트럼프, '놀라운' 봉쇄를 통한 이란에 대한 압력 유지 다짐
Trump vows to maintain pressure on Iran through ‘incredible’ blockade
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Kate Sullivan
EN
2026-05-01 17:00
Translated
하지만 이란의 새로운 최고지도자는 핵·미사일 기술을 포기하지 않겠다고 말했으며, 테헤란이 호르무즈 해협에 대한 통제를 유지할 것임을 시사했다.
워싱턴: 도널드 트럼프 미국 대통령은 중요한 호르무즈 해협이 곧 재개될 가능성이 없다는 우려 속에서 이란 항구에 대한 해상 봉쇄를 계속 유지하겠다고 밝혔다.
"이들의 경제가 무너지고 있고, 봉쇄는 놀라울 정도입니다"라고 트럼프 대통령이 백악관에서 기자들에게 말했다. "이들의 경제는 재앙입니다. 따라서 우리는 그들이 얼마나 오래 버틸 수 있을지 지켜볼 것입니다."
미국과 테헤란이 합의에 가까워질 기미가 거의 보이지 않는 가운데 유가는 목요일(미국 시간) 급등 후 안정세를 보였으며, 미국은 봉쇄를 강화하고 이란의 새로운 지도자로부터 강경한 발언이 나왔다.
브렌트유는 분쟁이 시작된 이후 최고가인 배럴당 126달러(호주달러 175달러)까지 상승했으나 거래 마감 시점에는 배럴당 114달러 근처에서 마감했다. 금요일 초반 7월 브렌트유는 배럴당 약 111달러에서 거래되고 있었다.
거래자들은 전 지구적 석유 및 가스 흐름에 중요한 해협이 2월 28일 미국과 이스라엘이 전쟁을 시작한 이후 사실상 폐쇄되어 있는 가운데 적대행위의 재개와 해협의 장기 폐쇄 가능성을 고려하고 있다.
미국과 이란 간의 움직임이 계속되는 가운데, 트럼프는 목요일(미국 시간) 백악관에서 중동 미군을 감독하는 미국 중앙군사령부 사령관 브래드 쿠퍼 제독과 합참의장 댄 케인 장군으로부터 브리핑을 받을 예정이었으며, 이는 액시오스가 익명의 미국 관리 두 명을 인용해 보도했다. 액시오스는 앞서 중앙군사령부가 협상 교착 상태를 타개하기 위한 짧은 규모의 타격 계획을 준비했다고 보도했다.
목요일 초반, 이란의 새로운 최고지도자 모즈타바 하메네이는 거의 드문 성명에서 자신의 국가의 핵·미사일 기술을 포기하지 않을 것임을 다짐하면서 거래 가능성에 의문을 제기했다. 또한 테헤란이 호르무즈 해협에 대한 통제를 유지할 것임을 시사했다.
이란의 마수드 페제슈키안 대통령은 소셜 미디어에 미국의 해상 봉쇄를 "군사 작전의 연장"으로 간주하며 "용납할 수 없다"고 게시했다.
"트럼프는 이란 전쟁을 끝내기를 원하지만, 테헤란이 제안한 조건에서는 그렇지 않습니다"라고 블룸버그 이코노믹스의 분석가 베카 와서와 크리스 케네디가 말했다. "그것은 문제가 더 이상 그가 더 나은 제안을 위해 확전할지 여부가 아니라 언제 그리고 어떻게 할지라는 것을 시사합니다. 우리는 행동의 가장 가능성 있는 시간 창은 앞으로 2주 이내이며, 미국의 재개 공격이 가장 가능성 있는 과정이라고 생각합니다."
이란은 미국이 봉쇄를 해제할 때까지 상선에 해협을 재개하지 않겠다고 밝혔다. 이란이 석유 저장소가 부족해지기 전까지 얼마나 오래 남았는지는 명확하지 않으며, 생산을 줄이도록 강제될 것이다.
"이들의 경제가 무너지고 있고, 봉쇄는 놀라울 정도입니다"라고 트럼프 대통령이 백악관에서 기자들에게 말했다. "이들의 경제는 재앙입니다. 따라서 우리는 그들이 얼마나 오래 버틸 수 있을지 지켜볼 것입니다."
미국과 테헤란이 합의에 가까워질 기미가 거의 보이지 않는 가운데 유가는 목요일(미국 시간) 급등 후 안정세를 보였으며, 미국은 봉쇄를 강화하고 이란의 새로운 지도자로부터 강경한 발언이 나왔다.
브렌트유는 분쟁이 시작된 이후 최고가인 배럴당 126달러(호주달러 175달러)까지 상승했으나 거래 마감 시점에는 배럴당 114달러 근처에서 마감했다. 금요일 초반 7월 브렌트유는 배럴당 약 111달러에서 거래되고 있었다.
거래자들은 전 지구적 석유 및 가스 흐름에 중요한 해협이 2월 28일 미국과 이스라엘이 전쟁을 시작한 이후 사실상 폐쇄되어 있는 가운데 적대행위의 재개와 해협의 장기 폐쇄 가능성을 고려하고 있다.
미국과 이란 간의 움직임이 계속되는 가운데, 트럼프는 목요일(미국 시간) 백악관에서 중동 미군을 감독하는 미국 중앙군사령부 사령관 브래드 쿠퍼 제독과 합참의장 댄 케인 장군으로부터 브리핑을 받을 예정이었으며, 이는 액시오스가 익명의 미국 관리 두 명을 인용해 보도했다. 액시오스는 앞서 중앙군사령부가 협상 교착 상태를 타개하기 위한 짧은 규모의 타격 계획을 준비했다고 보도했다.
목요일 초반, 이란의 새로운 최고지도자 모즈타바 하메네이는 거의 드문 성명에서 자신의 국가의 핵·미사일 기술을 포기하지 않을 것임을 다짐하면서 거래 가능성에 의문을 제기했다. 또한 테헤란이 호르무즈 해협에 대한 통제를 유지할 것임을 시사했다.
이란의 마수드 페제슈키안 대통령은 소셜 미디어에 미국의 해상 봉쇄를 "군사 작전의 연장"으로 간주하며 "용납할 수 없다"고 게시했다.
"트럼프는 이란 전쟁을 끝내기를 원하지만, 테헤란이 제안한 조건에서는 그렇지 않습니다"라고 블룸버그 이코노믹스의 분석가 베카 와서와 크리스 케네디가 말했다. "그것은 문제가 더 이상 그가 더 나은 제안을 위해 확전할지 여부가 아니라 언제 그리고 어떻게 할지라는 것을 시사합니다. 우리는 행동의 가장 가능성 있는 시간 창은 앞으로 2주 이내이며, 미국의 재개 공격이 가장 가능성 있는 과정이라고 생각합니다."
이란은 미국이 봉쇄를 해제할 때까지 상선에 해협을 재개하지 않겠다고 밝혔다. 이란이 석유 저장소가 부족해지기 전까지 얼마나 오래 남았는지는 명확하지 않으며, 생산을 줄이도록 강제될 것이다.
처리 완료
2,920 tokens · $0.0081
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
226 tokens
$0.00058
1.8s
본문 추출 완료
2,739자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:36
1,311자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,694 tokens
$0.00747
14.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:36
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 37건
7일 평균 43.68건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
But Iran’s new supreme leader said it wouldn’t give up its nuclear or missile technologies, and signalled that Tehran would keep control of the Strait of Hormuz.
Washington: US President Donald Trump said he was sticking with a naval blockade of Iranian ports amid concerns that the vital Strait of Hormuz would not reopen anytime soon.“Their economy is crashing, the blockade is incredible,” Trump told reporters at the White House. “Their economy is a disaster. So we’ll see how long they hold out.”
Oil prices steadied after surging on Thursday (US time) with little sign that Washington and Tehran were moving closer to an accord, as the US doubled down on a blockade and strident comments came from Iran’s new leader.
Brent futures initially rose to $US126 ($175) a barrel – their highest level since the conflict began – before ending the session near $US114. Early on Friday, Brent for July delivery was trading at about $US111 a barrel.
Traders are factoring in the possibility of a return to hostilities and a prolonged shutdown of the strait, which is crucial for global oil and gas flows but has effectively been shut since the US and Israel started the war on February 28.
As the manoeuvring between the US and Iran continued, Trump was due to be briefed at the White House on Thursday (US time) by Admiral Brad Cooper, head of US Central Command, which oversees American forces in the Middle East, and General Dan Caine, chairman of the Joint Chiefs of Staff, according to Axios, which cited two unnamed US officials. Axios reported earlier that Centcom had prepared a plan for a brief wave of strikes to break the negotiating deadlock.
Earlier on Thursday, Iran’s new supreme leader, Mojtaba Khamenei, cast doubt on the likelihood of a deal, giving a rare statement in which he vowed not to give up the country’s nuclear or missile technologies. He also signalled that Tehran would keep control of the Strait of Hormuz.
Iranian President Masoud Pezeshkian said in a social media post that he considered the US naval blockade an “extension of military operations”, and that it was “intolerable”.
“Trump wants to end the Iran war, but not on the terms proposed by Tehran,” said Becca Wasser and Chris Kennedy, analysts at Bloomberg Economics. “That suggests the question is no longer whether he escalates to push for a better offer, but when and how. We think the most likely window for action is within the next two weeks, and that renewed US strikes are the most likely course.”
Iran has said it won’t reopen the strait to commercial vessels until the US lifts its blockade. It’s unclear how long Iran has left before it runs out of oil storage and is forced to cut production.
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.