미국과 EU, 핵심 광물에 대한 협력 심화
US, EU deepen cooperation on critical minerals
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Reuters
EN
2026-04-26 11:45
Translated
미국과 유럽연합이 중국의 첨단 제조업용 핵심 광물 장악을 약화시키기 위해 협력을 강화하고 있다.
워싱턴 (로이터) -- 미국과 유럽연합이 금요일 핵심 광물에 대한 조율을 심화시켰으며, 이는 서방 동맹국들이 첨단 제조업에 필수적인 자재에 대한 중국의 영향력을 약화시키려는 광범위한 노력의 일부이다.
마르코 루비오 미국 국무장관과 마로슈 셰프초비치 유럽연합 통상 담당자는 핵심 광물 생산 및 확보에 대한 파트너십을 위한 양해각서에 서명했으며, 별도로 무역에 대한 구체적인 행동 계획이 발표되었다.
루비오는 자신의 발언에서 중국을 언급하지 않았지만, 브뤼셀과의 예비 협약이 서방 동맹국들 사이에서 경제적 성공을 위한 공급망과 핵심 광물의 중요성에 대한 인식이 증가하고 있음을 반영한다고 말했다.
중국은 많은 광물의 처리에 대한 독점력을 지경제적 영향력으로 사용해 왔으며, 때때로 수출을 제한하고, 가격을 억제하며, 반도체, 전기자동차 및 첨단 무기 제조에 사용되는 자재의 출처 다양화 능력을 약화시켰다.
루비오는 양해각서 서명 전에 "이러한 자원의 과도한 집중, 한두 곳에 의한 지배라는 사실은 용인할 수 없는 위험이다. 우리는 공급망의 다양성이 필요하다"고 말했다.
셰프초비치는 기자들에게 양해각서가 전체적인 추진력을 시작할 것으로 기대하며, 가격 하한 메커니즘을 테스트하기 위한 일부 초기 파일럿 프로젝트가 연말 전에 시작될 수 있기를 바란다고 말했다.
"방향은 명확하다"고 그는 말했다. "핵심 광물은 미래를 형성하는 모든 산업의 핵심이다."
금요일 셰프초비치와 만난 제임슨 그리어 미국 통상대표부 대표는 핵심 광물 공급망을 왜곡한 "비시장 정책 및 관행"을 해결하기 위해 무역 정책을 조율하기 위한 별도의 행동 계획을 발표했다.
그리어는 워싱턴과 브뤼셀이 국경 조정 가격 하한과 같은 무역 조치가 국내 핵심 광물 산업과 산업 경쟁력에 필수적인 하류 부문을 강화하는 방법을 탐색할 것이라고 말했다.
국무부에서 발언한 셰프초비치는 이 협약이 대서양 양안 관계를 강화하고 공동 목표에 대한 더 빠른 작업을 보장할 것이라고 말했다.
"루비오 장관과 완전히 동의한다. 이제 이 프로젝트의 실행이 진정한 시험이 될 것이다. 우리가 서명하고 있는 이 협약들을 우리의 비즈니스 운영자들을 위해 제공하는 구체적이고 실질적인 프로젝트로 어떻게 변환할 수 있을까?"
워싱턴과 브뤼셀은 2월에 JD 밴스 미국 부통령이 잠재적으로 조율된 가격 하한과 함께 핵심 광물에 대한 우대 무역 블록을 만들 계획을 공개했을 때 행동 계획을 개발할 의도를 처음 발표했다.
워싱턴은 이미 일본과 멕시코와 유사한 행동 계획에 서명했다.
미국-EU 행동 계획은 "광범위한 비시장 정책 및 관행이 시장 지향적 경제의 핵심 광물 공급망을 경제적 강압을 포함한 수많은 중단에 취약하게 남겨두었다"고 명시했다.
계획은 더 장기적인 관점이 핵심 광물 무역에 대해 생각이 비슷한 파트너들과의 다자간 이니셔티브를 개발하는 것이라고 말했으며, 이는 모든 사람을 위한 핵심 광물의 공급망 회복력을 강화할 수 있다.
미국과 EU는 참조 가격을 기반으로 한 조율된 무역 정책 및 메커니즘, 국경 조정 가격 하한, 표준 기반 시장, 가격 격차 보조금 또는 인수 계약을 포함한 다양한 조치 및 메커니즘을 논의할 것이며, 상호 합의된 선별 핵심 광물 및 관련 공급망에 초점을 맞출 것이다.
그들은 또한 광물 채광, 처리, 재활용 또는 핵심 광물 무역에 대한 표준; 기술 및 규제 협력; 투자 촉진 및 선별 협력; 그리고 중단 및 위기를 방지하기 위한 조율된 신속한 대응을 포함한 다른 가능한 조치를 검토하기로 합의했다. 비축 협력도 언급되었다.
마르코 루비오 미국 국무장관과 마로슈 셰프초비치 유럽연합 통상 담당자는 핵심 광물 생산 및 확보에 대한 파트너십을 위한 양해각서에 서명했으며, 별도로 무역에 대한 구체적인 행동 계획이 발표되었다.
루비오는 자신의 발언에서 중국을 언급하지 않았지만, 브뤼셀과의 예비 협약이 서방 동맹국들 사이에서 경제적 성공을 위한 공급망과 핵심 광물의 중요성에 대한 인식이 증가하고 있음을 반영한다고 말했다.
중국은 많은 광물의 처리에 대한 독점력을 지경제적 영향력으로 사용해 왔으며, 때때로 수출을 제한하고, 가격을 억제하며, 반도체, 전기자동차 및 첨단 무기 제조에 사용되는 자재의 출처 다양화 능력을 약화시켰다.
루비오는 양해각서 서명 전에 "이러한 자원의 과도한 집중, 한두 곳에 의한 지배라는 사실은 용인할 수 없는 위험이다. 우리는 공급망의 다양성이 필요하다"고 말했다.
셰프초비치는 기자들에게 양해각서가 전체적인 추진력을 시작할 것으로 기대하며, 가격 하한 메커니즘을 테스트하기 위한 일부 초기 파일럿 프로젝트가 연말 전에 시작될 수 있기를 바란다고 말했다.
"방향은 명확하다"고 그는 말했다. "핵심 광물은 미래를 형성하는 모든 산업의 핵심이다."
금요일 셰프초비치와 만난 제임슨 그리어 미국 통상대표부 대표는 핵심 광물 공급망을 왜곡한 "비시장 정책 및 관행"을 해결하기 위해 무역 정책을 조율하기 위한 별도의 행동 계획을 발표했다.
그리어는 워싱턴과 브뤼셀이 국경 조정 가격 하한과 같은 무역 조치가 국내 핵심 광물 산업과 산업 경쟁력에 필수적인 하류 부문을 강화하는 방법을 탐색할 것이라고 말했다.
국무부에서 발언한 셰프초비치는 이 협약이 대서양 양안 관계를 강화하고 공동 목표에 대한 더 빠른 작업을 보장할 것이라고 말했다.
"루비오 장관과 완전히 동의한다. 이제 이 프로젝트의 실행이 진정한 시험이 될 것이다. 우리가 서명하고 있는 이 협약들을 우리의 비즈니스 운영자들을 위해 제공하는 구체적이고 실질적인 프로젝트로 어떻게 변환할 수 있을까?"
워싱턴과 브뤼셀은 2월에 JD 밴스 미국 부통령이 잠재적으로 조율된 가격 하한과 함께 핵심 광물에 대한 우대 무역 블록을 만들 계획을 공개했을 때 행동 계획을 개발할 의도를 처음 발표했다.
워싱턴은 이미 일본과 멕시코와 유사한 행동 계획에 서명했다.
미국-EU 행동 계획은 "광범위한 비시장 정책 및 관행이 시장 지향적 경제의 핵심 광물 공급망을 경제적 강압을 포함한 수많은 중단에 취약하게 남겨두었다"고 명시했다.
계획은 더 장기적인 관점이 핵심 광물 무역에 대해 생각이 비슷한 파트너들과의 다자간 이니셔티브를 개발하는 것이라고 말했으며, 이는 모든 사람을 위한 핵심 광물의 공급망 회복력을 강화할 수 있다.
미국과 EU는 참조 가격을 기반으로 한 조율된 무역 정책 및 메커니즘, 국경 조정 가격 하한, 표준 기반 시장, 가격 격차 보조금 또는 인수 계약을 포함한 다양한 조치 및 메커니즘을 논의할 것이며, 상호 합의된 선별 핵심 광물 및 관련 공급망에 초점을 맞출 것이다.
그들은 또한 광물 채광, 처리, 재활용 또는 핵심 광물 무역에 대한 표준; 기술 및 규제 협력; 투자 촉진 및 선별 협력; 그리고 중단 및 위기를 방지하기 위한 조율된 신속한 대응을 포함한 다른 가능한 조치를 검토하기로 합의했다. 비축 협력도 언급되었다.
처리 완료
3,354 tokens · $0.0095
기사 수집 완료 · 11:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
85 tokens
$0.00016
1.1s
본문 추출 완료
3,910자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:55
1,742자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,269 tokens
$0.00929
17.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:55
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-8.42
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 10건
7일 평균 90.57건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
WASHINGTON (Reuters) -- The US and the European Union on Friday deepened their coordination on critical minerals as part of a broader push by Western allies to loosen China's grip on materials crucial to advanced manufacturing.
US Secretary of State Marco Rubio and European Union Trade Commissioner Maros Sefcovic signed a memorandum of understanding for a partnership on producing and securing critical minerals, with a specific action plan for trade announced separately.
Rubio did not mention China in his remarks, but said the preliminary agreement with Brussels reflected growing awareness among Western allies of the importance of supply chains and critical minerals for their economic success.
China has used its chokehold on the processing of many minerals as geo-economic leverage, at times curbing exports, suppressing prices and undercutting other countries' ability to diversify sources of the materials used to make semiconductors, electric vehicles and advanced weapons.
"The over-concentration of these resources, the fact that they're dominated by one or two places, is an unacceptable risk. We need diversity in our supply chains," Rubio said before signing the memorandum.
Sefcovic told reporters he hoped the memorandum would jumpstart the overall push, and expressed hope that some initial pilot projects to test the price floor mechanism could kick off before the end of the year.
"The direction is clear," he said. "Critical minerals ... are the core of every industry shaping the future."
US Trade Representative Jamieson Greer, who also met with Sefcovic on Friday, announced a separate action plan to coordinate trade policies on critical minerals to address what they called "the non-market policies and practices that have distorted critical minerals supply chains."
Greer said Washington and Brussels would explore how trade measures, such as border-adjusted price floors, could strengthen domestic critical minerals industries and downstream sectors critical to industrial competitiveness.
Speaking at the State Department, Sefcovic said the agreements would strengthen the transatlantic relationship and ensure faster work on their joint goals.
"I totally agree with Mr. Secretary (Rubio) that now the real test will be the execution of this project. How can we transform these agreements which we are signing into concrete, tangible projects to deliver for our business operators?"
Washington and Brussels first announced their intent to develop an action plan in February when US Vice President JD Vance unveiled plans to create a preferential trade bloc for critical minerals, potentially with coordinated price floors.
Washington already has signed similar action plans with Japan and Mexico.
The US-EU action plan said it was imperative to address "pervasive non-market policies and practices (that) have left critical minerals supply chains of market-oriented economies vulnerable to a myriad of disruptions, including economic coercion."
The plan said the longer-range view was on developing a plurilateral initiative with like-minded partners on trade in critical minerals that could bolster supply chain resilience for critical minerals for all.
The US and EU will discuss various measures and mechanisms, it said, including coordinated trade policies and mechanisms based on reference prices, such as border-adjusted price floors, standards-based markets, price gap subsidies, or offtake agreements, focusing on mutually agreed select critical minerals and associated supply chains.
They also agreed to examine other possible measures, including standards for mining, processing, recycling, or trade in critical minerals; technical and regulatory cooperation; investment promotion and screening cooperation; and coordinated rapid responses to prevent disruptions and crises. Stockpiling cooperation is another possible measure, it said.
US Secretary of State Marco Rubio and European Union Trade Commissioner Maros Sefcovic signed a memorandum of understanding for a partnership on producing and securing critical minerals, with a specific action plan for trade announced separately.
Rubio did not mention China in his remarks, but said the preliminary agreement with Brussels reflected growing awareness among Western allies of the importance of supply chains and critical minerals for their economic success.
China has used its chokehold on the processing of many minerals as geo-economic leverage, at times curbing exports, suppressing prices and undercutting other countries' ability to diversify sources of the materials used to make semiconductors, electric vehicles and advanced weapons.
"The over-concentration of these resources, the fact that they're dominated by one or two places, is an unacceptable risk. We need diversity in our supply chains," Rubio said before signing the memorandum.
Sefcovic told reporters he hoped the memorandum would jumpstart the overall push, and expressed hope that some initial pilot projects to test the price floor mechanism could kick off before the end of the year.
"The direction is clear," he said. "Critical minerals ... are the core of every industry shaping the future."
US Trade Representative Jamieson Greer, who also met with Sefcovic on Friday, announced a separate action plan to coordinate trade policies on critical minerals to address what they called "the non-market policies and practices that have distorted critical minerals supply chains."
Greer said Washington and Brussels would explore how trade measures, such as border-adjusted price floors, could strengthen domestic critical minerals industries and downstream sectors critical to industrial competitiveness.
Speaking at the State Department, Sefcovic said the agreements would strengthen the transatlantic relationship and ensure faster work on their joint goals.
"I totally agree with Mr. Secretary (Rubio) that now the real test will be the execution of this project. How can we transform these agreements which we are signing into concrete, tangible projects to deliver for our business operators?"
Washington and Brussels first announced their intent to develop an action plan in February when US Vice President JD Vance unveiled plans to create a preferential trade bloc for critical minerals, potentially with coordinated price floors.
Washington already has signed similar action plans with Japan and Mexico.
The US-EU action plan said it was imperative to address "pervasive non-market policies and practices (that) have left critical minerals supply chains of market-oriented economies vulnerable to a myriad of disruptions, including economic coercion."
The plan said the longer-range view was on developing a plurilateral initiative with like-minded partners on trade in critical minerals that could bolster supply chain resilience for critical minerals for all.
The US and EU will discuss various measures and mechanisms, it said, including coordinated trade policies and mechanisms based on reference prices, such as border-adjusted price floors, standards-based markets, price gap subsidies, or offtake agreements, focusing on mutually agreed select critical minerals and associated supply chains.
They also agreed to examine other possible measures, including standards for mining, processing, recycling, or trade in critical minerals; technical and regulatory cooperation; investment promotion and screening cooperation; and coordinated rapid responses to prevent disruptions and crises. Stockpiling cooperation is another possible measure, it said.