TACO에서 NACHO로: 이란 교착 상황 속에서 트럼프가 새로운 별명을 얻다

From TACO to NACHO: Trump earns new monicker amid Iran impasse

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI WORLD DESK EN 2026-05-01 01:35 Translated

호르무즈 해협을 둘러싼 긴장 고조 속에서 시장 분석가들이 트럼프 대통령의 'TACO' 별명에서 'NACHO'로 변경했다. 이 새로운 레이블은 지속적인 외교 노력과 무역 분쟁에도 불구하고 중요한 글로벌 에너지 통로가 곧 다시 열릴 가능성에 대한 회의적 시각이 커지고 있음을 반영한다.

미국의 도널드 트럼프 대통령이 이란과 호르무즈 해협을 둘러싼 긴장이 시장과 정치 논평에 새로운 불을 지피면서 새로운 별명을 얻게 되었다. 분석가들은 이제 초기의 'TACO' 레이블에서 새로운 용어 'NACHO'로 이동하고 있다. 이러한 변화는 트럼프 행정부와 이란 간 호르무즈 해협의 통제와 접근을 놓고 벌어지는 지속적인 봉쇄, 그리고 석유 해운 중단으로 인한 글로벌 연료 가격 영향 속에서 이루어지고 있다.

블룸버그 칼럼니스트 하비에르 블라스는 X에 올린 게시물에서 이 새로운 용어를 강조했다.

"우리는 'Trump Always Chickens Out'의 TACO를 받을 것이라고 생각했다. 하지만 지금까지 우리는 'Not A Chance Hormuz Opens'의 NACHO를 받고 있다"고 블라스는 썼다.

호르무즈 해협은 페르시아만과 오만만, 아라비아해를 연결하며 전 세계 원유 해운의 약 20%를 처리한다. 해협의 모든 중단은 글로벌 에너지 공급과 가격에 즉각적인 영향을 미친다.

진행 중인 위기 2개월 후, 이란은 해협에 대한 통제를 강화했으며 미국은 이란 항구와 해운 활동에 제한을 부과했다.

이란은 미국 제한이 해제될 경우 수로 개방을 고려할 수 있음을 시사했지만, 워싱턴은 어떤 완화도 이란의 핵 농축 프로그램과 관련된 요구 사항 충족에 달려 있다고 주장해왔다.

휴전 프레임워크에도 불구하고 미국, 이스라엘, 이란 간의 협상은 여러 번 교착 상태에 빠져 있다. 최근 계획된 후속 협상은 트럼프가 협상 팀을 워싱턴으로 소환한 후 무산되었다.

이러한 중단으로 인해 연료 가격이 상승했으며, 미국 휘발유 가격은 이번 달 초 처음으로 갤런당 4달러에 도달했다(2022년 이후 처음).

TACO란 무엇인가?

TACO는 'Trump Always Chickens Out'의 약자로 파이낸셜타임스 칼럼니스트 로버트 암스트롱이 만들었다.

이는 트럼프가 공격적인 관세나 정책 위협을 발표하고, 시장이 부정적으로 반응하며, 이후 조치가 지연, 철회 또는 완화되는 거래자와 분석가들이 관찰한 패턴을 말한다.

이 패턴은 월스트리트에서 광범위하게 사용되고 있으며, 일부 투자자는 정책 발표로 인한 시장 하락 후 주식을 매수하며, 위협이 완전히 이행되지 않을 경우 반등을 예상한다.

'NACHO' 레이블의 부상

NACHO는 'Not A Chance Hormuz Opens'의 약자이며 하비에르 블라스가 설명했다. 이는 외교 노력과 휴전 협약에도 불구하고 호르무즈 해협 분쟁이 빠르게 해결될 가능성에 대한 거래자 사이의 회의적 시각이 커지고 있음을 반영한다.

쿠시 데자이 백악관 대변인은 이 서사에 반박하며 행정부의 무역 및 정책 기록에 대한 비평가들에 의문을 제기했다.

"이들이 트럼프 대통령이 자발적인 최혜국 대우 의약품 가격 책정 거래를 확보하거나 깨진 무역 거래를 재협상할 수 없을 것이라고 생각했던 같은 천재들인가?"라고 데자이는 인디펜던트가 보도한 새로운 별명에 대해 응답했다.

트럼프 자신은 이전에 'TACO' 레이블을 거부했으며, 이를 부정확하다고 부르고 자신의 행동을 철회가 아닌 협상 전략으로 표현했다.

"나는 겁을 먹는가? 아, 나는 그런 얘기를 들어본 적이 없다"며 시장 반응이 광범위한 거래 역학의 일부라고 주장했다.

처리 완료 3,475 tokens · $0.0099

기사 수집 완료 · 02:05

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 02:16

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

claude-haiku-4-5-20251001 336 tokens $0.00092 2.2s

본문 추출 완료

3,110자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 02:16

1,599자 번역 완료

claude-haiku-4-5-20251001 3,139 tokens $0.00896 15.9s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:16

8개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=0.18

일상적인 보도 수준 — 기준: Strait of Hormuz (🇮🇷 IR)

최근 6시간 17건 7일 평균 16.25건 / 6h 7개국 매체 9개 매체

본문에서 추출된 지명 (8)

Strait of Hormuz 🇮🇷 Iran 🇮🇷 United States 🇺🇸 Persian Gulf 🇮🇷 Gulf of Oman 🇴🇲 Arabian Sea 🇴🇲 Washington 🇺🇸 Israel 🇮🇱

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

Market analysts have shifted from the 'TACO' nickname for President Trump to 'NACHO' amid escalating tensions over the Strait of Hormuz. This new label reflects growing skepticism that the crucial global energy route will reopen soon, despite ongoing diplomatic efforts and trade disputes.

US President Donald Trump has earned a new nickname as tensions over Iran and the Strait of Hormuz fuel fresh market and political commentary. Analysts are now moving from the earlier 'TACO' label for US President to a new term 'NACHO'.The shift comes amid ongoing blockade between the Trump administration and Iran over control and access to the Strait of Hormuz, a key global energy route and continued disruption to oil shipments that has impacted global fuel prices.Bloomberg columnist Javier Blas highlighted the new term in a post on X."We thought we were getting a TACO, ‘Trump Always Chickens Out.’ But so far we are getting a NACHO, ‘Not A Chance Hormuz Opens,’" Blas wrote.The Strait of Hormuz, which connects the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the Arabian Sea, handles around 20% of global crude oil shipments. Any disruption in the passage has immediate effects on global energy supply and prices.Two months into the ongoing crisis, Iran has reportedly tightened its control over the strait while the United States has imposed restrictions on Iranian ports and shipping activity.Iran has signalled it could consider reopening the waterway if US restrictions are lifted, but Washington has maintained that any easing would depend on Iran meeting its demands regarding its nuclear enrichment programme.Despite a ceasefire framework, negotiations between the US, Israel and Iran have stalled multiple times. A planned follow-up round of talks recently collapsed after Trump recalled his negotiating team to Washington.The disruption has already pushed fuel prices higher, with US gasoline prices reaching $4 per gallon earlier this month for the first time since 2022.What is TACO?TACO stands for 'Trump Always Chickens Out' and was coined by Financial Times columnist Robert Armstrong.It refers to a pattern observed by traders and analysts in which Trump announces aggressive tariffs or policy threats, markets react negatively and then the measures are delayed, reversed, or softened.The pattern has become widely used on Wall Street, where some investors buy stocks after market dips triggered by policy announcements, anticipating a rebound if the threats are not fully implemented.Rise of the 'NACHO' labelNACHO stands for 'Not A Chance Hormuz Opens' and was described by Javier Blas. It reflects growing skepticism among traders that the Strait of Hormuz dispute will be quickly resolved, even amid diplomatic efforts and ceasefire arrangements.White House spokesperson Kush Desai pushed back on the narrative, questioning critics of the administration’s trade and policy record."Are these the same geniuses who thought President Trump would never secure voluntary Most-Favored-Nations drug pricing deals or renegotiate broken trade deals?" Desai said in response to the new nickname, Independent reported. Trump himself has previously rejected the 'TACO' label, calling it inaccurate and framing his actions as negotiation strategy rather than reversal."I chicken out? Oh, I’ve never heard that," he said earlier, arguing that market reactions are part of broader deal-making dynamics.

Back to Articles Read Original