정부가 영국과의 분쟁에 대해 미국에 대응: "역사, 법리, 신념으로 포클랜드 제도는 아르헨티나의 것이다"
El Gobierno le contesta al Reino Unido tras el entredicho con Estados Unidos: "Por historia, por derecho y por convicción, las Malvinas son argentinas"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-25 05:41
Translated
대통령이 포클랜드 제도에 대한 아르헨티나의 주권 주장을 재확인했다. 외교장관은 유엔이 포클랜드 사건에서 민족자결 개념을 결코 인정하지 않았다고 재확인했다. 영국은 미국이 이 문제에 대해 표명할까 봐 두려워 내부 투표 논거로 점령을 정당화하려 했다.
하비에르 밀레이 대통령은 영국이 점령한 남미 섬들을 놓고 영국과 미국 간의 분쟁이 있는 가운데 금요일 "포클랜드 제도는 지난날 그러했고, 현재도 그러하며, 앞으로도 항상 아르헨티나의 것이 될 것"이라고 강조했다.
밀레이 대통령은 아르헨티나 헌법에 포기할 수 없는 청구로 등재되어 있는 포클랜드 문제에 관해 이렇게 언급했는데, 이는 금요일 파블로 키르노 외교장관의 메시지에 대한 답변으로, 그는 "영국의 민족자결 원칙 호소를 거부한다"고 말하며 포클랜드 제도에 대한 아르헨티나 주권 방어를 재확인했다.
"포클랜드 제도의 현재 주민들은 유엔에 의해 '민족'으로 결코 인정된 적이 없다"고 외교통상부 장관이 상기시켰고, "섬의 주민들이 자신의 모국인 식민지 주민으로서 당사자인 영토 분쟁의 중재자가 되는 것은 받아들일 수 없다"고 명확히 했다.
따라서 그는 "2013년의 소위 '국민투표'도 타당성이 없다"고 덧붙였다. 영국 당국은 미국이 1세기 이상 아르헨티나와 영국 간의 분쟁에서 중립적 입장을 재검토할 계획이라고 경고하는 영국 언론의 보도 이후 남부 섬들에서의 자신들의 계속된 점령을 정당화하려고 시도했다.
키르노 외교장관은 오후에 포클랜드 제도의 주권에 관한 영국 정부의 고위 관료들의 공개 성명에 대해 "아르헨티나는 포클랜드 제도, 남조지아 및 남샌드위치 제도와 주변 해역에 대한 주권적 권리를 재확인한다"고 지적했다.
그리고 "1833년의 점령은 당시 국제법에 위배되는 무력 행사로, 우리의 영토 완전성을 침해했으며 현재까지 지속되는 식민지 상황을 야기한 행위"라고 상기했다.
법적 차원에서, 그는 또한 "유엔 총회는 결의안 2065(XX)를 통해 주권 분쟁의 존재를 인정했으며 아르헨티나와 영국에 양자 협상을 통해 이를 해결할 것을 촉구했다"고 강조했고, 이는 "수많은 양자 및 다자 성명"으로 "재확인"되었다고 언급했다. 여기에는 유엔 특별 비식민지화 위원회(C24), 미주기구(OAS), 메르코수르, 라틴아메리카 및 카리브해 국가공동체(CELAC), 브라질리아 합의 회원국 및 77개국 그룹과 중국이 포함된다.
포클랜드 제도는 지난날 그러했고, 현재도 그러하며, 앞으로도 항상 아르헨티나의 것이다.
유엔의 이정표와 함께 포클랜드 제도의 현재 주민들에게는 민족자결 개념이 적용되지 않는다고 여러 차례 경고했던 성명들을 명확히 하는 것 외에도, 영국 군부가 이식한 주민들이기 때문에 외교장관은 남미 제도의 자원에 대한 "불법적 탐사 및 채취 활동"을 규탄했다.
이 점에서, 그는 "천연자원 - 재생 가능하고 재생 불가능한 자원 모두 - 의 불법적 탐사 및 채취, 특히 불법적 허가권자인 Rockhopper Exploration Plc와 Navitas Petroleum Lp가 발표한 소위 '최종 투자 결정'을 'Sea Lion' 광상의 개발을 위해 아르헨티나의 주권적 권리를 부정하고 유엔 결의안을 위반하려고 시도하는 것"을 문제 삼았다.
아르헨티나 공화국은 "영국과의 양자 협상을 재개할 의사를 또 한 번 표명하며, 이를 통해 주권 분쟁에 대한 평화적이고 최종적인 해결책을 찾고 특수하고 특별한 식민지 상황을 종식시킬 수 있기를 바라며, 포클랜드 제도, 남조지아 및 남샌드위치 제도와 주변 해역에 대한 아르헨티나의 주권적 권리를 지지해 준 모든 국제사회에 감사한다"고 표명했다.
"역사, 법리, 신념으로: 포클랜드 제도는 아르헨티나의 것이다"라고 아르헨티나 외교 수장은 소셜 미디어 메시지를 마무리하며 결론 지었다.
밀레이 대통령은 아르헨티나 헌법에 포기할 수 없는 청구로 등재되어 있는 포클랜드 문제에 관해 이렇게 언급했는데, 이는 금요일 파블로 키르노 외교장관의 메시지에 대한 답변으로, 그는 "영국의 민족자결 원칙 호소를 거부한다"고 말하며 포클랜드 제도에 대한 아르헨티나 주권 방어를 재확인했다.
"포클랜드 제도의 현재 주민들은 유엔에 의해 '민족'으로 결코 인정된 적이 없다"고 외교통상부 장관이 상기시켰고, "섬의 주민들이 자신의 모국인 식민지 주민으로서 당사자인 영토 분쟁의 중재자가 되는 것은 받아들일 수 없다"고 명확히 했다.
따라서 그는 "2013년의 소위 '국민투표'도 타당성이 없다"고 덧붙였다. 영국 당국은 미국이 1세기 이상 아르헨티나와 영국 간의 분쟁에서 중립적 입장을 재검토할 계획이라고 경고하는 영국 언론의 보도 이후 남부 섬들에서의 자신들의 계속된 점령을 정당화하려고 시도했다.
키르노 외교장관은 오후에 포클랜드 제도의 주권에 관한 영국 정부의 고위 관료들의 공개 성명에 대해 "아르헨티나는 포클랜드 제도, 남조지아 및 남샌드위치 제도와 주변 해역에 대한 주권적 권리를 재확인한다"고 지적했다.
그리고 "1833년의 점령은 당시 국제법에 위배되는 무력 행사로, 우리의 영토 완전성을 침해했으며 현재까지 지속되는 식민지 상황을 야기한 행위"라고 상기했다.
법적 차원에서, 그는 또한 "유엔 총회는 결의안 2065(XX)를 통해 주권 분쟁의 존재를 인정했으며 아르헨티나와 영국에 양자 협상을 통해 이를 해결할 것을 촉구했다"고 강조했고, 이는 "수많은 양자 및 다자 성명"으로 "재확인"되었다고 언급했다. 여기에는 유엔 특별 비식민지화 위원회(C24), 미주기구(OAS), 메르코수르, 라틴아메리카 및 카리브해 국가공동체(CELAC), 브라질리아 합의 회원국 및 77개국 그룹과 중국이 포함된다.
포클랜드 제도는 지난날 그러했고, 현재도 그러하며, 앞으로도 항상 아르헨티나의 것이다.
유엔의 이정표와 함께 포클랜드 제도의 현재 주민들에게는 민족자결 개념이 적용되지 않는다고 여러 차례 경고했던 성명들을 명확히 하는 것 외에도, 영국 군부가 이식한 주민들이기 때문에 외교장관은 남미 제도의 자원에 대한 "불법적 탐사 및 채취 활동"을 규탄했다.
이 점에서, 그는 "천연자원 - 재생 가능하고 재생 불가능한 자원 모두 - 의 불법적 탐사 및 채취, 특히 불법적 허가권자인 Rockhopper Exploration Plc와 Navitas Petroleum Lp가 발표한 소위 '최종 투자 결정'을 'Sea Lion' 광상의 개발을 위해 아르헨티나의 주권적 권리를 부정하고 유엔 결의안을 위반하려고 시도하는 것"을 문제 삼았다.
아르헨티나 공화국은 "영국과의 양자 협상을 재개할 의사를 또 한 번 표명하며, 이를 통해 주권 분쟁에 대한 평화적이고 최종적인 해결책을 찾고 특수하고 특별한 식민지 상황을 종식시킬 수 있기를 바라며, 포클랜드 제도, 남조지아 및 남샌드위치 제도와 주변 해역에 대한 아르헨티나의 주권적 권리를 지지해 준 모든 국제사회에 감사한다"고 표명했다.
"역사, 법리, 신념으로: 포클랜드 제도는 아르헨티나의 것이다"라고 아르헨티나 외교 수장은 소셜 미디어 메시지를 마무리하며 결론 지었다.
처리 완료
4,252 tokens · $0.0110
기사 수집 완료 · 06:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
400 tokens
$0.00099
3.9s
본문 추출 완료
4,084자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:36
1,704자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,852 tokens
$0.01002
20.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.51
일상적인 보도 수준 — 기준: Falkland Islands
(🇫🇰 FK)
최근 6시간 1건
7일 평균 0.39건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Falkland Islands
🇫🇰
Argentina
🇦🇷
United Kingdom
🇬🇧
United States
🇺🇸
South Georgia and the South Sandwich Islands
🇬🇸
United Nations
🇺🇳
Mercosur
🇦🇷
CELAC
🇦🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El presidente ratificó el reclamo de la soberanía argentina sobre las islas.El canciller reiteró que Naciones Unidas nunca reconoció en el caso de Malvinas el concepto de autodeterminación de los pueblos.Gran Bretaña intentó legitimar la ocupación con el argumento de una votación interna por temor a que Estados Unidos se manifieste en el tema.
El presidente Javier Milei remarcó este viernes, en medio de los entredichos de Gran Bretaña y los Estados Unidos sobre las islas sudamericanas ocupadas por el Reino Unido, que "las Malvinas fueron, son y siempre serán argentinas".Milei se refirió de esa forma a la cuestión Malvinas que figura como reclamo irrenunciable en la Constitución Nacional al responder a un mensaje del canciller Pablo Quirno quien reiteró este viernes la defensa de la soberanía argentina sobre el archipiélago al señalar que "rechazamos la invocación británica del principio de libre determinación de los pueblos".
"Los actuales habitantes de las Islas Malvinas no han sido nunca reconocidos como un 'pueblo' por las Naciones Unidas", recordó el ministro de Relaciones Exteriores y precisó que "no resulta aceptable que los habitantes de las islas se conviertan en árbitros de una disputa territorial en la que su propio país, como población implantada, es parte".
Por ello, acotó, "tampoco tiene validez el pretendido “referéndum” de 2013", con el que las autoridades británicas intentaron esta mañana justificar su permanencia en las islas sureñas tras la difusión en los medios ingleses de un informe que advierte que Estados Unidos planea revisar su postura neutral en el conflicto que desde hace más de un siglo enfrenta a la Argentina con el Reino Unido.
El canciller Quirno apuntó esta tarde que ante las declaraciones públicas de altos funcionarios del Gobierno del Reino Unido respecto de la soberanía sobre las Islas Malvinas, "la Argentina reafirma sus derechos soberanos sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes".
Y, recordó que "la ocupación de 1833 fue un acto de fuerza contrario al derecho internacional de la época que vulneró nuestra integridad territorial y dio inicio a una situación colonial que persiste".
En el plano jurídico, remarcó también que "la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció mediante la Resolución 2065 (XX) la existencia de una disputa de soberanía e instó a la Argentina y al Reino Unido a resolverla por la vía de las negociaciones bilaterales" un llamado que, destacó, fue "reiterado por numerosos pronunciamientos bilaterales y multilaterales" como el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas (C24), la Organización de los Estados Americanos (OEA), el Mercosur, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), los países miembros del Consenso de Brasilia y del Grupo de los 77 y China.
LAS MALVINAS FUERON, SON Y SIEMPRE SERÁN ARGENTINAS.VLLC! https://t.co/frox4fn03r
Además de precisar los hitos de las declaraciones de la ONU que advirtió en varias ocasiones que en el caso de los actuales pobladores de las islas Malvinas no les cabe el concepto de autodeterminación de los pueblos, por ser una población implantada por los militares británicos, el canciller denunció las "actividades ilegales de exploración y explotación" de los recursos del archipiélago sudamericano.
En ese punto, cuestionó la exploración y explotación ilegal "de recursos naturales -tanto renovables como no renovables-, en particular la pretendida Decisión Final de Inversión anunciada por las ilegítimas licenciatarias Rockhopper Exploration Plc y Navitas Petroleum Lp, para el desarrollo del yacimiento 'Sea Lion', que buscan desconocer los derechos soberanos argentinos y violan resoluciones de las Naciones Unidas".
La República Argentina "manifiesta, una vez más, su disposición a reanudar las negociaciones bilaterales con el Reino Unido que permitan encontrar una solución pacífica y definitiva a la disputa de soberanía y dar fin a la situación colonial especial y particular en las que están inmersas y agradece a toda la comunidad internacional el apoyo recibido a los derechos soberanos argentinos sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes".
"Por historia, por derecho y por convicción: las Malvinas son argentinas", concluyó el jefe de la diplomacia argentina al cerrar su mensaje en las redes sociales.