자이언츠, 쇼헤이 오타니의 인상적인 시작에도 불구하고 다저스 격파

Giants top Dodgers despite impressive start by Shohei Ohtani

The Japan Times · 🇯🇵 Tokyo, JP No Author EN 2026-04-23 14:38 Translated

오타니는 타석에서 0-4를 기록하며 안전하게 베이스에 도달한 연속 53경기 기록을 끊었다.

쇼헤이 오타니가 6이닝 무점으로 투구했지만, 패트릭 베일리가 7이닝에 릴리버 잭 드레이어의 볼을 때려 동점을 깨는 3점 홈런을 기록하며, 샌프란시스코 자이언츠가 방문한 로스앤젤레스 다저스를 3-0으로 격파했다.

타일러 매흘(1-3)이 7이닝을 던졌고 두 명의 릴리버와 함께 4안타로 전담하며 자이언츠에게 2연승 저득점 승리를 선사했다. 샌프란시스코는 화요일 시리즈 개막전에서 3-1로 승리했다.

오타니와 매흘은 6이닝 동안 무점으로 경합했고, 다저스의 스타는 91구를 던진 후 교체되었다. 그는 이번 시즌 4경기 시작에서 정확히 6이닝씩 투구했으며, 내셔널리그 최저 방어율 0.38을 기록하고 있다.

처리 완료 1,164 tokens · $0.0027

기사 수집 완료 · 14:50

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 13:11

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s

본문 추출 완료

715자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 13:11

337자 번역 완료

claude-haiku-4-5-20251001 1,164 tokens $0.00265 5.4s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:11

2개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 상승 z=1.26

평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: San Francisco (🇺🇸 US)

최근 6시간 51건 7일 평균 42.68건 / 6h 11개국 매체 14개 매체

본문에서 추출된 지명 (2)

San Francisco 🇺🇸 Los Angeles 🇺🇸

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

Ohtani went 0-for-4 at the plate, snapping his streak of 53 straight games ⁠of having reached base safely.

Shohei Ohtani pitched six shutout innings, but Patrick Bailey belted a tiebreaking three-run homer ⁠off reliever Jack Dreyer in the seventh, lifting the San Francisco Giants to a 3-0 victory over the visiting Los Angeles Dodgers on Wednesday.

Tyler Mahle (1-3) tossed seven innings and teamed with two relievers on a four-hitter, giving the Giants a second straight low-scoring win over the two-time defending ‌champs. San ‌Francisco prevailed 3-1 in the series opener on Tuesday.

Ohtani and Mahle matched zeros for six innings before the Dodgers star was pulled after having thrown 91 pitches. He has pitched exactly six ⁠innings in his four starts this season, and he owns a National League-leading 0.38 ⁠ERA.

Back to Articles Read Original