strait of Hormuz.