영국의 트럼프의 아르헨티나 포클랜드 지지 가능성에 대한 신속한 대응: "포클랜드는 영국으로 남기로 압도적으로 투표했습니다"
Rápida respuesta del Reino Unido a la posibilidad de que Trump apoye a la Argentina por Malvinas: "Las Falklands votaron abrumadoramente por seguir siendo británicas"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-24 21:43
Translated
키어 스타머 정부는 미국이 이란 문제에서 자신을 지지하지 않은 동맹국들에 대한 보복 가능성에 대한 보도에 반응했습니다. 그 중 하나는 이 섬들의 주권에 대한 입장과 관련이 있습니다.
영국 총리 키어 스타머의 대변인은 금요일 포클랜드 제도의 주권이 "영국에 있다"고 다시 확인했습니다.
이는 미국이 영국과 아르헨티나 간의 주권 분쟁에서 중립 입장을 재검토하고 있다는 보도 이후의 발언입니다. 영국은 자결권을 주장하고 있습니다.
"포클랜드 제도는 영국의 해외 영토로 남기로 압도적으로 투표했으며, 우리는 항상 섬 주민들의 자결권과 주권이 영국에 있다는 사실을 지지해왔습니다"라고 그는 밝혔습니다.
로이터 통신은 금요일 배포한 전문에서 이란 전쟁에서 트럼프를 지지하지 않은 동맹국들을 "처벌"하기 위해 미국 정부가 검토하고 있는 대안 중 하나가 포클랜드에 대한 아르헨티나의 주장을 지지하는 것이라고 주장했습니다.
이번 주에 하비에르 밀레이가 런던에서 7월에 개최될 보수정치행동회의(CPAC)에 초청받았다는 사실이 알려졌습니다. 아르헨티나 대통령은 12월 4월 또는 5월에 영국을 방문하고 싶다고 말했으나 현재는 일정에 없습니다. 밀레이는 영국 극우 지도자 나이젤 파라주를 방문하기를 원합니다.
더불어 이 사안은 2024년 10월 다이애나 몬디노 외교장관 퇴임 이후 단절되어 있던 런던과의 대화를 회복하려는 정부의 노력과 맞닥뜨리고 있습니다. 그 뒤를 이은 헤라르도 베르타인과 파블로 키르노는 남대서양에 대해 덜 대화적인 입장을 취했으며 더 이상의 회담은 없었습니다.
이는 라파엘 그로시의 유엔 사무총장 후보 아르헨티나 국제 후보를 다시 한 번 위험에 빠뜨리고 있습니다. 부에노스아이레스의 외교 소식통들에 따르면, 마리아나 플라자 대사는 런던에서 아르헨티나 주권에 대한 드문 제스처를 취했으며, 영국의 국제사법재판소 후보인 다포 아칸데를 대사관에서 접견했습니다. 그는 옥스포드 대학교 교수인 귀화한 아프리카인입니다. 그러나 영국은 아르헨티나 후보를 지지한 적이 없습니다.
그럼에도 불구하고 다우닝 스트리트 대변인은 금요일 스타머 정부가 "영국의 입장에 대해 더할 나위 없이 분명하며", "주권은 영국에 있고 섬 주민들의 자결권이 가장 중요하다"고 확인했습니다.
그리고 덧붙였습니다: "우리는 이미 이 입장을 연속된 미국 행정부에 명확하고 지속적으로 표현해왔으며, 아무것도 이를 변경하지 않을 것입니다."
영국에는 전 식민지인 해외 영토에 관한 국정 정책이 있으며, 보수 또는 노동 정부가 다스리든 포클랜드는 스타머에게 무관심하지 않습니다.
총리는 캠프 기간 중과 취임 후 명확하게 이 섬들이 영국 것이며 계속 그럴 것이라고 주장했으며, 주권은 협상할 수 없다고 확인했습니다.
그는 자신의 삼촌이 1982년 전쟁의 참전용사였기 때문에 이 문제를 "개인적인 것"이라고 명시했습니다.
외교 정책 전문 편집자 natashan@clarin.com
이는 미국이 영국과 아르헨티나 간의 주권 분쟁에서 중립 입장을 재검토하고 있다는 보도 이후의 발언입니다. 영국은 자결권을 주장하고 있습니다.
"포클랜드 제도는 영국의 해외 영토로 남기로 압도적으로 투표했으며, 우리는 항상 섬 주민들의 자결권과 주권이 영국에 있다는 사실을 지지해왔습니다"라고 그는 밝혔습니다.
로이터 통신은 금요일 배포한 전문에서 이란 전쟁에서 트럼프를 지지하지 않은 동맹국들을 "처벌"하기 위해 미국 정부가 검토하고 있는 대안 중 하나가 포클랜드에 대한 아르헨티나의 주장을 지지하는 것이라고 주장했습니다.
이번 주에 하비에르 밀레이가 런던에서 7월에 개최될 보수정치행동회의(CPAC)에 초청받았다는 사실이 알려졌습니다. 아르헨티나 대통령은 12월 4월 또는 5월에 영국을 방문하고 싶다고 말했으나 현재는 일정에 없습니다. 밀레이는 영국 극우 지도자 나이젤 파라주를 방문하기를 원합니다.
더불어 이 사안은 2024년 10월 다이애나 몬디노 외교장관 퇴임 이후 단절되어 있던 런던과의 대화를 회복하려는 정부의 노력과 맞닥뜨리고 있습니다. 그 뒤를 이은 헤라르도 베르타인과 파블로 키르노는 남대서양에 대해 덜 대화적인 입장을 취했으며 더 이상의 회담은 없었습니다.
이는 라파엘 그로시의 유엔 사무총장 후보 아르헨티나 국제 후보를 다시 한 번 위험에 빠뜨리고 있습니다. 부에노스아이레스의 외교 소식통들에 따르면, 마리아나 플라자 대사는 런던에서 아르헨티나 주권에 대한 드문 제스처를 취했으며, 영국의 국제사법재판소 후보인 다포 아칸데를 대사관에서 접견했습니다. 그는 옥스포드 대학교 교수인 귀화한 아프리카인입니다. 그러나 영국은 아르헨티나 후보를 지지한 적이 없습니다.
그럼에도 불구하고 다우닝 스트리트 대변인은 금요일 스타머 정부가 "영국의 입장에 대해 더할 나위 없이 분명하며", "주권은 영국에 있고 섬 주민들의 자결권이 가장 중요하다"고 확인했습니다.
그리고 덧붙였습니다: "우리는 이미 이 입장을 연속된 미국 행정부에 명확하고 지속적으로 표현해왔으며, 아무것도 이를 변경하지 않을 것입니다."
영국에는 전 식민지인 해외 영토에 관한 국정 정책이 있으며, 보수 또는 노동 정부가 다스리든 포클랜드는 스타머에게 무관심하지 않습니다.
총리는 캠프 기간 중과 취임 후 명확하게 이 섬들이 영국 것이며 계속 그럴 것이라고 주장했으며, 주권은 협상할 수 없다고 확인했습니다.
그는 자신의 삼촌이 1982년 전쟁의 참전용사였기 때문에 이 문제를 "개인적인 것"이라고 명시했습니다.
외교 정책 전문 편집자 natashan@clarin.com
처리 완료
3,529 tokens · $0.0091
기사 수집 완료 · 22:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:09
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
369 tokens
$0.00092
3.1s
본문 추출 완료
3,057자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:09
1,326자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,160 tokens
$0.00820
17.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:09
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.52
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Falkland Islands
(🇫🇰 FK)
최근 6시간 4건
7일 평균 0.18건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Falkland Islands
🇫🇰
United Kingdom
🇬🇧
Argentina
🇦🇷
United States
🇺🇸
London
🇬🇧
Iran
🇮🇷
Buenos Aires
🇦🇷
Oxford
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El gobierno de Keir Starmer reaccionó ante al informe que circula sobre las posibles represalias de EE.UU. a los aliados que no lo apoyaron en Irán. Una de ellas está vinculada a la posición sobre la soberanía en las islas.
El vocero del primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, reafirmó este viernes que la soberanía de las islas Malvinas "recae en el Reino Unido".Lo dijo tras la difusión de informe en el que EE.UU. supuestamente revisa su posición neutral en la disputa de soberanía entre los británicos y la Argentina. Reino Unido aboga por su derecho al autodeterminación.
"Las Islas Falkland han votado abrumadoramente a favor de seguir siendo un territorio británico de ultramar, y siempre hemos apoyado el derecho de los isleños a la autodeterminación y el hecho de que la soberanía reside en el Reino Unido", sostuvo.
La agencia Reuters había afirmado en un cable distribuido este viernes que entre las alternativas que estudia el Gobierno americano para "castigar" a sus aliados que no apoyaron a Trump en la guerra de Irán, está el apoyo a la Argentina en su reclamo por las Malvinas.
Esta semana se supo que Javier Milei está invitado para la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC), que va a tener lugar en Londres, en julio. Y el presidente argentino dijo en diciembre que deseaba viajar al Reino Unido para abril o mayo, lo que por ahora no está en agenda. Milei quiere visitar al dirigente de la ultraderecha británica, Nigel Farage.
Además, el caso toma al Gobierno tratando de remontar un diálogo con Londres que estaba trunco desde la salida de Diana Mondino como canciller en octubre de 2024. Sus sucesores, Gerardo Werthein y Pablo Quirno, tomaron una senda menos dialoguista sobre el Atlántico Sur y ya no hubo más reuniones.
Tanto es así que eso hace peligrar una vez más una candidatura argentina internacional, en este caso la de Rafael Grossi como secretario general de las Naciones Unidas. La embajadora Mariana Plaza, contaron fuentes diplomáticas en Buenos Aires, tuvo en Londres un gesto inusual para la soberanía argentina y las posiciones reacias de los británicos, ya que recibió en la embajada al candidato británico a la Corte Internacional de Justicia, Dapo Akande. Es un africano nacionalizado, profesor en Oxford. Pero los británicos nunca apoyaron las candidaturas argentinas.
Así y todo, el portavoz de Downing Street aseguró este viernes que el gobierno de Starmer "no podría ser más claro sobre la posición del Reino Unido" y que "la soberanía reside en el Reino Unido y el derecho de los isleños a la autodeterminación es primordial".
Y añadió: "Ya hemos expresado esta postura de forma clara y constante a las sucesivas administraciones estadounidenses, y nada va a cambiar eso".
Así como en el Reino Unido hay una política de Estado con sus territorios de ultramar, que son sus ex colonias, gobiernen británicos o laboristas, para Starmer las Malvinas no son indiferentes.
El premier afirmó rotundamente durante la campaña y tras asumir el cargo que las islas son británicas y seguirán siéndolo, asegurando que la soberanía no es negociable.
Calificó el tema como "algo personal" debido a que su tío fue un excombatiente de la guerra de 1982
Redactora especialista en política exterior natashan@clarin.com