위조된 편지와 영국 정부에 2억4천만 달러를 과다청구한 '외로운 늑대'라고 CTM이 주장

Fabricated letters and the ‘lone wolf’ who CTM says overcharged UK government $240m

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Colin Kruger EN 2026-04-25 11:00 Translated
ASX 상장 기업 Corporate Travel Management는 영국 정부에 대한 충격적인 과다청구 이후 상당한 페널티에 직면할 수 있습니다.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.

저장된 목록에서 항목을 제거하여 더 추가하세요.

기사를 저장된 목록에 추가하고 언제든지 돌아와 읽을 수 있습니다.

호주의 Contiki 관광객들은 유럽에서 또 다른 여름을 보낼 준비를 하고 있지만, 우리의 대형 관광 운영업체들의 주장된 행동에 발맞추기가 어려울 것입니다.

2월에 Web Travel Group은 스페인 지부가 현지 세무당국의 압수를 받았다고 발표한 후 11년 최저치로 급락했습니다.

몇 주 전, Web Travel의 전 소비자 부문 Webjet의 회장 Katrina Barry는 주가 폭락과 전 최고 변호사 Meaghan Simpson의 부당해고 소송 속에서 회사를 떠났습니다. Simpson은 자신이 괴롭힘을 당했다고 주장합니다.

하지만 이들은 영국의 또 다른 ASX 상장 여행사 Corporate Travel Management에서 전개되고 있는 스캔들에 비하면 무의미합니다.

이번 주 시장에 발표된 바에 따르면 영국 정부의 다양한 부문에 최대 1억2천8백만 파운드(2억4천만 달러)를 과다청구했다는 것으로, 이전 추정치인 7천8백만 파운드(1억6천만 달러)에서 상당히 상향 조정되었습니다. 이는 이미 논란의 중심에 있던 영국 사업의 다른 충격적인 폭로의 곁가지였습니다.

과다지급은 수많은 프로젝트와 관련되어 있으며, 거의 확실하게 Corporate Travel의 영국 난민 수용을 위한 16억 파운드 규모의 바지선 계약을 포함합니다. 이 계약은 영국 납세자들에게 매일 수백만 파운드의 비용을 들게 했던 호텔 사용을 줄이기 위해 고안되었습니다.

Bibby Stockholm이라는 바지선 중 하나는 영국 보수 정부의 난민에 대한 강경한 접근 방식의 상징이 되어 경찰과 시위자 사이의 충돌을 촉발했습니다.

하지만 이번 주 Corporate Travel 회장 Ewen Crouch가 화상회의를 주재하고 과다지급이 작년에도 계속되고 있으며 회사가 2019년 이후 매년 재무 계정을 다시 작성해야 한다고 인정했을 때 분석가와 투자자들이 어디를 봐야 할지 알기 어려웠습니다.

가장 충격적인 폭로는 Corporate Travel의 이사회가 2022년에 처음으로 과다지급 문제를 인식했을 때 이미 불일치가 5천4백60만 파운드(1억3백만 달러)에 달했다는 것입니다.

기억하세요: 이것은 전년도에 3억8천8백만 달러의 수익과 310만 달러의 이익을 창출한 사업입니다.

창립자 Jamie Pherous가 2월에 최고경영자 및 이사회 멤버로 물러나지 않았다면, 이번 주에 많은 어려운 질문에 직면했을 것입니다.

Pherous는 2022년 첫 지불 인식을 공개하지 않기로 선택했을 때 이사회에 있었으나, 그 정당화 뒤의 이야기는 적어도 재미있습니다.

Corporate Travel의 ASX에 대한 길고 상세한 설명에 따르면, 이 모든 것은 "전 영국 최고경영자"라는 임원 때문이었습니다. 우연히도, 이 임원은 조사 대상인 영국 정부 계약 중 하나에서의 업무로 OBE(대영 제국 훈장)를 수여받았습니다.

이름을 밝히지 않기로 선택한 이 전 임원이 CTM이 제공되지 않은 서비스에 대해 영국 고객에게 최대 2억4천만 달러를 청구하는 것을 알아채지 못한 이유입니다.

발표에 따르면 문제의 일부는 CTM의 대부분의 영국 사업이 호주에서 기업과 정부 기관에 제공하는 전통적인 여행 및 숙박 서비스 범위를 벗어난다는 것입니다.

인용된 한 예는 COVID 팬데믹이 국제 국경을 폐쇄하면서 2021년 58개 해외 국가에서 38,000명의 영국 여행객을 송환하는 영국 정부를 위해 항공편과 숙박을 찾아야 했던 빠른 속도입니다. 그 빠르게 변하는 환경에서 이러한 서비스 중 많은 것이 구두 승인으로 제공되었습니다.

영국 난민 수용 계약은 여행 임원과 관료들을 위해 항공편과 호텔을 찾는 평범한 사업과는 전혀 다른 또 다른 새로운 계약이었습니다.

이 설명은 과다지급이 2019년까지 거슬러 올라가고 Corporate Travel이 2022년에 이 문제를 해결할 기회가 있었다는 사실을 고려할 때까지는 합리적으로 보입니다.

그럼 2022년에 이사회와 Corporate Travel의 감사인 PwC가 중요한 지불 이상을 알렸을 때 무슨 일이 일어났습니까?

2023년 6월 상반기에 회사는 감사인의 도움을 받아 이 "전 영국 최고경영자"의 정보에 의존하여 문제를 해결했다고 시장 발표에서 말했습니다.

2023년 7월까지 "절차가 완료된 후" 이사회는 상황을 통제하고 있다고 확신하는 것 같았습니다. 회사는 이러한 영국 고객들과 합의 편지를 준비했으며, 이는 총 2천8백만 파운드의 환급을 초래했습니다.

"전 영국 최고경영자는 CTM에 서명된 합의 편지의 사본을 제공했습니다"라고 ASX에 말했습니다.

이사회와 감사인에게는 안도의 한숨이었을 것입니다. 2023년 및 2024년 계정에서 수익을 인식했으며, 이를 통해 회사는 "추가 서비스로 충족되지 않은 금액을 유지할 수 있었습니다".

Corporate Travel 자신의 ASX 자백 말로: Corporate Travel은 "합의 편지가 실제로 진정할 수 없을 수도 있다는 것을 알게 되었습니다".

작년 11월까지 회사는 이 합의가 각 고객에 의해 서명되었다는 독립적인 확증이 없었으며, 그 후 고객들은 Corporate Travel에 합의 편지의 기록이 없다고 알렸습니다.

한 분석가가 말한 것처럼, 서명된 편지들은 "위조되었을 수도 있습니다".

Michael Healy OBE는 영국 및 유럽 운영 부문의 책임자에서 물러났습니다.

이번 주 2019년 이후 이사회에 있었던 Crouch는 한 가지 중요한 문제를 설명하지 않았습니다: 이사회와 감사인 PwC가 어떻게 한 사람에게 의존하여 고객들의 1억 달러 현금 더미에 대한 과다청구를 설명하고 해결할 수 있었으며, 어떤 독립적인 검증도 없이 말입니다?

Corporate Travel은 투자자들이 이미 상환을 했고 세금을 청구할 수 있을 것이기 때문에 이 2억4천만 달러를 모두 상환할 필요가 없을 것이라고 투자자들을 안심시켰지만, 여전히 잠재적으로 상당한 페널티 및 이자 지급 문제에 직면할 수 있으며, 이러한 유출금을 어떻게 조달할지는 알 수 없습니다.

PwC의 감사 업무도 법률 회사들이 잠재적 집단소송을 검토하면서 조사를 받을 것입니다.

RBC Capital 분석가 Wei-Weng Chen은 더 문제가 되는 공시 중 하나가 시장 공시 없이 지불 불일치를 고객과 합의한 2023년 7월 거래라고 말했습니다.

현재 환율로, 이는 2023 회계연도 종료 현금 잔액의 35%를 나타냈으며, "우리의 견해로는 대부분의 중요성 기준을 충족해야 합니다".

우리의 전 영국 최고경영자의 경우, Corporate Travel의 "관련 당국에 대한 알림"이 어디로 이어질지 볼 것이 흥미로울 것입니다.

유일한 확실성은 이 Corporate Travel 스캔들이 8월부터 회사가 거래 정지에 들어간 이후 주식을 팔 수 없는 약 20,000명의 투자자 (AustralianSuper와 같은 일부 최대 전문 투자자 포함)의 사로잡힌 청중을 가지고 있다는 것입니다.

Crouch는 6월 30일까지 계정이 제출될 것이고 주식이 다시 거래될 것이라고 약속하고 있습니다. 하지만 이것은 주식이 마지막으로 거래된 이후 Corporate Travel이 여섯 번째 ASX 업데이트 이내에 마침내 올바르게 처리했다고 가정합니다.

비즈니스 브리핑

저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.

저장된 목록에서 항목을 제거하여 더 추가하세요.
처리 완료 5,793 tokens · $0.0164
기사 수집 완료 · 11:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 208 tokens $0.00052 1.7s
본문 추출 완료
7,242자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:26
3,690자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,585 tokens $0.01589 37.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:26
4개 엔티티 추출 완료

ASX-listed Corporate Travel Management could face significant penalties after its shocking overcharging of the British government.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.

Add articles to your saved list and come back to them anytime.

Australia’s Contiki tourists gearing up for another summer of European debauchery will have a tough time keeping up with the alleged antics of our big tourism operators.

In February, Web Travel Group plummeted to an 11-year low after announcing that its Spanish arm had been raided by local tax authorities.

Weeks ago, Katrina Barry, the boss of Web Travel’s former consumer arm Webjet, announced her departure amid a tanking share price and an unfair dismissal lawsuit from its former top lawyer, Meaghan Simpson, who alleges she was bullied.

But they both pale into insignificance against the scandal unfolding in the UK with another ASX-listed travel group, Corporate Travel Management.

The announcement to the market this week that it had overcharged various arms of the British government by as much as £128 million ($240 million) – a significant upgrade from a previous estimate of £78 million ($160 million) – was a sideshow to other shocking revelations about its UK business, which was already a magnet for controversy.

The overpayments relate to a multitude of projects, and almost certainly include Corporate Travel’s £1.6 billion contract to accommodate UK asylum seekers on barges. The deal was designed to cut hotel use that had been costing British taxpayers millions of pounds a day.

One of the barges, the Bibby Stockholm, became a high-profile, deeply divisive symbol of the UK conservative government’s hardline approach to asylum seekers, and triggered clashes between police and protesters.

But it was difficult for analysts and investors to know where to look this week when Corporate Travel chairman Ewen Crouch fronted a conference call and admitted that overpayments were still occurring last year and the group would now have to restate its financial accounts for every year going back to 2019.

The most shocking revelation was that Corporate Travel’s board first became aware of overpayment issues in 2022, when the discrepancy had already reached £54.6 million ($103 million).

Keep in mind: this is a business that generated revenue totalling $388 million and a $3.1 million profit the year prior.

If founder Jamie Pherous had not retired as chief executive and board member in February, he would have faced many a curly question this week.

Pherous was on the board when it chose not to disclose its first knowledge of payments in 2022, but the story behind its justification is entertaining, to say the least.

According to Corporate Travel’s lengthy explanation to the ASX, it all came down to its “former UK CEO” – an executive who, coincidentally, was awarded an OBE (Officer of the Most Excellent Order of the British Empire) for his work on one of the UK government contracts under scrutiny.

This former executive, who it chose not to name, is the reason why CTM did not notice that British customers had been charged up to $240 million for services that were not provided.

According to the announcement, part of the problem was that most of CTM’s UK business falls outside the traditional travel and accommodation services that it provides to businesses and government agencies here.

One example cited was the break-neck speed with which it needed to find flights and accommodation in 2021 for a UK government that was repatriating 38,000 British travellers from 58 overseas countries as the COVID pandemic closed down global borders. In that rapidly changing environment, many of these services were provided on verbal approval.

The UK asylum seeker deal was another novel contract that bore no resemblance to the mundane business of finding flights and hotels for travelling executives and bureaucrats.

This explanation sounds reasonable until you consider the fact that the overpayments date back as far as 2019 – and that Corporate Travel had the chance to remedy this issue in 2022.

So what happened in 2022 when the board, and Corporate Travel’s auditor PwC, were alerted to significant payment anomalies?

In the June half of 2023, the group – aided by its auditors – relied on information from this “former UK CEO” to get to grips with the matter, the market announcement said.

By July 2023, “following the completion of the exercise”, the board appeared confident that it was on top of things. The company prepared letters of agreements with these UK customers, which led to refunds totalling £28 million.

“The former UK CEO provided CTM with copies of the signed letter agreements,” it told the ASX.

It must have been a relief for the board and its auditor. Revenues were recognised in both the 2023 and 2024 accounts based on the agreements that allowed the group to “retain any amounts not satisfied by the further services”.

To use Corporate Travel’s own words from its ASX confessional: Corporate Travel “became aware that the letter agreements may not, in fact, be authentic”.

By November last year, the company had come to realise there was no independent corroboration that these agreements were signed by the respective customers, who subsequently informed Corporate Travel that they had no record of the letter agreements.

As one analyst put it, the signed letters “may have been fabricated”.

Michael Healy OBE was stood down as head of its UK and European operations.

This week, Crouch, who has been on the board since 2019, did not explain one crucial issue: How on earth did the board and its auditor PwC rely on one person to explain, and rectify with customers, a $100 million cash pile from overcharging these clients without any independent verification?

Corporate Travel has assured investors that it will not have to pay back all of this $240 million as it has already made repayments and will be able to claim back tax, but it still potentially faces significant penalties and interest payment issues, and we don’t know how it will fund any of these outflows.

PwC’s audit work will also come under scrutiny as law firms mull potential class action lawsuits.

RBC Capital analyst Wei-Weng Chen said one of the more troubling disclosures is the July 2023 deal to settle the payment discrepancies with customers without market disclosure.

At prevailing exchange rates, this represented 35 per cent of its closing cash balance for the 2023 financial year, “which in our view should meet most materiality thresholds for disclosure”.

As for our former UK chief executive, it will be interesting to see if Corporate Travel’s “notifications to relevant authorities” lead anywhere.

The only certainty is that this Corporate Travel saga has a captive audience with its 20,000 or so investors – including some of our biggest professional investors, such as AustralianSuper – unable to sell their shares since August, when the company went into a trading halt.

Crouch is promising the accounts will be lodged by June 30 and that shares will be trading again. But this assumes Corporate Travel has finally got it right, in its sixth ASX update since shares last traded.

The Business Briefing

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.