'신이 모즈타바를 보존하길 원했다': 이란, 최고지도자에 대한 미국 주장을 '적이 사용하는 속임수'라고 규정
'God wanted Mojtaba preserved': Iran calls US claims on Supreme Leader 'trick used by enemy'
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-05-01 17:07
Translated
이란 관리는 최고지도자 모즈타바 하메네이의 건강에 관한 미국의 주장을 일축하며 그가 완벽한 건강 상태에 있고 적극적으로 국정을 관리하고 있다고 밝혔다. 관리는 하메네이가 폭탄 공격에서 살아남았으며 부상을 입었지만 신의 뜻으로 보존되었다고 확인했다. 이는 공격 이후 중대한 건강 문제와 제한된 참여를 주장하는 미국 언론 보도와 모순된다.
이란 정부의 고위 관리는 최고지도자 모즈타바 하메네이의 건강에 관한 미국의 주장을 일축하며 그가 건강하다고 말했다. 이란 최고지도자 사무실의 전문가 회의 위원이자 국제 담당 차관인 아야톨라 모센 고미는 이러한 전술이 서방이 반응을 유도하고 루머를 퍼뜨리기 위해 사용되는 것이라고 말했다. "일부는 최고지도자 아야톨라 사이드 모즈타바 하메네이의 건강 상태에 대해 묻습니다. 이것은 적이 사용하는 속임수입니다. 적은 '왜 그가 나타나지 않는가? 왜 그는 오디오나 비디오 메시지를 보내지 않는가?'라고 말하고 싶어 합니다"라고 그는 파르스 통신사의 인용을 통해 말했다. "그를 방문한 사람들이 나와서 말하지 않는 이유가 무엇인가요? 그들은 이 질문들을 이용해 우리에게 반응하도록 강요하여 그들의 목표를 달성하려고 합니다"라고 그는 덧붙였다. 고미는 또한 모즈타바 하메네이가 폭탄을 맞은 건물에 있었지만 궁극적으로 구원받았다고 확인했다. "그는 다른 사람들이 순교한 바로 그 폭탄을 맞은 건물에 있었습니다. 폭발 직전에 신의 뜻으로 그는 뜰로 나갔습니다. 신은 그가 보존되기를 원했습니다"라고 그는 말했다. "현재 그는 완벽한 건강 상태에 있으며 적극적으로 업무를 관리하고 있습니다. 그는 협상 및 현장 작전과 관련된 문제들을 직접 감시합니다. 최근 그는 다양한 상황에서 취할 조치에 관해 협상팀에 구체적인 지시를 내렸습니다. 그는 상황을 완전히 통제하고 있습니다"라고 고미는 파르스 통신사가 보도한 대로 덧붙였다. 고미는 부상에도 불구하고 이란 관리들이 현재 최고지도자의 생명 보존에 집중하고 있다고 말했다. "현재 우리에게 가장 중요한 문제는 현재 지상의 신의 증거인 최고지도자의 생명을 보존하는 것을 돕는 것입니다. 그리고 저는 그가 그곳에서 입은 부상에도 불구하고 전능한 신이 그를 시아파의 보물로 보존했다고 확신합니다"라고 그는 말했다. 이는 여러 미국 언론 매체들이 하메네이가 폭탄 공격 후 중대한 건강 문제에 직면하고 있으며 국가가 전쟁과 취약한 휴전 협상을 헤쳐나가는 가운데 완전한 통제를 행사할 수 있는 능력에 대한 의문을 제기하고 있다고 보도한 것에서 비롯되었다. 뉴욕 타임스 보도에 따르면 하메네이는 손 수술을 받았으며 심한 얼굴 화상을 입었고 공격으로 인한 부상 후 의족을 기다리고 있다. 정신적으로는 결정을 내릴 수 있는 능력이 남아 있지만 신체 상태는 직접적인 참여를 크게 제한했다. 뉴욕 타임스는 모즈타바 하메네이가 이전 최고지도자 알리 하메네이 저택의 2월 28일 공습 후 대부분 공개적으로 나타나지 않았다고 보도했으며, 그는 그 곳에 거주하고 있었다. 공격으로 인해 그의 아내와 아들도 사망했다.
처리 완료
3,215 tokens · $0.0090
기사 수집 완료 · 17:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
431 tokens
$0.00124
3.1s
본문 추출 완료
2,746자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,298자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,784 tokens
$0.00772
14.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 39건
7일 평균 43.46건 / 6h
9개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
An Iranian official dismissed U.S. claims about Supreme Leader Mojtaba Khamenei's health, stating he is in perfect health and actively managing state affairs. The official confirmed Khamenei survived a bombing, sustaining injuries but being preserved by divine will. This contradicts U.S. media reports alleging critical medical challenges and limited engagement following the attack.
Senior official in the Iranian government dismissed claims by the United States on the health of Supreme Leader Mojtaba Khamenei and said that he is healthy.Member of the assembly of experts and the deputy for international affairs in the office of the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Mohsen Qomi said that such tactics are used by the West to elicit their reaction and engage in rumour mongering."Some people ask about the health status of His Eminence the Leader, Ayatollah Sayyid Mojtaba Khamenei. This is a trick used by the enemy, who wants to say, 'Why is he not present? Why doesn't he send an audio or video message?" he said, as quoted by Fars News Agency."Why don't the people who have visited him come forward and speak?' They want to use these questions to force us into reacting, so they can achieve their goals," he added.Qomi also confirmed that Mojtaba Khamenei was in the building which was bombed, but was ultimately saved."He was in that very building that was bombed, where others were martyred. Just minutes before the explosion, by God's will he had gone into the courtyard. God wanted him to be preserved," he said."Currently, he is in perfect health and is actively managing affairs. He oversees matters related to negotiations and field operations with his direct supervision. Recently, he even gave specific instructions to the negotiating team regarding what actions to take under various conditions. He has full command over the situation," Qomi added, as reported by Fars News agency.Qomi said that despite his injuries, Iranian officials were now focused on preserving the Supreme Leader's life."Right now, the most important issue for us is to help preserve the life of His Eminence the Leader, who is currently the Proof of God on earth. And I assure you that despite the injuries he sustained there, Almighty God preserved him as a treasure for the Shia," he said.This comes as several media outlets of US reported that Khamenei is facing critical medical challenges after surviving a bomb attack, raising questions over his ability to exercise full control as the country navigates war and fragile ceasefire talks.According to the New York Times report, Khamenei has undergone surgery on his hand, suffered severe facial burns and is awaiting a prosthetic leg following injuries sustained in the strike.While he remains mentally capable of making decisions, his physical condition has significantly limited his direct engagement.The New York Times had reported earlier that Mojtaba Khamenei has largely remained out of public view following the February 28 airstrikes on the compound of the former Supreme Leader, Ali Khamenei, where he had been residing. The attack also led to the deaths of his wife and son.