이란 최고지도자, 호르무즈 해협에 대한 강경 성명 발표
Iran supreme leader issues defiant statement on strait of Hormuz
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Patrick Wintour Diplomatic editor
EN
2026-04-30 22:34
Translated
모즈타바 하메네이가 테헤란이 수로에 대한 '적의 남용을 제거'할 것이며 핵 및 미사일 프로그램을 수호하겠다고 선언
이란의 최고지도자가 최근의 침묵을 깨고 호르무즈 해협에 대한 이란의 통제를 찬양하고 국가의 핵 및 미사일 프로그램을 수호하겠다는 강경한 성명을 발표했다.
모즈타바 하메네이는 국영 텔레비전 앵커가 읽은 성명에서 "오늘, 세계의 폭력배들이 지역에서 벌인 최대 규모의 군사 배치와 침략 2개월 후, 그리고 미국의 계획이 부끄러운 패배를 당한 후, 페르시아만과 호르무즈 해협을 위한 새로운 장이 펼쳐지고 있다"고 말했다.
성명은 테헤란이 걸프만 지역을 보호하고 그가 "수로에 대한 적의 남용"이라고 표현한 것을 제거할 것이며, "해협의 새로운 관리는 지역의 모든 국가들의 이익을 위해 편안함과 진전을 가져올 것이고 경제적 축복은 국민의 마음에 기쁨을 줄 것"이라고 말했다.
이란은 해협에 대한 통제를 행사함으로써 공격의 대가를 치르려고 했으며, 이 좁은 수로는 전 세계 석유의 약 5분의 1이 통상적으로 통과한다.
하메네이는 또한 이란이 "나노에서 생물 기술, 핵 및 미사일에 이르기까지의 현대 기술 능력을 국가 자본으로 수호할 것이며 해양, 육지 및 공중 국경처럼 이를 수호할 것"이라고 맹세했다.
3월 초 최고지도자로 임명된 이후 하메네이의 녹음이나 영상 목격이 방송된 적이 없다. 보도에 따르면 2월 28일 그의 86세 아버지이자 전임자를 살해한 폭탄 공격으로 심각한 부상을 입었다고 한다. 그는 병원에서 부상 치료를 받고 있다고 알려져 있다.
그의 새로운 성명은 이란이 자신이 지연된 지역주권 주장으로 제시할 새로운 수수료 체제를 해협에서 실행하기로 결심했음을 시사한다.
4월 13일 이후 미국은 이란 항구로 들어오고 나가는 유조선을 막기 위해 설계된 대항 봉쇄를 단행했으며, 결국 이란 석유 산업을 폐쇄했다.
파키스탄 중재 회담이 교착 상태에 빠져 있으면서 두 봉쇄 모두 해제될 조짐이 거의 없어 유가를 배럴당 120달러 이상으로 올렸다. 선박 교통량은 여전히 극도로 낮으며, 때로는 정상 상황의 120~140척에 비해 하루에 3척 정도이다.
하메네이의 성명은 "수천 킬로미터 떨어진 곳에서 악의적으로 이를 탐하는 외국인들은 그 물의 바닥 외에는 갈 곳이 없다"고 말했다.
해협의 폐쇄는 중요한 중간 선거를 앞두고 석유와 휘발유 가격이 급등한 트럼프와 수로를 통해 석유와 가스를 수출하는 걸프 동맹국들에 압박을 가했다.
트럼프가 수요일 교착 상태에서 빠져나올 빠른 방법을 모른다고 인정한 것은 유가를 배럴당 125달러에 가까워지게 했다. 2022년 러시아의 우크라이나 전면 침략 초기 몇 주 동안과 같은 수준이다.
악시오스 뉴스 웹사이트는 미군이 여전히 트럼프에게 공격을 재개하기 위한 선택지를 제공하고 있다고 보도했다.
최고지도자의 군사 고문인 모센 레자이 소장은 자신의 X 계정에 "포위 시나리오는 실패할 것이고 이란은 절대 호르무즈 해협을 잃지 않을 것이다. 역사는 이란 국민이 페르시아만과 오만해에서 미국 초강대국을 침몰시켰다고 기록할 것이다. 전장과 외교 모두 혁명 지도자의 조율과 국민의 지지로 앞으로 나아가고 있다"고 썼다.
세계는 해협을 모든 사람에게 통행료 없이 개방된 국제 수로로 간주하며, 아랍에미리트를 수장으로 하는 걸프 아랍국들은 해협에 대한 이란의 통제를 해적 행위에 준하는 것으로 비난했다.
이란은 미국과의 핵 프로그램에 관한 회담을 보류하고 양측이 해협을 따라 선박의 통행을 재개할 수 있도록 하는 조건에 합의할 것을 제안했다. 이란 국내에서는 외교부가 의회에 오만과 함께 짜여진 이란의 계획이 새로운 이란 입법을 요구하지 않는다는 것을 인식하도록 촉구했다. 또한 이란이 통행료와 같은 용어를 피하고 대신 제공된 서비스에 대한 수수료를 청구할 기존 권리를 주장할 것을 촉구하고 있다.
미국의 국무장관 마르코 루비오와 영국의 외무장관 이브 쿠퍼는 수요일 워싱턴에서 해협에 대한 회담을 가졌다. 월스트리트저널이 보도한 국무부가 대사관에 보낸 이메일은 미국이 분쟁 종료 후 해협 감시에 대한 주로 유럽 주도의 계획에 관여하려고 시도했음을 시사했다.
미국은 이란 해군의 해운 위협 이후에 설립된 기존 해군 작전인 12개국 국제해운보안구도를 부활하고 확대함으로써 해협을 사용하는 국가들 간의 외교 및 통신을 조율할 것을 제안하고 있다.
모즈타바 하메네이는 국영 텔레비전 앵커가 읽은 성명에서 "오늘, 세계의 폭력배들이 지역에서 벌인 최대 규모의 군사 배치와 침략 2개월 후, 그리고 미국의 계획이 부끄러운 패배를 당한 후, 페르시아만과 호르무즈 해협을 위한 새로운 장이 펼쳐지고 있다"고 말했다.
성명은 테헤란이 걸프만 지역을 보호하고 그가 "수로에 대한 적의 남용"이라고 표현한 것을 제거할 것이며, "해협의 새로운 관리는 지역의 모든 국가들의 이익을 위해 편안함과 진전을 가져올 것이고 경제적 축복은 국민의 마음에 기쁨을 줄 것"이라고 말했다.
이란은 해협에 대한 통제를 행사함으로써 공격의 대가를 치르려고 했으며, 이 좁은 수로는 전 세계 석유의 약 5분의 1이 통상적으로 통과한다.
하메네이는 또한 이란이 "나노에서 생물 기술, 핵 및 미사일에 이르기까지의 현대 기술 능력을 국가 자본으로 수호할 것이며 해양, 육지 및 공중 국경처럼 이를 수호할 것"이라고 맹세했다.
3월 초 최고지도자로 임명된 이후 하메네이의 녹음이나 영상 목격이 방송된 적이 없다. 보도에 따르면 2월 28일 그의 86세 아버지이자 전임자를 살해한 폭탄 공격으로 심각한 부상을 입었다고 한다. 그는 병원에서 부상 치료를 받고 있다고 알려져 있다.
그의 새로운 성명은 이란이 자신이 지연된 지역주권 주장으로 제시할 새로운 수수료 체제를 해협에서 실행하기로 결심했음을 시사한다.
4월 13일 이후 미국은 이란 항구로 들어오고 나가는 유조선을 막기 위해 설계된 대항 봉쇄를 단행했으며, 결국 이란 석유 산업을 폐쇄했다.
파키스탄 중재 회담이 교착 상태에 빠져 있으면서 두 봉쇄 모두 해제될 조짐이 거의 없어 유가를 배럴당 120달러 이상으로 올렸다. 선박 교통량은 여전히 극도로 낮으며, 때로는 정상 상황의 120~140척에 비해 하루에 3척 정도이다.
하메네이의 성명은 "수천 킬로미터 떨어진 곳에서 악의적으로 이를 탐하는 외국인들은 그 물의 바닥 외에는 갈 곳이 없다"고 말했다.
해협의 폐쇄는 중요한 중간 선거를 앞두고 석유와 휘발유 가격이 급등한 트럼프와 수로를 통해 석유와 가스를 수출하는 걸프 동맹국들에 압박을 가했다.
트럼프가 수요일 교착 상태에서 빠져나올 빠른 방법을 모른다고 인정한 것은 유가를 배럴당 125달러에 가까워지게 했다. 2022년 러시아의 우크라이나 전면 침략 초기 몇 주 동안과 같은 수준이다.
악시오스 뉴스 웹사이트는 미군이 여전히 트럼프에게 공격을 재개하기 위한 선택지를 제공하고 있다고 보도했다.
최고지도자의 군사 고문인 모센 레자이 소장은 자신의 X 계정에 "포위 시나리오는 실패할 것이고 이란은 절대 호르무즈 해협을 잃지 않을 것이다. 역사는 이란 국민이 페르시아만과 오만해에서 미국 초강대국을 침몰시켰다고 기록할 것이다. 전장과 외교 모두 혁명 지도자의 조율과 국민의 지지로 앞으로 나아가고 있다"고 썼다.
세계는 해협을 모든 사람에게 통행료 없이 개방된 국제 수로로 간주하며, 아랍에미리트를 수장으로 하는 걸프 아랍국들은 해협에 대한 이란의 통제를 해적 행위에 준하는 것으로 비난했다.
이란은 미국과의 핵 프로그램에 관한 회담을 보류하고 양측이 해협을 따라 선박의 통행을 재개할 수 있도록 하는 조건에 합의할 것을 제안했다. 이란 국내에서는 외교부가 의회에 오만과 함께 짜여진 이란의 계획이 새로운 이란 입법을 요구하지 않는다는 것을 인식하도록 촉구했다. 또한 이란이 통행료와 같은 용어를 피하고 대신 제공된 서비스에 대한 수수료를 청구할 기존 권리를 주장할 것을 촉구하고 있다.
미국의 국무장관 마르코 루비오와 영국의 외무장관 이브 쿠퍼는 수요일 워싱턴에서 해협에 대한 회담을 가졌다. 월스트리트저널이 보도한 국무부가 대사관에 보낸 이메일은 미국이 분쟁 종료 후 해협 감시에 대한 주로 유럽 주도의 계획에 관여하려고 시도했음을 시사했다.
미국은 이란 해군의 해운 위협 이후에 설립된 기존 해군 작전인 12개국 국제해운보안구도를 부활하고 확대함으로써 해협을 사용하는 국가들 간의 외교 및 통신을 조율할 것을 제안하고 있다.
처리 완료
4,579 tokens · $0.0128
기사 수집 완료 · 22:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
585 tokens
$0.00164
4.1s
본문 추출 완료
4,568자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:55
2,064자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,994 tokens
$0.01114
23.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.52
일상적인 보도 수준 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 0건
7일 평균 13.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Strait of Hormuz
🇮🇷
Iran
🇮🇷
Persian Gulf
🇮🇷
United States
🇺🇸
Oman
🇴🇲
United Arab Emirates
🇦🇪
Sea of Oman
🇴🇲
Ukraine
🇺🇦
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mojtaba Khamenei says Tehran will eliminate ‘enemy’s abuses of the waterway’ and guard its nuclear and missile programmesUS politics live – latest updatesIran’s supreme leader has broken his recent silence with a defiant statement hailing Iran’s control over shipping in the strait of Hormuz and vowing to guard the country’s nuclear and missile programmes.“Today, two months after the largest military deployment and aggression by the world’s bullies in the region, and the United States’ disgraceful defeat in its plans, a new chapter is unfolding for the Persian Gulf and the strait of Hormuz,” Mojtaba Khamenei said in a statement read by a state television anchor.
Iran’s supreme leader has broken his recent silence with a defiant statement hailing Iran’s control over shipping in the strait of Hormuz and vowing to guard the country’s nuclear and missile programmes.“Today, two months after the largest military deployment and aggression by the world’s bullies in the region, and the United States’ disgraceful defeat in its plans, a new chapter is unfolding for the Persian Gulf and the strait of Hormuz,” Mojtaba Khamenei said in a statement read by a state television anchor.
The statement said Tehran would secure the Gulf region and eliminate what he described as “the enemy’s abuses of the waterway”, and that “new management of the strait will bring comfort and progress for the benefit of all the nations of the region and economic blessings will being joy to the hearts of the people”.
Iran has sought to extract a price for being attacked by exerting control over the strait, the narrow waterway through which about one-fifth of global oil typically transits.
Khamenei also vowed that Iran would “guard its modern technological capacities – from nano to bio to nuclear and missile – as their national capital and will guard it like their maritime land and air borders”.
No recording or visual sighting of Khamenei has been broadcast since he was appointed supreme leader in early March. Reports have suggested that he was severely injured in the bombing that killed his 86-year-old father and predecessor on 28 February. He is said to be in hospital being treated for injuries.
His new statement suggests Iran is determined to implement a new fees regime in the strait that it will present as benefiting the entire region as a belated assertion of regional sovereignty.
Since 13 April the US has mounted a counter-blockade designed to stop oil tankers moving in or out of Iranian ports, ultimately seizing up the Iranian oil industry.
With Pakistan-mediated talks at an impasse, there is little sign of either blockade being lifted, pushing the oil price above $120 a barrel. Vessel traffic levels are still extremely low, sometimes as low as three ships a day compared with 120–140 in normal conditions.
“Foreigners who maliciously covet it [the strait] from thousands of kilometres away have no place there except at the bottom of its waters,” Khamenei’s statement said.
The strait’s closure has put pressure on Trump, as oil and gasoline prices have rocketed before crucial midterm elections, and his Gulf allies, which use the waterway to export their oil and gas.
Trump’s admission on Wednesday that he knew no short way out of the impasse pushed oil prices close to $125 a barrel – as high as during the first weeks of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022.
The Axios news website reported that the US military was still feeding Trump options to resume strikes.
Maj Gen Mohsen Rezaee, the military adviser to the supreme leader, wrote on his X account: “The siege scenario will fail and Iran will never lose the strait of Hormuz. History will record that the Iranian nation sank the superpower of America in the Persian Gulf and the Sea of Oman. Both the field and diplomacy are moving forward with the coordination of the leader of the revolution and the support of the people”
The world considers the strait an international waterway, open to all without paying tolls, and Gulf Arab nations, chief among them the United Arab Emirates, have decried Iran’s control of the strait as akin to piracy.
Iran has proposed that talks with the US on its nuclear programme be parked while both sides agree terms for allowing ships to resume passage along the strait. Inside Iran the foreign ministry has urged the parliament to recognise that Iran’s plans being hatched in conjunction with Oman do not require fresh Iranian legislation. It is also urging that Iran avoid terms like tolls, and instead assert its pre-existing right to charge fees for services rendered.
The US secretary of state, Marco Rubio, and the UK foreign secretary, Yvette Cooper, held talks in Washington on Wednesday about the strait. An email sent by the state department to embassies reported by the Wall Street Journal suggested the US was trying to become involved in largely European-led plans for the oversight of the strait once the conflict ends.
The US is offering to coordinate diplomacy and communications between nations using the strait by reviving and broadening a 12 nation International Maritime Security Construct, a pre-existing naval operation set up in after threats to shipping by the Iranian navy.